Here's docfld.cxx from sw/source/core/doc.
This one's quite long, so I'd appreciate a review by another German-speaker.
I tried my best, to shorten the translation whilst preserving it's
meaning (not that there would be much of it, sometimes).
Also, the whitespace problem should be a thing of the past now.
Cheers,
Philipp
From d4fe84c89e781f52cf96712c26f11d79c42d71fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Weissenbacher <p.weissenbacher@gmail.com>
Date: Fri, 28 Oct 2011 22:03:40 +0200
Subject: [PATCH] Translate German comments
---
sw/source/core/doc/docfld.cxx | 409 ++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 199 insertions(+), 210 deletions(-)
diff --git a/sw/source/core/doc/docfld.cxx b/sw/source/core/doc/docfld.cxx
index 239238e..3a81493 100644
--- a/sw/source/core/doc/docfld.cxx
+++ b/sw/source/core/doc/docfld.cxx
@@ -52,7 +52,7 @@
#include <fmtfld.hxx>
#include <tox.hxx>
#include <txttxmrk.hxx>
-#include <docfld.hxx> // fuer Expression-Felder
+#include <docfld.hxx> // for expression fields
#include <docufld.hxx>
#include <ddefld.hxx>
#include <usrfld.hxx>
@@ -69,7 +69,7 @@
#include <authfld.hxx>
#include <txtinet.hxx>
#include <fmtcntnt.hxx>
-#include <poolfmt.hrc> // fuer InitFldTypes
+#include <poolfmt.hrc> // for InitFldTypes
#include <SwUndoField.hxx>
#include "switerator.hxx"
@@ -82,12 +82,11 @@ extern sal_Bool IsFrameBehind( const SwTxtNode& rMyNd, sal_uInt16 nMySttPos,
SV_IMPL_OP_PTRARR_SORT( _SetGetExpFlds, _SetGetExpFldPtr )
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Feldtypen einfuegen
+ Description: Insert field types
--------------------------------------------------------------------*/
/*
- * Implementierung der Feldfunktionen am Doc
- * Return immer einen gueltigen Pointer auf den Typ. Wenn er also neu
- * zugefuegt oder schon vorhanden ist.
+ * Implementation of field methods at the Doc
+ * Always returns a pointer to the type, if it's new or already added.
*/
SwFieldType* SwDoc::InsertFldType(const SwFieldType &rFldTyp)
{
@@ -99,14 +98,13 @@ SwFieldType* SwDoc::InsertFldType(const SwFieldType &rFldTyp)
switch( nFldWhich )
{
case RES_SETEXPFLD:
- //JP 29.01.96: SequenceFelder beginnen aber bei INIT_FLDTYPES - 3!!
- // Sonst gibt es doppelte Nummernkreise!!
- //MIB 14.03.95: Ab sofort verlaesst sich auch der SW3-Reader
- //beim Aufbau der String-Pools und beim Einlesen von SetExp-Feldern
- //hierauf
+ //JP 29.01.96: SequenceFields start at INIT_FLDTYPES - 3!!
+ // Or we get doubble number circles!!
+ //MIB 14.03.95: From now on also the SW3-Reader relies on this, when
+ //constructing string pools and when reading SetExp fields
if( nsSwGetSetExpType::GSE_SEQ & ((SwSetExpFieldType&)rFldTyp).GetType() )
i -= INIT_SEQ_FLDTYPES;
- // kein break;
+ // no break;
case RES_DBFLD:
case RES_USERFLD:
case RES_DDEFLD:
@@ -149,7 +147,7 @@ SwFieldType* SwDoc::InsertFldType(const SwFieldType &rFldTyp)
case RES_USERFLD:
case RES_SETEXPFLD:
((SwValueFieldType*)pNew)->SetDoc( this );
- // JP 29.07.96: opt. FeldListe fuer den Calculator vorbereiten:
+ // JP 29.07.96: Optionally prepare FieldList for Calculator:
pUpdtFlds->InsertFldType( *pNew );
break;
case RES_AUTHORITY :
@@ -165,18 +163,17 @@ SwFieldType* SwDoc::InsertFldType(const SwFieldType &rFldTyp)
void SwDoc::InsDeletedFldType( SwFieldType& rFldTyp )
{
- // der FeldTyp wurde als geloescht gekennzeichnet und aus dem
- // Array entfernt. Nun muss man nach diesem wieder suchen.
- // - Ist der nicht vorhanden, dann kann er eingefuegt werden.
- // - Wird genau der gleiche Typ gefunden, dann muss der geloeschte
- // einen anderen Namen erhalten.
+ // The FldType was marked as deleted and removed from the array.
+ // One has to look this up again, now.
+ // - If it's not present, it can be re-inserted.
+ // - If the same type is found, the deleted one has to be renamed.
sal_uInt16 nSize = pFldTypes->Count(), nFldWhich = rFldTyp.Which();
sal_uInt16 i = INIT_FLDTYPES;
OSL_ENSURE( RES_SETEXPFLD == nFldWhich ||
RES_USERFLD == nFldWhich ||
- RES_DDEFLD == nFldWhich, "Falscher FeldTyp" );
+ RES_DDEFLD == nFldWhich, "Wrong FldType" );
const ::utl::TransliterationWrapper& rSCmp = GetAppCmpStrIgnore();
const String& rFldNm = rFldTyp.GetName();
@@ -186,7 +183,7 @@ void SwDoc::InsDeletedFldType( SwFieldType& rFldTyp )
if( nFldWhich == (pFnd = (*pFldTypes)[i])->Which() &&
rSCmp.isEqual( rFldNm, pFnd->GetName() ) )
{
- // neuen Namen suchen
+ // find new name
sal_uInt16 nNum = 1;
do {
String sSrch( rFldNm );
@@ -196,17 +193,17 @@ void SwDoc::InsDeletedFldType( SwFieldType& rFldTyp )
rSCmp.isEqual( sSrch, pFnd->GetName() ) )
break;
- if( i >= nSize ) // nicht gefunden
+ if( i >= nSize ) // not found
{
((String&)rFldNm) = sSrch;
- break; // raus aus der While-Schleife
+ break; // exit while loop
}
++nNum;
} while( sal_True );
break;
}
- // nicht gefunden, also eintragen und Flag loeschen
+ // not found, so insert and delete flag
pFldTypes->Insert( &rFldTyp, nSize );
switch( nFldWhich )
{
@@ -223,27 +220,27 @@ void SwDoc::InsDeletedFldType( SwFieldType& rFldTyp )
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Feldtypen loeschen
+ Description: Remove field type
--------------------------------------------------------------------*/
void SwDoc::RemoveFldType(sal_uInt16 nFld)
{
- OSL_ENSURE( INIT_FLDTYPES <= nFld, "keine InitFields loeschen" );
+ OSL_ENSURE( INIT_FLDTYPES <= nFld, "don't remove InitFlds" );
/*
- * Abheangige Felder vorhanden -> ErrRaise
+ * Dependent fields present -> ErrRaise
*/
sal_uInt16 nSize = pFldTypes->Count();
if(nFld < nSize)
{
SwFieldType* pTmp = (*pFldTypes)[nFld];
- // JP 29.07.96: opt. FeldListe fuer den Calculator vorbereiten:
+ // JP 29.07.96: Optionally prepare FldLst for Calculator
sal_uInt16 nWhich = pTmp->Which();
switch( nWhich )
{
case RES_SETEXPFLD:
case RES_USERFLD:
pUpdtFlds->RemoveFldType( *pTmp );
- // kein break;
+ // no break;
case RES_DDEFLD:
if( pTmp->GetDepends() && !IsUsed( *pTmp ) )
{
@@ -260,8 +257,8 @@ void SwDoc::RemoveFldType(sal_uInt16 nFld)
if( nWhich )
{
- OSL_ENSURE( !pTmp->GetDepends(), "Abhaengige vorh.!" );
- // Feldtype loschen
+ OSL_ENSURE( !pTmp->GetDepends(), "Dependent fields present!" );
+ // delete field type
delete pTmp;
}
pFldTypes->Remove( nFld );
@@ -275,7 +272,7 @@ const SwFldTypes* SwDoc::GetFldTypes() const
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Den ersten Typen mit ResId und Namen finden
+ Description: Find first type with ResId and name
--------------------------------------------------------------------*/
SwFieldType* SwDoc::GetFldType( sal_uInt16 nResId, const String& rName,
bool bDbFieldMatching // used in some UNO calls for RES_DBFLD
@@ -289,11 +286,10 @@ SwFieldType* SwDoc::GetFldType( sal_uInt16 nResId, const String& rName,
switch( nResId )
{
case RES_SETEXPFLD:
- //JP 29.01.96: SequenceFelder beginnen aber bei INIT_FLDTYPES - 3!!
