Re: [Libreoffice] Papiamentu spellchecker, doesn't suggest some words with accents (à ò etc)

Olivier, thank you *very* much for your explanation and your links.
Sorry that it took more then a year to find time to pusue this.

My original .aff was:

SET UTF-8

SFX P Y 1
SFX P   0     nan   


Now I am using

SET UTF-8

TRY aieonstrkldmuphbgáfvèòcóíyéwñzjùúüABCSKIHEPLGTFxMJRqYXVDç

SFX P Y 1
SFX P   0     nan        


and that is a great improvement!

Unfortunately I don't now why that TRY should be in that order, why is ç in the end. I think I did 
a character frequency analysis, but not sure about that.

What is the way to determine this TRY string?

It did help, it now nows tog should be tòg and interesa should be interesá.

Thanks and I want to learn more :-)

Cheers
ace







----- Original Message -----
From: "Olivier R." <olivier.noreply@gmail.com>
To: libreoffice@lists.freedesktop.org
Sent: Thursday, November 24, 2011 9:53:46 AM
Subject: Re: [Libreoffice] Papiamentu spellchecker, doesn't suggest some words with accents (à ò 
etc)

Hello,


Ace Suares (Suares &amp; Co) wrote
> The problem is that when typing 'ana', which is wrong, the suggestion 
> list does NOT include 'aña' (but more then 10 other useless suggestions).

Use the command MAP to associate affiliated characters:

MAP 1
MAP nñ



Ace Suares (Suares &amp; Co) wrote
> The same with 'toch' which should suggest 'tòg'

REP 1
REP och òg


Did you read this ?
http://freefr.dl.sourceforge.net/project/hunspell/Hunspell/Documentation/hunspell4.pdf

You can also have a look in other dictionaries:
http://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCompatibility=any&path=/LibreOffice-Extensions-and-Templates/extension-center&b_start:int=30&portal_type=PSCProject&sort_on=positive_ratings&getCategories=Dictionary&SearchableText=

Regards,
Olivier

--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Papiamentu-spellchecker-doesn-t-suggest-some-words-with-accents-a-o-etc-tp3533625p3533676.html
Sent from the Dev mailing list archive at Nabble.com.
_______________________________________________
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice