Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index



From dce5f32e60bba105dc1b811e191dc1e708b7be0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Christian M. Heller" <christian.heller63@gmail.com>
Date: Sun, 24 Feb 2013 15:45:29 -0500
Subject: [PATCH] German Comment translation

graphicfilter.hxx
prgsbar.hxx
---
 vcl/inc/vcl/graphicfilter.hxx |   48 ++++++++++++++++++-----------------------
 vcl/inc/vcl/prgsbar.hxx       |   43 +++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 41 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/vcl/inc/vcl/graphicfilter.hxx b/vcl/inc/vcl/graphicfilter.hxx
index f9a7ae1..36a8d08 100644
--- a/vcl/inc/vcl/graphicfilter.hxx
+++ b/vcl/inc/vcl/graphicfilter.hxx
@@ -87,10 +87,7 @@ struct ConvertData;
 #define EMF_SHORTNAME           "EMF"
 #define SVG_SHORTNAME           "SVG"
 
-// ------------------------------------
-// - Info-Klasse fuer alle von uns
-//  unterstuetzten Grafik-Fileformate
-// ------------------------------------
+//  Info class for all supported file formats
 
 #define GFF_NOT ( (sal_uInt16)0x0000 )
 #define GFF_BMP ( (sal_uInt16)0x0001 )
@@ -169,50 +166,47 @@ class VCL_DLLPUBLIC GraphicDescriptor
 
 public:
 
-    // Ctor, um einen Filenamen zu setzen. Es muss ::Detect() gerufen werden,
-    // um das File zu identifizieren;
-    // wenn das File keinen eindeutigen Header besitzt ( Mtf's ) wird das
-    // Format anhand der Extension bestimmt
+    // Ctor to set a filename
+    // ::Detect() must be called to identify the file
+    // If the file has no unique header (Mtf's), the format
+    // is determined from the extension
     GraphicDescriptor( const INetURLObject& rPath );
 
-    // Ctor, um einen Stream zu setzen. Es muss ::Detect() gerufen werden,
-    // um das File zu identifizieren;
-    // da einige Formate ( Mtf's ) keinen eindeutigen Header besitzen,
-    // ist es sinnvoll den Filenamen (inkl. Ext. ) mitanzugeben,
-    // da so das Format ueber die Extension ermittelt werden kann
+    // ::Detect() must be called to identify the file
+    // As some formats (Mtf's) do not have a unique header, it makes sense
+    // to supply the file name (incl. ext.), so that the format can be
+    // derived from the extension
     GraphicDescriptor( SvStream& rInStream, const String* pPath = NULL );
 
     // Dtor
     virtual ~GraphicDescriptor();
 
-    // Startet die Detektion;
-    // bei bExtendedInfo == sal_True werden soweit wie moeglich
-    // Daten aus dem jeweiligen FileHeader ermittelt
-    // ( Groesse, Farbtiefe usw. )
+    // starts the detection
+    // if bExtendedInfo == sal_True the file header is used to derive
+    // properties as possible (size, color, etc.)
     virtual sal_Bool    Detect( sal_Bool bExtendedInfo = sal_False );
 
-    // liefert das Fileformat nach erfolgreicher  Detektion zurueck;
-    // wenn kein Format erkannt wurde, ist das Formart GFF_NOT
+    // returns the file format
+    // GFF_NOT is returned if no format was recognized
     sal_uInt16          GetFileFormat() const { return nFormat; }
 
-    // liefert die Pixel-Bildgroesse oder 0-Size zurueck
+    // returns graphic size in pixels (?) or 0 size
     const Size&     GetSizePixel() const { return (Size&) aPixSize; }
 
-    // liefert die logische Bildgroesse in 1/100mm oder 0-Size zurueck
+    // returns the logical graphic size in 1/100mm or 0 size
     const Size&     GetSize_100TH_MM() const { return (Size&) aLogSize; }
 
-    // liefert die Bits/Pixel oder 0 zurueck
+    // returns bits/pixel or 0
     sal_uInt16          GetBitsPerPixel() const { return nBitsPerPixel; }
 
-    // liefert die Anzahl der Planes oder 0 zurueck
+    // returns number of planes or 0
     sal_uInt16          GetPlanes() const { return nPlanes; }
 
-    // zeigt an, ob das Bild evtl. komprimiert (wie auch immer) ist
+    // returns true if the graphic is compressed
     sal_Bool            IsCompressed() const { return bCompressed; }
 
-    // gibt die Filternummer des Filters zurueck,
-    // der im GraphicFilter zum Lesen dieses Formats
-    // benoetigt wird
+    // returns the filter number that is needed by the
+    // GraphFilter to read this format
     static String GetImportFormatShortName( sal_uInt16 nFormat );
 };
 
diff --git a/vcl/inc/vcl/prgsbar.hxx b/vcl/inc/vcl/prgsbar.hxx
index fb68670..98a9f59 100644
--- a/vcl/inc/vcl/prgsbar.hxx
+++ b/vcl/inc/vcl/prgsbar.hxx
@@ -24,29 +24,26 @@
 #include <vcl/window.hxx>
 
 /*************************************************************************
-
-Beschreibung
-============
-
-class ProgressBar
-
-Diese Klasse dient zur Anzeige einer Progress-Anzeige.
-
---------------------------------------------------------------------------
-
-WinBits
-
-WB_BORDER           Border um das Fenster
-WB_3DLOOK           3D-Darstellung
-
---------------------------------------------------------------------------
-
-Methoden
-
-Mit SetValue() setzt man einen Prozent-Wert zwischen 0 und 100. Wenn Werte
-groesser 100 gesetzt werden, faengt das letzte Rechteck an zu blinken.
-
-*************************************************************************/
+ *
+ * class ProgressBar
+ *
+ * this class is used to display the ProgressBar
+ *
+ * -----------------------------------------------------------------------
+ *
+ * WinBits
+ *
+ * WB_BORDER           border around the window
+ * WB_3DLOOK           3D representation
+ * 
+ * -----------------------------------------------------------------------
+ * 
+ * Methodes
+ * 
+ * Use SetValue() to set a percentage between 0 and 100. A value larger
+ * than 100 will cause the last rectangle to start flashing
+ * 
+ ************************************************************************/
 
 // -----------
 // - WinBits -
-- 
1.7.10.4


Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.