[Libreoffice] [PATCH] Translate german comments

Translate all remaining german code comments in writer/sw/source/ui/index
to english!

This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
 sw/source/ui/index/cntex.cxx      |    2 +-
 sw/source/ui/index/cnttab.cxx     |   24 ++++++------
 sw/source/ui/index/idxmrk.cxx     |    2 +-
 sw/source/ui/index/multmrk.cxx    |    2 +-
 sw/source/ui/index/swuiidxmrk.cxx |   75 ++++++++++++++++++-------------------
 sw/source/ui/index/toxmgr.cxx     |   24 ++++++------
 6 files changed, 64 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/sw/source/ui/index/cntex.cxx b/sw/source/ui/index/cntex.cxx
index 21e60a0..a7e7e4d 100644
--- a/sw/source/ui/index/cntex.cxx
+++ b/sw/source/ui/index/cntex.cxx
@@ -353,7 +353,7 @@ void SwMultiTOXTabDialog::CreateOrUpdateExample(
                             case TOKEN_ENTRY_NO     :
                                 sTokenType.AssignAscii(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM(
                                                         "TokenEntryNumber"));
-                                // fuer Inhaltsverzeichnis Numerierung
+                                // numbering for content index
                             break;
                             case TOKEN_ENTRY_TEXT   :
                             case TOKEN_ENTRY        :
diff --git a/sw/source/ui/index/cnttab.cxx b/sw/source/ui/index/cnttab.cxx
index 29dc30e..c55e156 100644
--- a/sw/source/ui/index/cnttab.cxx
+++ b/sw/source/ui/index/cnttab.cxx
@@ -100,8 +100,8 @@ using ::rtl::OUString;
 using namespace ::sfx2;
 #include <svtools/editbrowsebox.hxx>
 
-static const sal_Unicode aDeliStart = '['; //fuer die form
-static const sal_Unicode aDeliEnd       = ']'; //fuer die form
+static const sal_Unicode aDeliStart = '['; // for the form
+static const sal_Unicode aDeliEnd       = ']'; // for the form
 
 #define POS_GRF                0
 #define POS_OLE                1
@@ -3751,13 +3751,13 @@ void    SwTOXStylesTabPage::ActivatePage( const SfxItemSet& )
     aParaLayLB.Clear();
     aLevelLB.Clear();
 
-    // kein Hyperlink fuer Benutzerverzeichnisse
+    // not hyperlink for user directories
 
     sal_uInt16 i, nSize = m_pCurrentForm->GetFormMax();
 
-    // form-Pattern anzeigen ohne Titel
+    // display form pattern without title
 
-    //1. TemplateEntry anzeigen
+    // display 1st TemplateEntry
     String aStr( SW_RES( STR_TITLE ));
     if( m_pCurrentForm->GetTemplate( 0 ).Len() )
     {
@@ -3791,7 +3791,7 @@ void      SwTOXStylesTabPage::ActivatePage( const SfxItemSet& )
         aLevelLB.InsertEntry( aCpy );
     }
 
-    // Templates initialisieren
+    // initialise templates
     const SwTxtFmtColl *pColl;
     SwWrtShell& rSh = ((SwMultiTOXTabDialog*)GetTabDialog())->GetWrtShell();
     const sal_uInt16 nSz = rSh.GetTxtFmtCollCount();
@@ -3800,7 +3800,7 @@ void      SwTOXStylesTabPage::ActivatePage( const SfxItemSet& )
         if( !(pColl = &rSh.GetTxtFmtColl( i ))->IsDefault() )
             aParaLayLB.InsertEntry( pColl->GetName() );
 
