[PATCH] Translation of German comments of the files in sd/source/filter/grf/

Translation of German comments of the files in sd/source/filter/grf/

Regards
Urs

From eeda6483f4c2b9eb3cd845a491783305ebddb30d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Urs=20F=C3=A4ssler?= <urs@bitzgi.ch>
Date: Fri, 1 Mar 2013 11:01:54 +0100
Subject: [PATCH 19/24] translation of German comments in file
 sd/source/filter/grf/sdgrffilter.cxx

Change-Id: Ibab526eae24decc208c74173555e75bb00ac50f9
---
 sd/source/filter/grf/sdgrffilter.cxx |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sd/source/filter/grf/sdgrffilter.cxx b/sd/source/filter/grf/sdgrffilter.cxx
index 31f3b57..8a4ac2f 100644
--- a/sd/source/filter/grf/sdgrffilter.cxx
+++ b/sd/source/filter/grf/sdgrffilter.cxx
@@ -224,7 +224,7 @@ sal_Bool SdGRFFilter::Import()
                 double fGrfWH = (double) aGrfSize.Width() / aGrfSize.Height();
                 double fWinWH = (double) aPagSize.Width() / aPagSize.Height();
 
-                // Grafik an Pagesize anpassen (skaliert)
+                // adjust graphic to page size (scales)
                 if( fGrfWH < fWinWH )
                 {
                     aGrfSize.Width() = (long) ( aPagSize.Height() * fGrfWH );
@@ -237,7 +237,7 @@ sal_Bool SdGRFFilter::Import()
                 }
             }
 
-            // Ausgaberechteck fuer Grafik setzen
+            // set output rectangle for graphic
             aPos.X() = ( ( aPagSize.Width() - aGrfSize.Width() ) >> 1 ) + pPage->GetLftBorder();
             aPos.Y() = ( ( aPagSize.Height() - aGrfSize.Height() ) >> 1 )  + pPage->GetUppBorder();
 
-- 
1.7.10.4