- // Sonst gibt es doppelte Nummernkreise!!
- //MIB 14.03.95: Ab sofort verlaesst sich auch der SW3-Reader
- //beim Aufbau der String-Pools und beim Einlesen von SetExp-Feldern
- //hierauf
+ //JP 29.01.96: SequenceFields start at INIT_FLDTYPES - 3!!
+ // Or we get doubble number circles!!
+ //MIB 14.03.95: From now on also the SW3-Reader relies on this, when
+ //constructing string pools and when reading SetExp fields
i = INIT_FLDTYPES - INIT_SEQ_FLDTYPES;
break;
@@ -325,28 +321,28 @@ SwFieldType* SwDoc::GetFldType( sal_uInt16 nResId, const String& rName,
}
/*************************************************************************
-|* SwDoc::UpdateFlds()
-|* Beschreibung Felder updaten
+|* SwDoc::UpdateFlds()
+|* Description: Update fields
*************************************************************************/
/*
- * Alle sollen neu evaluiert werden.
+ * All have to be re-evaluated.
*/
void SwDoc::UpdateFlds( SfxPoolItem *pNewHt, bool bCloseDB )
{
- // Modify() fuer jeden Feldtypen rufen,
- // abhaengige SwTxtFld werden benachrichtigt ...
+ // Call modify() for every field type,
+ // dependent SwTxtFld get notified ...
for( sal_uInt16 i=0; i < pFldTypes->Count(); ++i)
{
switch( (*pFldTypes)[i]->Which() )
{
- // Tabellen-Felder als vorletztes Updaten
- // Referenzen als letztes Updaten
+ // Update table fields second to last
+ // Update references at last
case RES_GETREFFLD:
case RES_TABLEFLD:
case RES_DBFLD:
case RES_JUMPEDITFLD:
- case RES_REFPAGESETFLD: // werden nie expandiert!
+ case RES_REFPAGESETFLD: // are never expanded!
break;
case RES_DDEFLD:
@@ -364,7 +360,7 @@ void SwDoc::UpdateFlds( SfxPoolItem *pNewHt, bool bCloseDB )
case RES_SETEXPFLD:
case RES_HIDDENTXTFLD:
case RES_HIDDENPARAFLD:
- // Expression-Felder werden gesondert behandelt
+ // Expression fields are treated seperately
if( !pNewHt )
break;
default:
@@ -373,18 +369,18 @@ void SwDoc::UpdateFlds( SfxPoolItem *pNewHt, bool bCloseDB )
}
if( !IsExpFldsLocked() )
- UpdateExpFlds( 0, sal_False ); // Expression-Felder Updaten
+ UpdateExpFlds( 0, sal_False ); // update expression fields
- // Tabellen
+ // Tables
UpdateTblFlds(pNewHt);
- // Referenzen
+ // References
UpdateRefFlds(pNewHt);
if( bCloseDB )
GetNewDBMgr()->CloseAll();
- // Nur bei KomplettUpdate evaluieren
+ // Only evaluate on CompleteUpdate
SetModified();
}
@@ -411,7 +407,7 @@ void SwDoc::UpdateUsrFlds()
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Referenzfelder und TableFelder erneuern
+ Description: Update reference and table fields
--------------------------------------------------------------------*/
void SwDoc::UpdateRefFlds( SfxPoolItem* pHt )
{
@@ -424,7 +420,7 @@ void SwDoc::UpdateRefFlds( SfxPoolItem* pHt )
void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
{
OSL_ENSURE( !pHt || RES_TABLEFML_UPDATE == pHt->Which(),
- "Was ist das fuer ein MessageItem?" );
+ "What MessageItem is this?" );
SwFieldType* pFldType(0);
@@ -445,7 +441,7 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
if( pUpdtFld )
{
- // bestimme Tabelle, in der das Feld steht
+ // table where this field is located
const SwTableNode* pTblNd;
const SwTxtNode& rTxtNd = pFmtFld->GetTxtFld()->GetTxtNode();
if( !rTxtNd.GetNodes().IsDocNodes() ||
@@ -455,30 +451,30 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
switch( pUpdtFld->eFlags )
{
case TBL_CALC:
- // setze das Value-Flag zurueck
- // JP 17.06.96: interne Darstellung auf alle Formeln
- // (Referenzen auf andere Tabellen!!!)
+ // re-set the value flag
+ // JP 17.06.96: internal representation of all formulas
+ // (reference to other table!!!)
if( nsSwExtendedSubType::SUB_CMD & pFld->GetSubType() )
pFld->PtrToBoxNm( pUpdtFld->pTbl );
else
pFld->ChgValid( sal_False );
break;
case TBL_BOXNAME:
- // ist es die gesuchte Tabelle ??
+ // is this the wanted table?
if( &pTblNd->GetTable() == pUpdtFld->pTbl )
- // zur externen Darstellung
+ // to the external representation
pFld->PtrToBoxNm( pUpdtFld->pTbl );
break;
case TBL_BOXPTR:
- // zur internen Darstellung
- // JP 17.06.96: interne Darstellung auf alle Formeln
- // (Referenzen auf andere Tabellen!!!)