-    // Pool-Collections abfragen und fuer das Verzeichnis setzen
+    // query pool collections and set them for the directory
     for( i = 0; i < m_pCurrentForm->GetFormMax(); ++i )
     {
         aStr = m_pCurrentForm->GetTemplate( i );
@@ -3841,7 +3841,7 @@ IMPL_LINK( SwTOXStylesTabPage, EditStyleHdl, Button *, pBtn )
     return 0;
 }
 /*--------------------------------------------------------------------
-     Beschreibung: Vorlagen zuweisen
+     Description: allocate templates
  --------------------------------------------------------------------*/
 IMPL_LINK( SwTOXStylesTabPage, AssignHdl, Button *, EMPTYARG )
 {
@@ -3900,7 +3900,7 @@ IMPL_LINK_INLINE_START( SwTOXStylesTabPage, DoubleClickHdl, Button *, 
EMPTYARG )
 IMPL_LINK_INLINE_END( SwTOXStylesTabPage, DoubleClickHdl, Button *, EMPTYARG )
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-     Beschreibung: nur wenn selektiert enable
+     Description: enable only when selected
  --------------------------------------------------------------------*/
 IMPL_LINK( SwTOXStylesTabPage, EnableSelectHdl, ListBox *, EMPTYARG )
 {
@@ -3966,9 +3966,9 @@ SwEntryBrowseBox::SwEntryBrowseBox(Window* pParent, const ResId& rId,
     xCheckController = new ::svt::CheckBoxCellController(&aCellCheckBox);
 
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    // HACK: BrowseBox invalidiert nicht ihre Childs, wie es eigentlich sein sollte.
-    // Deshalb wird WB_CLIPCHILDREN zurueckgesetzt, wodurch das Invalidieren
-    // der Childs erzwungen wird.
+    // HACK: BrowseBox doesn't invalidate its childs, how it should be.
+    // That's why WB_CLIPCHILDREN is reset in order to enforce the 
+    // childs' invalidation
     WinBits aStyle = GetStyle();
     if( aStyle & WB_CLIPCHILDREN )
     {
diff --git a/sw/source/ui/index/idxmrk.cxx b/sw/source/ui/index/idxmrk.cxx
index 66a407d..b756918 100644
--- a/sw/source/ui/index/idxmrk.cxx
+++ b/sw/source/ui/index/idxmrk.cxx
@@ -55,7 +55,7 @@
 #include <wrtsh.hxx>
 #include <view.hxx>
 #include <multmrk.hxx>
-#include <swundo.hxx>                  // fuer Undo-Ids
+#include <swundo.hxx>                  // for Undo-Ids
 #include <cmdid.h>
 #include <index.hrc>
 #include <idxmrk.hrc>
diff --git a/sw/source/ui/index/multmrk.cxx b/sw/source/ui/index/multmrk.cxx
index d314fdb..a979c1d 100644
--- a/sw/source/ui/index/multmrk.cxx
+++ b/sw/source/ui/index/multmrk.cxx
@@ -89,7 +89,7 @@ void SwMultiTOXMarkDlg::Apply()
 }
 
 /*--------------------------------------------------
- dtor ueberladen
+ overload dtor
 --------------------------------------------------*/
 
 
diff --git a/sw/source/ui/index/swuiidxmrk.cxx b/sw/source/ui/index/swuiidxmrk.cxx
index d806170..b3a8e5b 100644
--- a/sw/source/ui/index/swuiidxmrk.cxx
+++ b/sw/source/ui/index/swuiidxmrk.cxx
@@ -59,7 +59,7 @@
 #include <wrtsh.hxx>
 #include <view.hxx>
 #include <multmrk.hxx>
-#include <swundo.hxx>                  // fuer Undo-Ids
+#include <swundo.hxx>                  // for Undo-Ids
 #include <cmdid.h>
 #include <index.hrc>
 #include <idxmrk.hrc>
@@ -95,7 +95,7 @@ using namespace ::comphelper;
 using namespace ::com::sun::star;
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-     Beschreibung:     Dialog zum Einfuegen einer Verzeichnismarkierung
+     Description:      dialog to insert a directory selection
  --------------------------------------------------------------------*/
 SwIndexMarkDlg::SwIndexMarkDlg(Window *pParent,
                                sal_Bool bNewDlg,
@@ -227,13 +227,12 @@ SwIndexMarkDlg::SwIndexMarkDlg(Window *pParent,
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-     Beschreibung:     Controls neu initialisieren mit der aktuellen
-                    Markierung
+     Description: Newly initialise controls with the new selection
  --------------------------------------------------------------------*/
 void SwIndexMarkDlg::InitControls()
 {
     OSL_ENSURE(pSh && pTOXMgr, "no shell?");
-    // Inhalts-Verzeichnis
+    // contents index 
     const SwTOXType* pType = pTOXMgr->GetTOXType(TOX_CONTENT, 0);
     OSL_ENSURE(pType, "Kein Verzeichnistyp !!");
     String sTmpTypeSelection;
@@ -242,38 +241,38 @@ void SwIndexMarkDlg::InitControls()
     aTypeDCB.Clear();
     aTypeDCB.InsertEntry(pType->GetTypeName());
 
