Re: [Libreoffice] Libo 3.4 - writer > insert > fields > other : 2 bugs

On Thu, 2011-04-14 at 11:46 +0200, Robert Dargaud wrote:
> sw and svl are impacted by this problem.

Yeah, they look very dodgy, changed those as well now in 3-4.

> In help, TRUE and FALSE are localized : (see below an extract of
> french help screen)

> VRAI
>
>
> La condition est toujours remplie.
> Il est également possible d'entrer
> une valeur quelconque différente de
> zéro comme texte conditionnel.
>
>
> FAUX
>
>
> La condition n'est pas remplie. À
> la place, vous pouvez aussi
> spécifier la valeur 0.
>
>
>
>
> I dont know if it is easy to use localized constant strings to display
> 'VRAI' 'FAUX' (for ex in french) in user interface.

Well, I guess we could tweak things to display localized TRUE/FALSE
strings in the UI. Its a little unclear if the current situation is a
bug in the helpcontent2 or in the display :-). 

timar: Do we have markup in the helpcontent2 xml language to denote
something as "not-to-be-translated" ?

C.

--- source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po.orig       2011-04-15 20:21:50.857689723 +0100
+++ source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po    2011-04-15 20:22:06.361871573 +0100
@@ -12409,7 +12409,7 @@
 
 #: 04090200.xhp#par_id3153677.19.help.text
 msgid "TRUE"
-msgstr "VRAI"
+msgstr "TRUE"
 
 #: 04090200.xhp#par_id3152960.20.help.text
 msgid "The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional 
text."
@@ -12417,7 +12417,7 @@
 
 #: 04090200.xhp#par_id3155900.21.help.text
 msgid "FALSE"
-msgstr "FAUX"
+msgstr "FALSE"
 
 #: 04090200.xhp#par_id3154191.22.help.text
 msgid "The condition is not met. You can also enter the value 0."