+ // to the internal representation
+ // JP 17.06.96: internal representation on all formulas
+ // (reference to other table!!!)
pFld->BoxNmToPtr( pUpdtFld->pTbl );
break;
case TBL_RELBOXNAME:
- // ist es die gesuchte Tabelle ??
+ // is this the wanted table?
if( &pTblNd->GetTable() == pUpdtFld->pTbl )
- // zur relativen Darstellung
+ // to the relative representation
pFld->ToRelBoxNm( pUpdtFld->pTbl );
break;
default:
@@ -486,7 +482,7 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
}
}
else
- // setze bei allen das Value-Flag zurueck
+ // reset the value flag for all
pFld->ChgValid( sal_False );
}
}
@@ -496,7 +492,7 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
pFldType = 0;
}
- // und dann noch alle Tabellen Box Formeln abklappern
+ // process all table box formuals
const SfxPoolItem* pItem;
sal_uInt32 nMaxItems = GetAttrPool().GetItemCount2( RES_BOXATR_FORMULA );
for (sal_uInt32 i = 0; i < nMaxItems; ++i)
@@ -509,7 +505,7 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
}
- // alle Felder/Boxen sind jetzt invalide, also kann das Rechnen anfangen
+ // all fields/boxes are now invalid, so we can start to calculate
if( pHt && ( RES_TABLEFML_UPDATE != pHt->Which() ||
TBL_CALC != ((SwTableFmlUpdate*)pHt)->eFlags ))
return ;
@@ -530,10 +526,10 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
(pFld = (SwTblField*)pFmtFld->GetFld())->GetSubType() ))
continue;
- // muss neu berechnet werden (und ist keine textuelle Anzeige)
+ // needs to be recalculated (and is no textual note)
if( !pFld->IsValid() )
{
- // bestimme Tabelle, in der das Feld steht
+ // table where this field is located
const SwTxtNode& rTxtNd = pFmtFld->GetTxtFld()->GetTxtNode();
if( !rTxtNd.GetNodes().IsDocNodes() )
continue;
@@ -541,8 +537,7 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
if( !pTblNd )
continue;
- // falls dieses Feld nicht in der zu updatenden
- // Tabelle steht, ueberspringen !!
+ // if this field is not in the to-be-updated table, skip it
if( pHt && &pTblNd->GetTable() !=
((SwTableFmlUpdate*)pHt)->pTbl )
continue;
@@ -550,13 +545,13 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
if( !pCalc )
pCalc = new SwCalc( *this );
- // bestimme die Werte aller SetExpresion Felder, die
- // bis zur Tabelle gueltig sind
+ // get the values of all SetExpresion fields, that are valid
+ // until the table
SwFrm* pFrm = 0;
if( pTblNd->GetIndex() < GetNodes().GetEndOfExtras().GetIndex() )
{
- // steht im Sonderbereich, wird teuer !!
- Point aPt; // den im Layout 1. Frame returnen - Tab.Kopfzeile !!
+ // is in the special section, that's expensive!
+ Point aPt; // return the first frame of the layout - Tab.Headline!!
pFrm = rTxtNd.getLayoutFrm( GetCurrentLayout(), &aPt );
if( pFrm )
{
@@ -571,7 +566,7 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
}
if( !pFrm )
{
- // einen Index fuers bestimmen vom TextNode anlegen
+ // create index to determine the TextNode
SwNodeIndex aIdx( rTxtNd );
FldsToCalc( *pCalc,
_SetGetExpFld( aIdx, pFmtFld->GetTxtFld() ));
@@ -586,8 +581,8 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
#if OSL_DEBUG_LEVEL > 1
else
{
- // mind. ein ASSERT
- OSL_ENSURE( !this, "die Kettenformel konnte nicht errechnet werden" );
+ // at least one ASSERT
+ OSL_ENSURE( !this, "the chained formula could no be calculated" );
}
#endif
}
@@ -597,7 +592,7 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
}
}
- // dann berechene noch die Formeln an den Boxen
+ // calculate the formula at the boxes
for (sal_uInt32 i = 0; i < nMaxItems; ++i )
{
if( 0 != (pItem = GetAttrPool().GetItem2( RES_BOXATR_FORMULA, i ) ) &&
@@ -617,13 +612,13 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
if( !pCalc )
pCalc = new SwCalc( *this );
- // bestimme die Werte aller SetExpresion Felder, die
- // bis zur Tabelle gueltig sind
+ // get the values of all SetExpresion fields, that are valid
+ // until the table
SwFrm* pFrm = 0;
if( pTblNd->GetIndex() < GetNodes().GetEndOfExtras().GetIndex() )
{
- // steht im Sonderbereich, wird teuer !!
- Point aPt; // den im Layout 1. Frame returnen - Tab.Kopfzeile !!
+ // is in the special section, that's expensive!
+ Point aPt; // return the first frame of the layout - Tab.Headline!!
SwNodeIndex aCNdIdx( *pTblNd, +2 );
SwCntntNode* pCNd = aCNdIdx.GetNode().GetCntntNode();
if( !pCNd )
@@ -640,7 +635,7 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
}
if( !pFrm )
{
- // einen Index fuers bestimmen vom TextNode anlegen
+ // create index to determine the TextNode
SwNodeIndex aIdx( *pTblNd );
FldsToCalc( *pCalc, _SetGetExpFld( aIdx ));
}
@@ -655,8 +650,8 @@ void SwDoc::UpdateTblFlds( SfxPoolItem* pHt )
#if OSL_DEBUG_LEVEL > 1
else
{
- // mind. ein ASSERT
- OSL_ENSURE( !this, "die Kettenformel konnte nicht errechnet werden" );
+ // at least one ASSERT
+ OSL_ENSURE( !this, "the chained formula could no be calculated" );
}
#endif
}
@@ -701,7 +696,7 @@ void SwDoc::UpdatePageFlds( SfxPoolItem* pMsgHnt )
SetNewFldLst(true);
}
-// ---- Loesche alle nicht referenzierten FeldTypen eines Dokumentes --
+// ---- Remove all unreferenced field types of a document --
void SwDoc::GCFieldTypes()
{
for( sal_uInt16 n = pFldTypes->Count(); n > INIT_FLDTYPES; )
@@ -740,8 +735,8 @@ void SwDoc::SetNewFldLst(bool bFlag)
mbNewFldLst = bFlag;
}
-// der StartIndex kann optional mit angegeben werden (z.B. wenn dieser
-// zuvor schon mal erfragt wurde - ist sonst eine virtuelle Methode !!)
+// the StartIndex can be supplied optionally (e.g. if it was queried before - is a virtual
+// method otherwise!)
_SetGetExpFld::_SetGetExpFld( const SwNodeIndex& rNdIdx, const SwTxtFld* pFld,
const SwIndex* pIdx )
{
@@ -768,9 +763,9 @@ _SetGetExpFld::_SetGetExpFld( const SwNodeIndex& rNdIdx,
nCntnt = *rINet.GetStart();
}
-// Erweiterung fuer Sections:
-// diese haben immer als Content-Position 0xffff !!