-    // Stichwort-Verzeichnis
+    // keyword index
     pType = pTOXMgr->GetTOXType(TOX_INDEX, 0);
     OSL_ENSURE(pType, "Kein Verzeichnistyp !!");
     aTypeDCB.InsertEntry(pType->GetTypeName());
 
-    // Benutzerverzeichnisse
+    // user index
     sal_uInt16 nCount = pSh->GetTOXTypeCount(TOX_USER);
     sal_uInt16 i;
     for( i = 0; i < nCount; ++i )
         aTypeDCB.InsertEntry( pSh->GetTOXType(TOX_USER, i)->GetTypeName() );
 
-    // KeyWords Primary einlesen
+    // read keywords primary
     SvStringsSort aArr;
     nCount = pSh->GetTOIKeys( TOI_PRIMARY, aArr );
     for(i=0; i < nCount; ++i)
         aKeyDCB.InsertEntry( *aArr[ i ] );
 
-    // KeyWords Secondary einlesen
+    // read keywords secondary
     nCount = pSh->GetTOIKeys( TOI_SECONDARY, aArr );
     for(i=0; i < nCount; ++i)
         aKey2DCB.InsertEntry( *aArr[ i ] );
 
     UpdateLanguageDependenciesForPhoneticReading();
 
-    // Aktueller Eintrag
+    // current entry 
     const SwTOXMark* pMark = pTOXMgr->GetCurTOXMark();
     if( pMark && !bNewMark)
     {
         // Controls-Handling
 
-        // nur wenn mehr als eins vorhanden
-        // wenn gleich landet es auf dem gleichen Eintrag
+        // onyl if there are more than one
+        // if equal it lands at the same entry
         pSh->SttCrsrMove();
 
         const SwTOXMark* pMoveMark;
@@ -317,7 +316,7 @@ void SwIndexMarkDlg::InitControls()
         UpdateDialog();
     }
     else
-    {  // aktuelle Selektion (1.Element) anzeigen  ????
+    {  // display current selection (first element) ????
         sal_uInt16 nCnt = pSh->GetCrsrCnt();
         if (nCnt < 2)
         {
@@ -325,8 +324,8 @@ void SwIndexMarkDlg::InitControls()
             aOrgStr = pSh->GetView().GetSelectionTextParam(sal_True, sal_False);
             aEntryED.SetText(aOrgStr);
 
-            //alle gleichen Eintraege aufzunehmen darf nur im Body und auch da nur
-            //bei vorhandener einfacher Selektion erlaubt werden
+            //to include all equal entries may only be allowed in the body and even there 
+            //only when a simple selection exists
             const sal_uInt16 nFrmType = pSh->GetFrmType(0,sal_True);
             aApplyToAllCB.Show();
             aSearchCaseSensitiveCB.Show();
@@ -336,7 +335,7 @@ void SwIndexMarkDlg::InitControls()
             SearchTypeHdl(&aApplyToAllCB);
         }
 
