[PATCH] Translate German comments

Hi,

I have submitted a patch for review:

    https://gerrit.libreoffice.org/2540

To pull it, you can do:

    git pull ssh://gerrit.libreoffice.org:29418/core refs/changes/40/2540/1

Translate German comments

Change-Id: I3c4b8fa5b80bdd4a38dc9ea15ad805e9430a6e68
---
M tools/source/ref/pstm.cxx
M tools/unx/source/dll/toolsdll.cxx
2 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)



diff --git a/tools/source/ref/pstm.cxx b/tools/source/ref/pstm.cxx
index 60f8c86..ee5870c 100644
--- a/tools/source/ref/pstm.cxx
+++ b/tools/source/ref/pstm.cxx
@@ -370,11 +370,11 @@
     sal_uInt32 nPos = Tell();
 #endif
     sal_uInt32 n0 = 0;
-    *this << n0; // wegen Sun sp
+    *this << n0; // Because of Sun sp
     // Don't assert on stream error
     DBG_ASSERT( GetError() != SVSTREAM_OK
                   || (sizeof( sal_uInt32 ) == Tell() -nPos),
-                "keine 4-Byte fuer Langenangabe" );
+                "No 4 byte as length parameter" );
     return Tell();
 }
 
@@ -563,7 +563,7 @@
     sal_uInt32  nId = 0;
     sal_uInt16  nClassId;
 
-    rpObj = NULL;   // specification: 0 in case of error
+    rpObj = NULL; // specification: 0 in case of error
     ReadId( *this, nHdr, nId, nClassId );
 
     // get version nummer through masking
@@ -699,7 +699,7 @@
     rThis.SetStream( &rStm );
 
     sal_uInt8 nVers;
-    rThis >> nVers;    // Version
+    rThis >> nVers; // Version
     if( 0 == nVers )
     {
         sal_uInt32 nCount = 0;
diff --git a/tools/unx/source/dll/toolsdll.cxx b/tools/unx/source/dll/toolsdll.cxx
index 9766bf4..414c7d2 100644
--- a/tools/unx/source/dll/toolsdll.cxx
+++ b/tools/unx/source/dll/toolsdll.cxx
@@ -21,13 +21,9 @@
 
 static void* aAppData[SHL_COUNT];
 
-/***************************************************************************
-|*
-|*    GetAppData()
-|*
-|*    Beschreibung      Daten fuer andere Libs abfragen
-|*
-***************************************************************************/
+/*
+ * Query data for other libraries
+ */
 
 void** GetAppData( sal_uInt16 nSharedLib )
 {

-- 
To view, visit https://gerrit.libreoffice.org/2540
To unsubscribe, visit https://gerrit.libreoffice.org/settings

Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I3c4b8fa5b80bdd4a38dc9ea15ad805e9430a6e68
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: core
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Philipp Weissenbacher <p.weissenbacher@gmail.com>