-// Auf dieser steht nie ein Feld, maximal bis STRING_MAXLEN moeglich
+// Extension for Sections:
+// these always have content position 0xffff!
+// There is never a field on this, only up to STRING_MAXLEN possible
_SetGetExpFld::_SetGetExpFld( const SwSectionNode& rSectNd,
const SwPosition* pPos )
{
@@ -884,7 +879,7 @@ void _SetGetExpFld::SetBodyPos( const SwCntntFrm& rFrm )
SwDoc& rDoc = *aIdx.GetNodes().GetDoc();
SwPosition aPos( aIdx );
#if OSL_DEBUG_LEVEL > 1
- OSL_ENSURE( ::GetBodyTxtNode( rDoc, aPos, rFrm ), "wo steht das Feld" );
+ OSL_ENSURE( ::GetBodyTxtNode( rDoc, aPos, rFrm ), "Where is the field?" );
#else
::GetBodyTxtNode( rDoc, aPos, rFrm );
#endif
@@ -903,14 +898,14 @@ sal_Bool _SetGetExpFld::operator<( const _SetGetExpFld& rFld ) const
const SwNode *pFirst = GetNodeFromCntnt(),
*pNext = rFld.GetNodeFromCntnt();
- // Position gleich: nur weiter wenn beide FeldPointer besetzt sind !!
+ // Position is the same: continue only if both field pointers are set!
if( !pFirst || !pNext )
return sal_False;
- // gleiche Section ??
+ // same Section?
if( pFirst->StartOfSectionNode() != pNext->StartOfSectionNode() )
{
- // sollte einer in der Tabelle stehen ?
+ // is one in the table?
const SwNode *pFirstStt, *pNextStt;
const SwTableNode* pTblNd = pFirst->FindTableNode();
if( pTblNd )
@@ -935,11 +930,11 @@ sal_Bool _SetGetExpFld::operator<( const _SetGetExpFld& rFld ) const
}
}
- // ist gleiche Section, dann Feld im gleichen Node ?
+ // if it is the same section, then the field is in the same Node
if( pFirst != pNext )
return pFirst->GetIndex() < pNext->GetIndex();
- // gleicher Node in der Section, dann Position im Node
+ // same Node in the Section, then Position in the Node
return GetCntPosFromCntnt() < rFld.GetCntPosFromCntnt();
}
@@ -1014,8 +1009,7 @@ _HashStr::_HashStr( const String& rName, const String& rText,
pNext = pNxt;
}
-// suche nach dem Namen, ist er vorhanden, returne seinen String, sonst
-// einen LeerString
+// Look up the Name, if it is present, return it's String, otherwise return an empty String
void LookString( SwHash** ppTbl, sal_uInt16 nSize, const String& rName,
String& rRet, sal_uInt16* pPos )
{
@@ -1062,10 +1056,10 @@ void lcl_CalcFld( SwDoc& rDoc, SwCalc& rCalc, const _SetGetExpFld& rSGEFld,
if( nsSwGetSetExpType::GSE_EXPR & pFld->GetSubType() )
aValue.PutDouble( ((SwSetExpField*)pFld)->GetValue() );
else
- // Erweiterung fuers Rechnen mit Strings
+ // Extension to calculate with Strings
aValue.PutString( ((SwSetExpField*)pFld)->GetExpStr() );
- // setze im Calculator den neuen Wert
+ // set the new value in Calculator
rCalc.VarChange( pFld->GetTyp()->GetName(), aValue );
}
else if( pMgr )
@@ -1105,7 +1099,7 @@ void lcl_CalcFld( SwDoc& rDoc, SwCalc& rCalc, const _SetGetExpFld& rSGEFld,
void SwDoc::FldsToCalc( SwCalc& rCalc, const _SetGetExpFld& rToThisFld )
{
- // erzeuge die Sortierteliste aller SetFelder
+ // create the sorted list of all SetFields
pUpdtFlds->MakeFldList( *this, mbNewFldLst, GETFLD_CALC );
mbNewFldLst = sal_False;
@@ -1129,7 +1123,7 @@ void SwDoc::FldsToCalc( SwCalc& rCalc, const _SetGetExpFld& rToThisFld )
void SwDoc::FldsToCalc( SwCalc& rCalc, sal_uLong nLastNd, sal_uInt16 nLastCnt )
{
- // erzeuge die Sortierteliste aller SetFelder
+ // create the sorted list of all SetFields
pUpdtFlds->MakeFldList( *this, mbNewFldLst, GETFLD_CALC );
mbNewFldLst = sal_False;
@@ -1152,12 +1146,12 @@ void SwDoc::FldsToCalc( SwCalc& rCalc, sal_uLong nLastNd, sal_uInt16
nLastCnt )
void SwDoc::FldsToExpand( SwHash**& ppHashTbl, sal_uInt16& rTblSize,
const _SetGetExpFld& rToThisFld )
{
- // erzeuge die Sortierteliste aller SetFelder
+ // create the sorted list of all SetFields
pUpdtFlds->MakeFldList( *this, mbNewFldLst, GETFLD_EXPAND );
mbNewFldLst = sal_False;
- // HashTabelle fuer alle String Ersetzungen, wird "one the fly" gefuellt
- // (versuche eine "ungerade"-Zahl zu erzeugen)
+ // Hash table for all string replacements is filled on-the-fly.
+ // Try to fabricate an uneven number.
rTblSize = (( pUpdtFlds->GetSortLst()->Count() / 7 ) + 1 ) * 7;
ppHashTbl = new SwHash*[ rTblSize ];
memset( ppHashTbl, 0, sizeof( _HashStr* ) * rTblSize );
@@ -1185,27 +1179,27 @@ void SwDoc::FldsToExpand( SwHash**& ppHashTbl, sal_uInt16& rTblSize,
case RES_SETEXPFLD:
if( nsSwGetSetExpType::GSE_STRING & pFld->GetSubType() )
{
- // setze in der HashTabelle den neuen Wert
- // ist die "Formel" ein Feld ??
+ // set the new value in the hash table
+ // is the formula a field?
SwSetExpField* pSFld = (SwSetExpField*)pFld;
LookString( ppHashTbl, rTblSize, pSFld->GetFormula(), aNew );
- if( !aNew.Len() ) // nichts gefunden, dann ist
- aNew = pSFld->GetFormula(); // die Formel der neue Wert
+ if( !aNew.Len() ) // nothing found, then the formula is
+ aNew = pSFld->GetFormula(); // the new value
// #i3141# - update expression of field as in method
// <SwDoc::UpdateExpFlds(..)> for string/text fields
pSFld->ChgExpStr( aNew );
- // suche den Namen vom Feld
+ // look up the field's name
aNew = ((SwSetExpFieldType*)pSFld->GetTyp())->GetSetRefName();
- // Eintrag vorhanden ?
