[Libreoffice] Localization of an extension (dialog)

Hejsan,

so I'm trying to localize a dialog in an extension I'm writing and for some reason it's never being 
picked up. Any suggestions would be welcome. As since involves magic files and there is no error 
whatsoever this is hard to tackle.

This is the documentation I followed:

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Extensions/Creating_the_GUI_of_the_Options_Page
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/API/Samples/Java/Office/OptionsPageDemo

So this is my checklist for how to do it from how I understood it:

- ConfigDialog.xdl
  <dlg:window dlg:id="ConfigDialog"...>...
  <dlg:button dlg:id="SaveButton" dlg:value="0.ConfigDialog.SaveButton.Label"...>

- ConfigDialog_en_US.default - empty

- ConfigDialog_en_US.properties
0.ConfigDialog.SaveButton.Label=Save

- ConfigDialog_fr_FR.properties
0.ConfigDialog.SaveButton.Label=Sauvegarder

I made sure to use CamelCase everywhere, just in case that made a difference.

All files install next to each other, relative to the extension root. I tested both installing it 
in my personal folder as well as system-wide.


Incidentally I used the Dialog editor to create a reference test file as well, I found no way to 
insert local strings, and it crashed on export. Then I manually added strings to the files inside 
~/.libreoffice and then I was able to export - it just copied the files anyway. Even worse, I'm 
also unable to open my files in the editor...

-- 
ciao,
    Christian