[Libreoffice] Debugging Make Fetch bash scripts on Mac OS X 10.6.7

As part of my exploring a Mac OS X 10.6.7 Xcode 3.2.4 project I setup a clean libo environment and 
did Make fetch

The file libo/src/fetch.log has entries such as this:

  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed

  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0
  1  598k    1  9824    0     0  15849      0  0:00:38 --:--:--  0:00:38 22899
 35  598k   35  214k    0     0   139k      0  0:00:04  0:00:01  0:00:03  159k
100  598k  100  598k    0     0   295k      0  0:00:02  0:00:02 --:--:--  325k

But my copy of the terminal log shows this:

48a9f787f43a09c0a9b7b00cd1fddbbf-hyphen-2.7.1.tar.gz
fetching 48a9f787f43a09c0a9b7b00cd1fddbbf-hyphen-2.7.1.tar.gz
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
100  598k  100  598k    0     0   295k      0  0:00:02  0:00:02 --:--:--  325k

Question 1: is the fetch.log supposed to show the object name such as is shown in the terminal?
If this is a bug I would like to track it down. I looked at the Makefile and understand that fetch 
jumps to the src.downloaded option [and I understand what it's doing]. I haven't parsed the dowload 
script because my bash scripting knowledge is newbie. 

Question 2: How do I go about stepping through bash scipts? I have DL'd bashdb-4.2-0.7 but it 
requires:

configure: WARNING: You have Bash GNU bash, version 3.2.48(1)-release (x86_64-apple-darwin10.0)
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. installed.
configure: error: This package is only known to work with Bash 4.1 or 4.2.

This would indicate I have to install a more recent version of bash but I wonder what might break 
for my regular Mac Xcode usage.

I am confused. Please advise me.  Thanks.

respect....


Peter