+ // Entry present?
pFnd = Find( aNew, ppHashTbl, rTblSize, &nPos );
if( pFnd )
- // Eintrag in der HashTabelle aendern
+ // modify entry in the hash table
((_HashStr*)pFnd)->aSetStr = pSFld->GetExpStr();
else
- // neuen Eintrag einfuegen
+ // insert the new entry
*(ppHashTbl + nPos ) = new _HashStr( aNew,
pSFld->GetExpStr(), (_HashStr*)*(ppHashTbl + nPos) );
}
@@ -1214,18 +1208,18 @@ void SwDoc::FldsToExpand( SwHash**& ppHashTbl, sal_uInt16& rTblSize,
{
const String& rName = pFld->GetTyp()->GetName();
- // Eintrag in den HashTable eintragen
- // Eintrag vorhanden ?
+ // Insert entry in the hash table
+ // Entry present?
pFnd = Find( rName, ppHashTbl, rTblSize, &nPos );
String const value(pFld->ExpandField(IsClipBoard()));
if( pFnd )
{
- // Eintrag in der HashTabelle aendern
+ // modify entry in the hash table
static_cast<_HashStr*>(pFnd)->aSetStr = value;
}
else
{
- // neuen Eintrag einfuegen
+ // insert the new entry
*(ppHashTbl + nPos ) = new _HashStr( rName,
value, static_cast<_HashStr *>(*(ppHashTbl + nPos)));
}
@@ -1258,30 +1252,30 @@ void SwDoc::UpdateExpFlds( SwTxtFld* pUpdtFld, bool bUpdRefFlds )
sal_uInt16 nWhich, n;
- // HashTabelle fuer alle String Ersetzungen, wird "one the fly" gefuellt
- // (versuche eine "ungerade"-Zahl zu erzeugen)
+ // Hash table for all string replacements is filled on-the-fly.
+ // Try to fabricate an uneven number.
sal_uInt16 nStrFmtCnt = (( pFldTypes->Count() / 7 ) + 1 ) * 7;
SwHash** pHashStrTbl = new SwHash*[ nStrFmtCnt ];
memset( pHashStrTbl, 0, sizeof( _HashStr* ) * nStrFmtCnt );
{
const SwFieldType* pFldType;
- // gesondert behandeln:
+ // process seperately:
for( n = pFldTypes->Count(); n; )
switch( ( pFldType = (*pFldTypes)[ --n ] )->Which() )
{
case RES_USERFLD:
{
- // Eintrag vorhanden ?
+ // Entry present?
sal_uInt16 nPos;
const String& rNm = pFldType->GetName();
String
sExpand(((SwUserFieldType*)pFldType)->Expand(nsSwGetSetExpType::GSE_STRING, 0, 0));
SwHash* pFnd = Find( rNm, pHashStrTbl, nStrFmtCnt, &nPos );
if( pFnd )
- // Eintrag in der HashTabelle aendern ??
+ // modify entry in the hash table
((_HashStr*)pFnd)->aSetStr = sExpand;
else
- // neuen Eintrag einfuegen
+ // insert the new entry
*(pHashStrTbl + nPos ) = new _HashStr( rNm, sExpand,
(_HashStr*)*(pHashStrTbl + nPos) );
}
@@ -1292,12 +1286,12 @@ void SwDoc::UpdateExpFlds( SwTxtFld* pUpdtFld, bool bUpdRefFlds )
}
}
- // Ok, das Array ist soweit mit allen Feldern gefuellt, dann rechne mal
+ // The array is filled with all fields; start calculation.
SwCalc aCalc( *this );
String sDBNumNm( SwFieldType::GetTypeStr( TYP_DBSETNUMBERFLD ) );
- // aktuelle Datensatznummer schon vorher einstellen
+ // already set the current record number
SwNewDBMgr* pMgr = GetNewDBMgr();
pMgr->CloseAll(sal_False);
@@ -1319,7 +1313,7 @@ void SwDoc::UpdateExpFlds( SwTxtFld* pUpdtFld, bool bUpdRefFlds )
SwTxtFld* pTxtFld = (SwTxtFld*)(*ppSortLst)->GetFld();
if( !pTxtFld )
{
- OSL_ENSURE( !this, "was ist es denn nun" );
+ OSL_ENSURE( !this, "what's wrong now'" );
continue;
}
@@ -1336,7 +1330,7 @@ void SwDoc::UpdateExpFlds( SwTxtFld* pUpdtFld, bool bUpdRefFlds )
if(!aValue.IsVoidValue())
{
pHFld->SetValue( bValue );
- // Feld Evaluieren
+ // evaluate field
pHFld->Evaluate(this);
}
}
@@ -1362,7 +1356,7 @@ void SwDoc::UpdateExpFlds( SwTxtFld* pUpdtFld, bool bUpdRefFlds )
break;
case RES_DBFLD:
{
- // Feld Evaluieren
+ // evaluate field
((SwDBField*)pFld)->Evaluate();
SwDBData aTmpDBData(((SwDBField*)pFld)->GetDBData());
@@ -1372,25 +1366,25 @@ void SwDoc::UpdateExpFlds( SwTxtFld* pUpdtFld, bool bUpdRefFlds )
const String& rName = pFld->GetTyp()->GetName();
- // Wert fuer den Calculator setzen
-//JP 10.02.96: GetValue macht hier doch keinen Sinn
+ // Set value for Calculator
+//JP 10.02.96: GetValue doesn't make sense here
// ((SwDBField*)pFld)->GetValue();
//!OK aCalc.VarChange(aName, ((SwDBField*)pFld)->GetValue(aCalc));
- // Eintrag in den HashTable eintragen
- // Eintrag vorhanden ?
+ // Add entry to hash table
+ // Entry present?
sal_uInt16 nPos;
SwHash* pFnd = Find( rName, pHashStrTbl, nStrFmtCnt, &nPos );
String const value(pFld->ExpandField(IsClipBoard()));
if( pFnd )
{
- // Eintrag in der HashTabelle aendern
+ // Modify entry in the hash table
static_cast<_HashStr*>(pFnd)->aSetStr = value;
}
else
{
- // neuen Eintrag einfuegen
+ // insert new entry
*(pHashStrTbl + nPos ) = new _HashStr( rName,
value, static_cast<_HashStr *>(*(pHashStrTbl + nPos)));
}
@@ -1399,7 +1393,7 @@ void SwDoc::UpdateExpFlds( SwTxtFld* pUpdtFld, bool bUpdRefFlds )
case RES_GETEXPFLD:
case RES_SETEXPFLD:
{
- if( nsSwGetSetExpType::GSE_STRING & pFld->GetSubType() ) // String Ersetzung
+ if( nsSwGetSetExpType::GSE_STRING & pFld->GetSubType() ) // replace String
{
if( RES_GETEXPFLD == nWhich )
{
@@ -1416,38 +1410,38 @@ void SwDoc::UpdateExpFlds( SwTxtFld* pUpdtFld, bool bUpdRefFlds )
else
{
SwSetExpField* pSFld = (SwSetExpField*)pFld;
- // ist die "Formel" ein Feld ??
+ // is the "formula" a field?
