[PATCH] Translate German comments in core/connectivity

Translate German comments in core/connectivity

patch attached.

-Tom Thorogood

From ae999e6851ae2969335211737bbce428a2097dcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Thorogood <tom@tomthorogood.com>
Date: Fri, 9 Mar 2012 22:35:32 -0500
Subject: [PATCH] Translate german comments in core/connectivity

---
 .../source/drivers/mozab/MPreparedStatement.hxx    |    1 -
 .../source/inc/odbc/ODatabaseMetaDataResultSet.hxx |    1 -
 connectivity/source/inc/odbc/OFunctiondefs.hxx     |   23 ++++++++-----------
 .../source/inc/odbc/OPreparedStatement.hxx         |    1 -
 connectivity/source/inc/odbc/OResultSet.hxx        |    1 -
 .../source/inc/odbc/OResultSetMetaData.hxx         |    1 -
 connectivity/source/inc/odbc/OStatement.hxx        |    1 -
 connectivity/source/parse/sqliterator.cxx          |    4 +-
 8 files changed, 12 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/connectivity/source/drivers/mozab/MPreparedStatement.hxx 
b/connectivity/source/drivers/mozab/MPreparedStatement.hxx
index 31cfa97..ce2344f 100644
--- a/connectivity/source/drivers/mozab/MPreparedStatement.hxx
+++ b/connectivity/source/drivers/mozab/MPreparedStatement.hxx
@@ -109,7 +109,6 @@ namespace connectivity
 
         public:
             DECLARE_SERVICE_INFO();
-            // ein Konstruktor, der fuer das Returnen des Objektes benoetigt wird:
             OPreparedStatement( OConnection* _pConnection,const ::rtl::OUString& sql);
             void lateInit();
 
diff --git a/connectivity/source/inc/odbc/ODatabaseMetaDataResultSet.hxx 
b/connectivity/source/inc/odbc/ODatabaseMetaDataResultSet.hxx
index 7a17249..ee2af9e 100644
--- a/connectivity/source/inc/odbc/ODatabaseMetaDataResultSet.hxx
+++ b/connectivity/source/inc/odbc/ODatabaseMetaDataResultSet.hxx
@@ -128,7 +128,6 @@ namespace connectivity
             template < typename T, SQLSMALLINT sqlTypeId > T getInteger ( sal_Int32 columnIndex );
 
         public:
-            // ein Konstruktor, der fuer das Returnen des Objektes benoetigt wird:
             ODatabaseMetaDataResultSet(OConnection* _pConnection);
 
 
diff --git a/connectivity/source/inc/odbc/OFunctiondefs.hxx 
b/connectivity/source/inc/odbc/OFunctiondefs.hxx
index a53f072..e356b64 100644
--- a/connectivity/source/inc/odbc/OFunctiondefs.hxx
+++ b/connectivity/source/inc/odbc/OFunctiondefs.hxx
@@ -64,17 +64,16 @@
 #ifdef OS2__00
 
 #ifdef ODBCIMP
-
-// Stub-Version: dynamische Bindung an die DLL zur Laufzeit.
-// odbcstub definiert die in den Quellen benutzten NSQL...-Methoden
-// als indirekte Funktionsaufrufe.
-// odbcimp zieht sich selbst preos2, odbc und postos2 an.
+// Stub version: dynamic bindings of DLLs at runtime.
+// odbcstup defines them in the NSQL[...] methods as
+// indirect function calls.
+// odbcimp is extended by  preo2, odbc, and postos2.
 //  #include "odbc3imp.hxx"
 
 #else
 
-// Zur Zeit verwenden wir die ODBC-DLL von Watcom-SQL direkt (ueber die
-// mitgelieferte Lib).
+// Currently we use the ODBC dll from Watcom-SQL directly
+// (from the supplied lib)
 
 #ifndef ODBC_OS2
 #define ODBC_OS2
@@ -101,8 +100,8 @@
 
 #endif
 
-// In der ODBC.H von Watcom werden Strings als char * erwartet
-// (nicht, wie sonst bei ODBC ueblich, als UCHAR *).
+// ODBC.H from Watcom will expect strings as 'char *'
+// (not the case elsewhere in ODBC, where it's 'UCHAR *')
 #if defined( ICC )
 #define SDB_ODBC_CHAR unsigned char
 #else
@@ -115,8 +114,7 @@
 
 #ifdef UNX
 
-// Zur Zeit verwenden wir die ODBC-shared library von Q+E direkt (ueber die
-// mitgelieferte Lib).
+// Currently we use the supplied ODBC shared library from Q&E directly.
 
