[PATCH] translated German comments

Hi,

I have submitted a patch for review:

    https://gerrit.libreoffice.org/2516

To pull it, you can do:

    git pull ssh://gerrit.libreoffice.org:29418/core refs/changes/16/2516/1

translated German comments

Change-Id: I4a629124270eb39dc879f74f1814618fe660be5e
---
M dbaccess/source/ui/querydesign/QueryDesignFieldUndoAct.hxx
1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)



diff --git a/dbaccess/source/ui/querydesign/QueryDesignFieldUndoAct.hxx 
b/dbaccess/source/ui/querydesign/QueryDesignFieldUndoAct.hxx
index 5482bb8..7b89147 100644
--- a/dbaccess/source/ui/querydesign/QueryDesignFieldUndoAct.hxx
+++ b/dbaccess/source/ui/querydesign/QueryDesignFieldUndoAct.hxx
@@ -27,7 +27,7 @@
 namespace dbaui
 {
     // 
================================================================================================
-    // OQueryDesignFieldUndoAct - Basisklasse fuer Undos in der Feldauflistung im Abfrageentwurf
+   // OQueryDesignFieldUndoAct - Basisclass for undo's in the fieldlist of a query design
 
 
     class OQueryDesignFieldUndoAct : public OCommentUndoAction
@@ -52,7 +52,7 @@
     };
 
     // 
================================================================================================
-    // OTabFieldCellModifiedUndoAct - Undo-Klasse fuer Aendern einer Zelle einer 
Spaltenbeschreibung
+    // OTabFieldCellModifiedUndoAct - undo class to change a line of the column description
 
     class OTabFieldCellModifiedUndoAct : public OQueryDesignFieldUndoAct
     {
@@ -73,7 +73,7 @@
     };
 
     // 
================================================================================================
-    // OTabFieldSizedUndoAct - Undo-Klasse fuer Aendern einer Spaltenbreite
+    // OTabFieldSizedUndoAct - undo class to change the column width
 
     class OTabFieldSizedUndoAct : public OQueryDesignFieldUndoAct
     {
@@ -90,7 +90,7 @@
     };
 
     // 
================================================================================================
-    // OTabFieldUndoAct - Basisklasse fuer Undos in der Feldauflistung im Abfrageentwurf, die mit 
Veraendern einer kompletten Feldbeschreibung zu tun haben
+    // OTabFieldUndoAct - base class for undos in the fieldlist of a query design, which are used 
to change complete field descriptions
 
     class OTabFieldUndoAct : public OQueryDesignFieldUndoAct
     {
@@ -104,7 +104,7 @@
     };
 
     // 
================================================================================================
-    // OTabFieldDelUndoAct - Undo-Klasse fuer Loeschen eines Feldes
+    // OTabFieldDelUndoAct - undo class to delete a field
 
     class OTabFieldDelUndoAct : public OTabFieldUndoAct
     {
@@ -118,6 +118,7 @@
 
     // 
================================================================================================
     // OTabFieldDelUndoAct - Undo-Klasse fuer Anlegen eines Feldes
+    // OTabFieldDelUndoAct - undo class to create a field
 
     class OTabFieldCreateUndoAct : public OTabFieldUndoAct
     {

-- 
To view, visit https://gerrit.libreoffice.org/2516
To unsubscribe, visit https://gerrit.libreoffice.org/settings

Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I4a629124270eb39dc879f74f1814618fe660be5e
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: core
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>