LookString( pHashStrTbl, nStrFmtCnt,
pSFld->GetFormula(), aNew );
- if( !aNew.Len() ) // nichts gefunden, dann ist die
- aNew = pSFld->GetFormula(); // Formel der neue Wert
+ if( !aNew.Len() ) // nothing found then the formula is the new
value
+ aNew = pSFld->GetFormula();
- // nur ein spezielles FeldUpdaten ?
+ // only update one field
if( !pUpdtFld || pUpdtFld == pTxtFld )
pSFld->ChgExpStr( aNew );
- // suche den Namen vom Feld
+ // lookup the field's name
aNew = ((SwSetExpFieldType*)pSFld->GetTyp())->GetSetRefName();
- // Eintrag vorhanden ?
+ // Entry present?
sal_uInt16 nPos;
SwHash* pFnd = Find( aNew, pHashStrTbl, nStrFmtCnt, &nPos );
if( pFnd )
- // Eintrag in der HashTabelle aendern
+ // Modify entry in the hash table
((_HashStr*)pFnd)->aSetStr = pSFld->GetExpStr();
else
- // neuen Eintrag einfuegen
+ // insert new entry
*(pHashStrTbl + nPos ) = pFnd = new _HashStr( aNew,
pSFld->GetExpStr(),
(_HashStr*)*(pHashStrTbl + nPos) );
- // Erweiterung fuers Rechnen mit Strings
+ // Extension for calculation with Strings
SwSbxValue aValue;
aValue.PutString( ((_HashStr*)pFnd)->aSetStr );
aCalc.VarChange( aNew, aValue );
}
}
- else // Formel neu berechnen
+ else // recalculate formula
{
if( RES_GETEXPFLD == nWhich )
{
@@ -1475,7 +1469,7 @@ void SwDoc::UpdateExpFlds( SwTxtFld* pUpdtFld, bool bUpdRefFlds )
const sal_uInt8 nLvl = pSFldTyp->GetOutlineLvl();
if( MAXLEVEL > nLvl )
{
- // dann teste, ob die Nummer neu aufsetzen muss
+ // test if the Number needs to be updated
pSeqNd = GetNodes()[ (*ppSortLst)->GetNode() ];
const SwTxtNode* pOutlNd = pSeqNd->
@@ -1493,7 +1487,7 @@ void SwDoc::UpdateExpFlds( SwTxtFld* pUpdtFld, bool bUpdRefFlds )
SwSbxValue aValue = aCalc.Calculate( aNew );
double nErg = aValue.GetDouble();
- // nur ein spezielles Feld updaten ?
+ // only update one field
if( !aValue.IsVoidValue() && (!pUpdtFld || pUpdtFld == pTxtFld) )
{
pSFld->SetValue( nErg );
@@ -1506,23 +1500,23 @@ void SwDoc::UpdateExpFlds( SwTxtFld* pUpdtFld, bool bUpdRefFlds )
}
} // switch
- pFmtFld->ModifyNotification( 0, 0 ); // Formatierung anstossen
+ pFmtFld->ModifyNotification( 0, 0 ); // trigger formatting
- if( pUpdtFld == pTxtFld ) // sollte nur dieses geupdatet werden
+ if( pUpdtFld == pTxtFld ) // if only this one is updated
{
- if( RES_GETEXPFLD == nWhich || // nur GetFeld oder
+ if( RES_GETEXPFLD == nWhich || // only GetField or
RES_HIDDENTXTFLD == nWhich || // HiddenTxt?
RES_HIDDENPARAFLD == nWhich) // HiddenParaFld?
- break; // beenden
- pUpdtFld = 0; // ab jetzt alle Updaten
+ break; // quit
+ pUpdtFld = 0; // update all from here on
}
}
pMgr->CloseAll(sal_False);
- // HashTabelle wieder loeschen
+ // delete hash table
::DeleteHashTable( pHashStrTbl, nStrFmtCnt );
- // Referenzfelder updaten
+ // update reference fields
if( bUpdRefFlds )
UpdateRefFlds(NULL);
@@ -1545,7 +1539,7 @@ void SwDoc::UpdateDBNumFlds( SwDBNameInfField& rDBFld, SwCalc& rCalc )
if( rDBFld.GetRealDBData().sDataSource.getLength() )
{
- // Eine bestimmte Datenbank bearbeiten
+ // Edit a certain database
if( RES_DBNEXTSETFLD == nFldType )
((SwDBNextSetField&)rDBFld).Evaluate(this);
else
@@ -1563,9 +1557,9 @@ void SwDoc::UpdateDBNumFlds( SwDBNameInfField& rDBFld, SwCalc& rCalc )
}
}
-void SwDoc::_InitFieldTypes() // wird vom CTOR gerufen!!
+void SwDoc::_InitFieldTypes() // is being called by the CTOR
{
- // Feldtypen
+ // Field types
sal_uInt16 nFldType = 0;
pFldTypes->Insert( new SwDateTimeFieldType(this), nFldType++ );
pFldTypes->Insert( new SwChapterFieldType, nFldType++ );
@@ -1596,10 +1590,10 @@ void SwDoc::_InitFieldTypes() // wird vom CTOR gerufen!!
pFldTypes->Insert( new SwCombinedCharFieldType, nFldType++ );
pFldTypes->Insert( new SwDropDownFieldType, nFldType++ );
- // Types muessen am Ende stehen !!
- // Im InsertFldType wird davon ausgegangen !!!!
- // MIB 14.04.95: Im Sw3StringPool::Setup (sw3imp.cxx) und
- // lcl_sw3io_InSetExpField (sw3field.cxx) jetzt auch
+ // Types have to be at the end!
+ // We expect this in the InsertFldType!
+ // MIB 14.04.95: In Sw3StringPool::Setup (sw3imp.cxx) and
+ // lcl_sw3io_InSetExpField (sw3field.cxx) now also
pFldTypes->Insert( new SwSetExpFieldType(this,
SW_RESSTR(STR_POOLCOLL_LABEL_ABB), nsSwGetSetExpType::GSE_SEQ), nFldType++);
pFldTypes->Insert( new SwSetExpFieldType(this,
@@ -1672,7 +1666,7 @@ void SwDoc::SetInitDBFields( sal_Bool b )
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Alle von Feldern verwendete Datenbanken herausfinden
+ Description: Get all databases that are used by fields
--------------------------------------------------------------------*/
String lcl_DBDataToString(const SwDBData& rData)
{
@@ -1740,7 +1734,7 @@ void SwDoc::GetAllUsedDB( SvStringsDtor& rDBNameList,
case RES_DBNEXTSETFLD:
AddUsedDBToList( rDBNameList,
lcl_DBDataToString(((SwDBNameInfField*)pFld)->GetRealDBData() ));
- // kein break // JP: ist das so richtig ??