-        // Verzeichnistyp ist default
+        // index type is default
         if(    sTmpTypeSelection.Len() &&
             LISTBOX_ENTRY_NOTFOUND != aTypeDCB.GetEntryPos( sTmpTypeSelection ) )
             aTypeDCB.SelectEntry(sTmpTypeSelection);
@@ -408,7 +407,7 @@ String      SwIndexMarkDlg::GetDefaultPhoneticReading( const String& rText )
  --------------------------------------------------*/
 void   SwIndexMarkDlg::Activate()
 {
-    // aktuelle Selektion (1.Element) anzeigen  ????
+    // display current selection (first element) ????
     if(bNewMark)
     {
         sal_uInt16 nCnt = pSh->GetCrsrCnt();
@@ -418,8 +417,8 @@ void        SwIndexMarkDlg::Activate()
             aOrgStr = pSh->GetView().GetSelectionTextParam(sal_True, sal_False);
             aEntryED.SetText(aOrgStr);
 
-            //alle gleichen Eintraege aufzunehmen darf nur im Body und auch da nur
-            //bei vorhandener einfacher Selektion erlaubt werden
+            //to include all equal entries may only be allowed in the body and even there 
+            //only when a simple selection exists
             const sal_uInt16 nFrmType = pSh->GetFrmType(0,sal_True);
             aApplyToAllCB.Show();
             aSearchCaseSensitiveCB.Show();
@@ -433,7 +432,7 @@ void        SwIndexMarkDlg::Activate()
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-     Beschreibung:     Ok-Button auswerten
+     Description:      evaluate Ok-Button 
  --------------------------------------------------------------------*/
 void SwIndexMarkDlg::Apply()
 {
@@ -443,7 +442,7 @@ void SwIndexMarkDlg::Apply()
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Aenderungen uebernehmen
+    Description: apply changes
  --------------------------------------------------------------------*/
 void SwIndexMarkDlg::InsertUpdate()
 {
@@ -482,7 +481,7 @@ void SwIndexMarkDlg::InsertUpdate()
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-     Beschreibung:     Marke einfuegen
+     Description:      insert mark
  --------------------------------------------------------------------*/
 static void lcl_SelectSameStrings(SwWrtShell& rSh, sal_Bool bWordOnly, sal_Bool bCaseSensitive)
 {
@@ -520,7 +519,7 @@ void SwIndexMarkDlg::InsertMark()
     switch(nPos)
     {
         case POS_CONTENT : break;
-        case POS_INDEX:        // Stichwortverzeichnismarke
+        case POS_INDEX:        // keyword index mark
         {
             UpdateKeyBoxes();
             String  aPrim(aKeyDCB.GetText());
@@ -533,7 +532,7 @@ void SwIndexMarkDlg::InsertMark()
             aDesc.SetPhoneticReadingOfSecKey(aPhoneticED2.GetText());
         }
         break;
-        default:            // Userdefinedverz.-Marke
+        default:            // Userdefined index mark
         {
             String aName(aTypeDCB.GetSelectEntry());
             aDesc.SetTOUName(aName);
@@ -546,8 +545,8 @@ void SwIndexMarkDlg::InsertMark()
     sal_Bool bCaseSensitive = aSearchCaseSensitiveCB.IsChecked();
 
     pSh->StartAllAction();
-    // hier muessen alle gleichen Strings selektiert werden
-    // damit der Eintrag auf alle gleichen Strings angewandt wird
+    // all equal strings have to be selected here so that the 
+    // entry is apllied to all equal strings
     if(bApplyAll)
     {
         lcl_SelectSameStrings(*pSh, bWordOnly, bCaseSensitive);
@@ -562,7 +561,7 @@ void SwIndexMarkDlg::InsertMark()
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-     Beschreibung:     Marke Updaten
+     Description:      update mark
  --------------------------------------------------------------------*/
 void SwIndexMarkDlg::UpdateMark()
 {
@@ -604,7 +603,7 @@ void SwIndexMarkDlg::UpdateMark()
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Neue Keys eintragen
+    Description: insert new keys
  --------------------------------------------------------------------*/
 void SwIndexMarkDlg::UpdateKeyBoxes()
 {
@@ -612,7 +611,7 @@ void SwIndexMarkDlg::UpdateKeyBoxes()
     sal_uInt16 nPos = aKeyDCB.GetEntryPos(aKey);
 
     if(nPos == LISTBOX_ENTRY_NOTFOUND && aKey.Len() > 0)
-    {  // neuen Key erzeugen
+    {  // create new key
         aKeyDCB.InsertEntry(aKey);
     }
 