 #ifndef ODBC_UNX
 #define ODBC_UNX
@@ -128,8 +126,7 @@
 #else
 #include <odbc/sqlext.h>
 #endif
-#undef sal_Bool // Ist in qeodbc.h definiert, wird aber von solar.h noch einmal
-            // definiert.
+#undef sal_Bool // Defined in qeodbc.h, and is also defined in solar.h
 
 #define SDB_ODBC_CHAR UCHAR
 #define SQL_WCHAR           (-8)
diff --git a/connectivity/source/inc/odbc/OPreparedStatement.hxx 
b/connectivity/source/inc/odbc/OPreparedStatement.hxx
index 076c9e05..bd05ea2 100644
--- a/connectivity/source/inc/odbc/OPreparedStatement.hxx
+++ b/connectivity/source/inc/odbc/OPreparedStatement.hxx
@@ -109,7 +109,6 @@ namespace connectivity
                                                                         throw 
(::com::sun::star::uno::Exception);
         public:
             DECLARE_SERVICE_INFO();
-            // ein Konstruktor, der fuer das Returnen des Objektes benoetigt wird:
             OPreparedStatement( OConnection* _pConnection,const ::rtl::OUString& sql);
 
             //XInterface
diff --git a/connectivity/source/inc/odbc/OResultSet.hxx 
b/connectivity/source/inc/odbc/OResultSet.hxx
index e0362251..a128f7d 100644
--- a/connectivity/source/inc/odbc/OResultSet.hxx
+++ b/connectivity/source/inc/odbc/OResultSet.hxx
@@ -200,7 +200,6 @@ namespace connectivity
                                          ) const;
         public:
             DECLARE_SERVICE_INFO();
-            // ein Konstruktor, der fuer das Returnen des Objektes benoetigt wird:
             OResultSet( SQLHANDLE _pStatementHandle,OStatement_Base* pStmt);
             virtual ~OResultSet();
 
diff --git a/connectivity/source/inc/odbc/OResultSetMetaData.hxx 
b/connectivity/source/inc/odbc/OResultSetMetaData.hxx
index 213db25..226f23f 100644
--- a/connectivity/source/inc/odbc/OResultSetMetaData.hxx
+++ b/connectivity/source/inc/odbc/OResultSetMetaData.hxx
@@ -62,7 +62,6 @@ namespace connectivity
             ::rtl::OUString getCharColAttrib(sal_Int32 column,sal_Int32 ident) 
throw(::com::sun::star::sdbc::SQLException, ::com::sun::star::uno::RuntimeException);
             sal_Int32 getNumColAttrib(sal_Int32 column,sal_Int32 ident) 
throw(::com::sun::star::sdbc::SQLException, ::com::sun::star::uno::RuntimeException);
         public:
-            // ein Konstruktor, der fuer das Returnen des Objektes benoetigt wird:
             OResultSetMetaData(OConnection* _pConnection, SQLHANDLE _pStmt )
                 :m_aStatementHandle( _pStmt )
                 ,m_pConnection(_pConnection)
diff --git a/connectivity/source/inc/odbc/OStatement.hxx 
b/connectivity/source/inc/odbc/OStatement.hxx
index 4768f70..0bfddf6 100644
--- a/connectivity/source/inc/odbc/OStatement.hxx
+++ b/connectivity/source/inc/odbc/OStatement.hxx
@@ -232,7 +232,6 @@ namespace connectivity
         protected:
             virtual ~OStatement(){}
         public:
-            // ein Konstruktor, der fuer das Returnen des Objektes benoetigt wird:
             OStatement( OConnection* _pConnection) : OStatement_BASE2( _pConnection){}
             DECLARE_SERVICE_INFO();
 
diff --git a/connectivity/source/parse/sqliterator.cxx b/connectivity/source/parse/sqliterator.cxx
index 6a3b157..f2caaec 100644
--- a/connectivity/source/parse/sqliterator.cxx
+++ b/connectivity/source/parse/sqliterator.cxx
@@ -1993,7 +1993,7 @@ const OSQLParseNode* OSQLParseTreeIterator::getOrderTree() const
     OSL_ENSURE(pTableExp->count() == TABLE_EXPRESSION_CHILD_COUNT,"OSQLParseTreeIterator: error in 
parse tree!");
 
     pOrderClause = pTableExp->getChild(ORDER_BY_CHILD_POS);
-    // Wenn es aber eine order_by ist, dann darf sie nicht leer sein:
+    // However, if there is an 'order_by' clause, it cannot be empty
     if(pOrderClause->count() != 3)
         pOrderClause = NULL;
     return pOrderClause;
@@ -2015,7 +2015,7 @@ const OSQLParseNode* OSQLParseTreeIterator::getGroupByTree() const
     OSL_ENSURE(pTableExp->count() == TABLE_EXPRESSION_CHILD_COUNT,"OSQLParseTreeIterator: error in 
parse tree!");
 
     pGroupClause = pTableExp->getChild(2);
-    // Wenn es aber eine order_by ist, dann darf sie nicht leer sein:
+    // However, if there is an 'order_by' clause, it cannot be empty
     if(pGroupClause->count() != 3)
         pGroupClause = NULL;
     return pGroupClause;
-- 
1.7.4.1