+ // no break // JP: is that right like that?
case RES_HIDDENTXTFLD:
case RES_HIDDENPARAFLD:
@@ -1794,7 +1788,7 @@ SvStringsDtor& SwDoc::FindUsedDBs( const SvStringsDtor& rAllDBNames,
sFormel.GetChar( nPos + pStr->Len() ) == '.' &&
(!nPos || !rCC.isLetterNumeric( sFormel, nPos - 1 )))
{
- // Tabellenname suchen
+ // Look up table name
xub_StrLen nEndPos;
nPos += pStr->Len() + 1;
if( STRING_NOTFOUND != (nEndPos = sFormel.Search('.', nPos)) )
@@ -1918,7 +1912,7 @@ void SwDoc::ChangeDBFields( const SvStringsDtor& rOldNames,
((SwDBNameInfField*)pFld)->SetDBData(aNewDBData);
bExpand = sal_True;
}
- // kein break;
+ // no break;
case RES_HIDDENTXTFLD:
case RES_HIDDENPARAFLD:
sFormel = pFld->GetPar1();
@@ -2020,7 +2014,7 @@ void SwDoc::SetFixFields( bool bOnlyTimeDate, const DateTime* pNewDateTime )
/*1*/ RES_AUTHORFLD,
/*2*/ RES_EXTUSERFLD,
/*3*/ RES_FILENAMEFLD,
- /*4*/ RES_DATETIMEFLD }; // MUSS am Ende stehen!!
+ /*4*/ RES_DATETIMEFLD }; // MUST be at the end!
sal_uInt16 nStt = bOnlyTimeDate ? 4 : 0;
@@ -2094,7 +2088,7 @@ void SwDoc::SetFixFields( bool bOnlyTimeDate, const DateTime* pNewDateTime )
break;
}
- // Formatierung anstossen
+ // Trigger formatting
if( bChgd )
pFld->ModifyNotification( 0, 0 );
}
@@ -2107,11 +2101,11 @@ void SwDoc::SetFixFields( bool bOnlyTimeDate, const DateTime* pNewDateTime )
bool SwDoc::SetFieldsDirty( bool b, const SwNode* pChk, sal_uLong nLen )
{
- // teste ggfs. mal, ob die angegbenen Nodes ueberhaupt Felder beinhalten.
- // wenn nicht, braucht das Flag nicht veraendert werden.
+ // See if the supplied nodes actually contain fields.
+ // If they don't, the flag doesn't need to be changed.
sal_Bool bFldsFnd = sal_False;
if( b && pChk && !GetUpdtFlds().IsFieldsDirty() && !IsInDtor()
- // ?? was ist mit Undo, da will man es doch auch haben !!
+ // ?? what's up with Undo, this is also wanted there!
/*&& &pChk->GetNodes() == &GetNodes()*/ )
{
b = sal_False;
@@ -2125,7 +2119,7 @@ bool SwDoc::SetFieldsDirty( bool b, const SwNode* pChk, sal_uLong nLen )
if( pTNd )
{
if( pTNd->GetAttrOutlineLevel() != 0 )
- // Kapitelfelder aktualisieren
+ // update chapter fields
b = sal_True;
else if( pTNd->GetpSwpHints() && pTNd->GetSwpHints().Count() )
for( sal_uInt16 n = 0, nEnd = pTNd->GetSwpHints().Count();
@@ -2179,7 +2173,7 @@ void SwDocUpdtFld::InsDelFldInFldLst( sal_Bool bIns, const SwTxtFld& rFld )
case RES_DBNEXTSETFLD:
case RES_DBSETNUMBERFLD:
case RES_GETEXPFLD:
- break; // diese muessen ein-/ausgetragen werden!
+ break; // these have to be added/removed!
default:
return;
@@ -2188,22 +2182,21 @@ void SwDocUpdtFld::InsDelFldInFldLst( sal_Bool bIns, const SwTxtFld& rFld )
SetFieldsDirty( sal_True );
if( !pFldSortLst )
{
- if( !bIns ) // keine Liste vorhanden und loeschen
- return; // dann nichts tun
+ if( !bIns ) // if list is present and deleted
+ return; // don't do a thing
pFldSortLst = new _SetGetExpFlds( 64, 16 );
}
- if( bIns ) // neu einfuegen:
+ if( bIns ) // insert anew:
GetBodyNode( rFld, nWhich );
else
{
- // ueber den pTxtFld Pointer suchen. Ist zwar eine Sortierte
- // Liste, aber nach Node-Positionen sortiert. Bis dieser
- // bestimmt ist, ist das Suchen nach dem Pointer schon fertig
+ // look up via the pTxtFld pointer. It is a sorted list, but it's sorted by node
+ // position. Until this is found, the search for the pointer is already done.
for( sal_uInt16 n = 0; n < pFldSortLst->Count(); ++n )
if( &rFld == (*pFldSortLst)[ n ]->GetPointer() )
pFldSortLst->DeleteAndDestroy( n--, 1 );
- // ein Feld kann mehrfach vorhanden sein!
+ // one field can occur multiple times
}
}
@@ -2216,7 +2209,7 @@ void SwDocUpdtFld::MakeFldList( SwDoc& rDoc, int bAll, int eGetMode )
void SwDocUpdtFld::_MakeFldList( SwDoc& rDoc, int eGetMode )
{
- // neue Version: gehe ueber alle Felder vom Attribut-Pool
+ // new version: walk all fields of the attribute pool
if( pFldSortLst )
delete pFldSortLst;
pFldSortLst = new _SetGetExpFlds( 64, 16 );
@@ -2234,12 +2227,11 @@ void SwDocUpdtFld::_MakeFldList( SwDoc& rDoc, int eGetMode )
/// have to be known in order to insert the hide condition as a new
/// expression field into the sorted field list (<pFldSortLst>).
if ( eGetMode == GETFLD_ALL )
- // zuerst die Bereiche einsammeln. Alle die ueber Bedingung
- // gehiddet sind, wieder mit Frames versorgen, damit die darin
- // enthaltenen Felder richtig einsortiert werden!!!
+ // Collect the ranges first. Supply all with frames, which are hidden by condition,
+ // so that the contained fields are not sorted.
{
- // damit die Frames richtig angelegt werden, muessen sie in der
- // Reihenfolgen von oben nach unten expandiert werden
+ // In order for the frames to be created the right way, they have to be expanded
+ // from top to bottom
std::vector<sal_uLong> aTmpArr;
SwSectionFmts& rArr = rDoc.GetSections();
SwSectionNode* pSectNd;
@@ -2260,23 +2252,22 @@ void SwDocUpdtFld::_MakeFldList( SwDoc& rDoc, int eGetMode )
}
std::sort(aTmpArr.begin(), aTmpArr.end());
- // erst alle anzeigen, damit die Frames vorhanden sind. Mit deren
- // Position wird das BodyAnchor ermittelt.
- // Dafuer erst den ContentBereich, dann die Sonderbereiche!!!
+ // Display all first so that we have frames. The BodyAnchor is defined by that.