@@ -620,7 +619,7 @@ void SwIndexMarkDlg::UpdateKeyBoxes()
     nPos = aKey2DCB.GetEntryPos(aKey);
 
     if(nPos == LISTBOX_ENTRY_NOTFOUND && aKey.Len() > 0)
-    {  // neuen Key erzeugen
+    {  // create new key
         aKey2DCB.InsertEntry(aKey);
     }
 }
@@ -714,13 +713,13 @@ IMPL_LINK( SwIndexMarkDlg, CloseHdl, Button *, EMPTYARG )
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-     Beschreibung:     VerzeichnisTyp auswaehlen nur bei Einfuegen
+     Description:      select index type only when inserting
  --------------------------------------------------------------------*/
 IMPL_LINK( SwIndexMarkDlg, ModifyHdl, ListBox *, pBox )
 {
     if(&aTypeDCB == pBox)
     {
-        // Verzeichnistyp setzen
+        // set index type 
         sal_uInt16 nPos = aTypeDCB.GetEntryPos(aTypeDCB.GetSelectEntry());
         sal_Bool bLevelEnable = sal_False,
              bKeyEnable          = sal_False,
@@ -845,7 +844,7 @@ IMPL_LINK( SwIndexMarkDlg, DelHdl, Button *, EMPTYARG )
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-     Beschreibung: Dialoganzeige erneuern
+     Description: renew dialog view
  --------------------------------------------------------------------*/
 void SwIndexMarkDlg::UpdateDialog()
 {
@@ -860,7 +859,7 @@ void SwIndexMarkDlg::UpdateDialog()
     aOrgStr = pMark->GetText();
     aEntryED.SetText(aOrgStr);
 
-    // Verzeichnistyp setzen
+    // set index type
     sal_Bool bLevelEnable = sal_True,
          bKeyEnable   = sal_False,
          bKey2Enable  = sal_False,
@@ -904,10 +903,10 @@ void SwIndexMarkDlg::UpdateDialog()
     aPhoneticFT2.Enable(bKeyEnable&&bKey2HasText&&bIsPhoneticReadingEnabled);
     aPhoneticED2.Enable(bKeyEnable&&bKey2HasText&&bIsPhoneticReadingEnabled);
 
-    // Verzeichnis-Typ setzen
+    // set index type
     aTypeDCB.SelectEntry(pMark->GetTOXType()->GetTypeName());
 
-    // Next - Prev - Buttons setzen
+    // set Next - Prev - Buttons
     pSh->SttCrsrMove();
     if( aPrevBT.IsVisible() )
     {
@@ -969,7 +968,7 @@ IMPL_LINK( SwIndexMarkDlg, PhoneticEDModifyHdl, Edit *, pEdit )
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-     Beschreibung: Enable Disable des 2. Schluessels
+     Description: Enable Disable of the 2nd key
  --------------------------------------------------------------------*/
 IMPL_LINK( SwIndexMarkDlg, KeyDCBModifyHdl, ComboBox *, pBox )
 {
@@ -1027,7 +1026,7 @@ IMPL_LINK( SwIndexMarkDlg, KeyDCBModifyHdl, ComboBox *, pBox )
 }
 