+ // First the ContentArea, then the special areas!
for (sal_uInt16 n = nArrStt; n < aTmpArr.size(); ++n)
{
pSectNd = rDoc.GetNodes()[ aTmpArr[ n ] ]->GetSectionNode();
- OSL_ENSURE( pSectNd, "Wo ist mein SectionNode" );
+ OSL_ENSURE( pSectNd, "Where is my SectionNode" );
pSectNd->GetSection().SetCondHidden( sal_False );
}
for (sal_uInt16 n = 0; n < nArrStt; ++n)
{
pSectNd = rDoc.GetNodes()[ aTmpArr[ n ] ]->GetSectionNode();
- OSL_ENSURE( pSectNd, "Wo ist mein SectionNode" );
+ OSL_ENSURE( pSectNd, "Where is my SectionNode" );
pSectNd->GetSection().SetCondHidden( sal_False );
}
- // so, erst jetzt alle sortiert in die Liste eintragen
+ // add all to the list so that they are sorted
for (sal_uInt16 n = 0; n < aTmpArr.size(); ++n)
{
GetBodyNode( *rDoc.GetNodes()[ aTmpArr[ n ] ]->GetSectionNode() );
@@ -2337,7 +2328,7 @@ void SwDocUpdtFld::_MakeFldList( SwDoc& rDoc, int eGetMode )
break;
pFormel = 0;
- // Formatierung anstossen
+ // trigger formatting
((SwFmtFld*)pFmtFld)->ModifyNotification( 0, 0 );
}
break;
@@ -2355,9 +2346,9 @@ void SwDocUpdtFld::_MakeFldList( SwDoc& rDoc, int eGetMode )
pFormel = 0;
- // Feld Evaluieren
+ // evaluate field
((SwHiddenTxtField*)pFld)->Evaluate(&rDoc);
- // Formatierung anstossen
+ // trigger formatting
((SwFmtFld*)pFmtFld)->ModifyNotification( 0, 0 );
}
break;
@@ -2405,7 +2396,7 @@ void SwDocUpdtFld::GetBodyNode( const SwTxtFld& rTFld, sal_uInt16 nFldWhich )
const SwTxtNode& rTxtNd = rTFld.GetTxtNode();
const SwDoc& rDoc = *rTxtNd.GetDoc();
- // immer den ersten !! (in Tab-Headline, Kopf-/Fuss )
+ // always the first! (in tab headline, header-/footer)
Point aPt;
const SwCntntFrm* pFrm = rTxtNd.getLayoutFrm( rDoc.GetCurrentLayout(), &aPt, 0, sal_False );
@@ -2414,7 +2405,7 @@ void SwDocUpdtFld::GetBodyNode( const SwTxtFld& rTFld, sal_uInt16 nFldWhich )
if( !pFrm || pFrm->IsInDocBody() )
{
- // einen Index fuers bestimmen vom TextNode anlegen
+ // create index to determine the TextNode
SwNodeIndex aIdx( rTxtNd );
bIsInBody = rDoc.GetNodes().GetEndOfExtras().GetIndex() < aIdx.GetIndex();
@@ -2427,7 +2418,7 @@ void SwDocUpdtFld::GetBodyNode( const SwTxtFld& rTFld, sal_uInt16 nFldWhich )
}
else
{
- // einen Index fuers bestimmen vom TextNode anlegen
+ // create index to determine the TextNode
SwPosition aPos( rDoc.GetNodes().GetEndOfPostIts() );
#if OSL_DEBUG_LEVEL > 1
OSL_ENSURE( GetBodyTxtNode( rDoc, aPos, *pFrm ), "wo steht das Feld" );
@@ -2437,7 +2428,7 @@ void SwDocUpdtFld::GetBodyNode( const SwTxtFld& rTFld, sal_uInt16 nFldWhich )
pNew = new _SetGetExpFld( aPos.nNode, &rTFld, &aPos.nContent );
}
- // bei GetExp.-/DB.-Felder immer das BodyTxtFlag setzen
+ // always set the BodyTxtFlag in GetExp or DB fields
if( RES_GETEXPFLD == nFldWhich )
{
SwGetExpField* pGetFld = (SwGetExpField*)rTFld.GetFld().GetFld();
@@ -2463,15 +2454,15 @@ void SwDocUpdtFld::GetBodyNode( const SwSectionNode& rSectNd )
{
do { // middle check loop
- // dann muessen wir uns mal den Anker besorgen!
- // einen Index fuers bestimmen vom TextNode anlegen
+ // we need to get the anchor first
+ // create index to determine the TextNode
SwPosition aPos( rSectNd );
- SwCntntNode* pCNd = rDoc.GetNodes().GoNext( &aPos.nNode ); // zum naechsten ContentNode
+ SwCntntNode* pCNd = rDoc.GetNodes().GoNext( &aPos.nNode ); // to the next ContentNode
if( !pCNd || !pCNd->IsTxtNode() )
break;
- // immer den ersten !! (in Tab-Headline, Kopf-/Fuss )
+ // always the first! (in tab headline, header-/footer)
Point aPt;
const SwCntntFrm* pFrm = pCNd->getLayoutFrm( rDoc.GetCurrentLayout(), &aPt, 0,
sal_False );
if( !pFrm )
@@ -2512,7 +2503,7 @@ void SwDocUpdtFld::InsertFldType( const SwFieldType& rType )
if( sFldName.Len() )
{
SetFieldsDirty( sal_True );
- // suchen und aus der HashTabelle entfernen
+ // look up and remove from the hash table
GetAppCharClass().toLower( sFldName );
sal_uInt16 n;
@@ -2543,7 +2534,7 @@ void SwDocUpdtFld::RemoveFldType( const SwFieldType& rType )
if( sFldName.Len() )
{
SetFieldsDirty( sal_True );
- // suchen und aus der HashTabelle entfernen
+ // look up and remove from the hash table
GetAppCharClass().toLower( sFldName );
sal_uInt16 n;
@@ -2654,9 +2645,8 @@ bool SwDoc::UpdateFld(SwTxtFld * pDstTxtFld, SwField & rSrcFld,
case RES_DBFLD:
{
- // JP 10.02.96: ChgValue aufrufen, damit
- //die Format- aenderung den ContentString
- //richtig setzt
+ // JP 10.02.96: call ChgValue, so that the style change sets the
+ // ContentString correctly
SwDBField* pDBFld = (SwDBField*)pNewFld;
if (pDBFld->IsInitialized())
pDBFld->ChgValue( pDBFld->GetValue(), sal_True );
@@ -2664,14 +2654,13 @@ bool SwDoc::UpdateFld(SwTxtFld * pDstTxtFld, SwField & rSrcFld,
pDBFld->ClearInitialized();
pDBFld->InitContent();
}
- // kein break;
+ // no break;
default:
pDstFmtFld->ModifyNotification( 0, pMsgHnt );
}
- // Die Felder die wir berechnen koennen werden hier expli.
- // zum Update angestossen.
+ // The fields we can calculate here are being triggered for an update here explicitily.
if( nFldWhich == RES_USERFLD )
UpdateUsrFlds();
}
--
1.7.6.4
Context
- [Libreoffice] [PATCH]: Translate German Comments · Philipp Weissenbacher
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.