 /*--------------------------------------------------
- dtor ueberladen
+ overload dtor
 --------------------------------------------------*/
 SwIndexMarkDlg::~SwIndexMarkDlg()
 {
diff --git a/sw/source/ui/index/toxmgr.cxx b/sw/source/ui/index/toxmgr.cxx
index e91c648..c74bd2b 100644
--- a/sw/source/ui/index/toxmgr.cxx
+++ b/sw/source/ui/index/toxmgr.cxx
@@ -41,7 +41,7 @@
 #include <globals.hrc>
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Handhabung der Verzeichnisse durch TOXMgr
+    Description: handle indexes with TOXMgr
  --------------------------------------------------------------------*/
 
 
@@ -53,7 +53,7 @@ SwTOXMgr::SwTOXMgr(SwWrtShell* pShell):
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Aktuelle TOXMarks behandeln
+    Description: handle current TOXMarks
  --------------------------------------------------------------------*/
 
 
@@ -83,7 +83,7 @@ void SwTOXMgr::DeleteTOXMark()
         pSh->DeleteTOXMark( pCurTOXMark );
         pSh->SetModified();
     }
-    // zur naechsten wandern
+    // go to next one
     pCurTOXMark = pNext;
 }
 
@@ -147,7 +147,7 @@ void        SwTOXMgr::InsertTOXMark(const SwTOXMarkDescription& rDesc)
     pSh->EndAllAction();
 }
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Update eines TOXMarks
+    Description: Update of TOXMarks
  --------------------------------------------------------------------*/
 
 
@@ -198,8 +198,8 @@ void SwTOXMgr::UpdateTOXMark(const SwTOXMarkDescription& rDesc)
 
     if(rDesc.GetAltStr())
     {
-        // JP 26.08.96: Bug 30344 - entweder der Text aus dem Doc oder
-        //                                                     ein Alternativ-Text, beides gibts 
nicht!
+        // JP 26.08.96: Bug 30344 - either the text of a Doc or an alternative test,
+        //                                                     not both!
         sal_Bool bReplace = pCurTOXMark->IsAlternativeText();
         if( bReplace )
             pCurTOXMark->SetAlternativeText( *rDesc.GetAltStr() );
@@ -215,7 +215,7 @@ void SwTOXMgr::UpdateTOXMark(const SwTOXMarkDescription& rDesc)
     }
     pSh->SetModified();
     pSh->EndAllAction();
-    // Bug 36207 pCurTOXMark zeigt hier in den Wald!
+    // Bug 36207 pCurTOXMark points nowhere here!
     if(!pCurTOXMark)
     {
         pSh->Left(CRSR_SKIP_CHARS, sal_False, 1, sal_False );
@@ -226,7 +226,7 @@ void SwTOXMgr::UpdateTOXMark(const SwTOXMarkDescription& rDesc)
 
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung:      UserTypeID ermitteln
+    Description:       determine UserTypeID
  --------------------------------------------------------------------*/
 
 
@@ -245,7 +245,7 @@ sal_uInt16 SwTOXMgr::GetUserTypeID(const String& rStr)
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Traveling zwischen den TOXMarks
+    Description: traveling between TOXMarks
  --------------------------------------------------------------------*/
 
 
@@ -271,7 +271,7 @@ void SwTOXMgr::PrevTOXMark(sal_Bool bSame)
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Stichwortverzeichnis einfuegen
+    Description: insert keyword index
  --------------------------------------------------------------------*/
 const SwTOXBase* SwTOXMgr::GetCurTOX()
 {
@@ -430,8 +430,8 @@ sal_Bool SwTOXMgr::UpdateOrInsertTOX(const SwTOXDescription& rDesc,
 
     if(!pCurTOX || (ppBase && !(*ppBase)) )
     {
-        // wird ppBase uebergeben, dann wird das TOXBase hier nur erzeugt
-        // und dann ueber den Dialog in ein Globaldokument eingefuegt
+        // when ppBase is passed over, TOXBase is only created here 
+        // and then inserted in a global document by the dialog
         if(ppBase)
             (*ppBase) = pNewTOX;
         else
-- 
1.7.1