This translates the remaining german code comments in writer/sw/source/ui/envelp
to english.
This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
sw/source/ui/envelp/envprt.hrc | 6 +++---
sw/source/ui/envelp/label.hrc | 6 +++---
sw/source/ui/envelp/label1.cxx | 4 ++--
sw/source/ui/envelp/labfmt.cxx | 36 ++++++++++++++++++------------------
sw/source/ui/envelp/labfmt.hrc | 6 +++---
sw/source/ui/envelp/labprt.cxx | 2 +-
sw/source/ui/envelp/labprt.hrc | 4 ++--
sw/source/ui/envelp/labprt.hxx | 2 +-
sw/source/ui/envelp/mailmrge.hrc | 2 +-
9 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/sw/source/ui/envelp/envprt.hrc b/sw/source/ui/envelp/envprt.hrc
index 044b0cb..3ee2c10 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/envprt.hrc
+++ b/sw/source/ui/envelp/envprt.hrc
@@ -30,7 +30,7 @@
#include "envelp.hrc"
-// Lokale Resourcen *********************************************************
+// local resources *********************************************************
#define BOX_ALIGN 1
#define BTN_TOP 7
@@ -44,7 +44,7 @@
#define BTN_PRTSETUP 15
#define FL_PRINTER 16
-// Globale Resourcen ********************************************************
+// global resources ********************************************************
#define BMP_HOR_LEFT_LOWER (RC_ENVPRT_BEGIN )
#define BMP_HOR_LEFT_UPPER (RC_ENVPRT_BEGIN + 1)
@@ -67,7 +67,7 @@
#define ITM_VER_CNTR (RC_ENVPRT_BEGIN + 16)
#define ITM_VER_RGHT (RC_ENVPRT_BEGIN + 17)
-// Ueberlaufpruefung ********************************************************
+// overflow check ********************************************************
#define ENVPRT_ACT_END ITM_VER_RGHT
diff --git a/sw/source/ui/envelp/label.hrc b/sw/source/ui/envelp/label.hrc
index c74d9fb..02b25f3 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/label.hrc
+++ b/sw/source/ui/envelp/label.hrc
@@ -30,7 +30,7 @@
#include "envelp.hrc"
-// Lokale Resourcen *********************************************************
+// local resources *********************************************************
#define TXT_WRITING 1
#define BOX_ADDR 2
@@ -110,11 +110,11 @@
//#define FT_MOBILE 72
#define FT_FAX 73
-// Globale Resourcen ********************************************************
+// global resources ********************************************************
#define STR_DOC_TITLE (RC_LABEL_BEGIN)
#define STR_CUSTOM (RC_LABEL_BEGIN + 1)
-// Ueberlaufpruefung ********************************************************
+// overflow check ********************************************************
#define LABEL_ACT_END STR_CUSTOM
diff --git a/sw/source/ui/envelp/label1.cxx b/sw/source/ui/envelp/label1.cxx
index bdc0ca1..c035303 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/label1.cxx
+++ b/sw/source/ui/envelp/label1.cxx
@@ -126,7 +126,7 @@ SwLabDlg::SwLabDlg(Window* pParent, const SfxItemSet& rSet,
GetOKButton().SetText(String(SW_RES(STR_BTN_NEW_DOC)));
GetOKButton().SetHelpId(HID_LABEL_INSERT);
- GetOKButton().SetHelpText(aEmptyStr); // Damit generierter Hilfetext verwendet wird
+ GetOKButton().SetHelpText(aEmptyStr); // in order for generated help text to get used
AddTabPage(TP_LAB_LAB, m_bLabel ? sFormat : sMedium ,SwLabPage ::Create, 0, sal_False, 0);
AddTabPage(TP_VISITING_CARDS, SwVisitingCardPage::Create, 0);
@@ -197,7 +197,7 @@ void SwLabDlg::GetLabItem(SwLabItem &rItem)
if (rActItem != rOldItem)
{
- // Wurde schon mal mit (hoffentlich) korrektem Inhalt "geputtet"
+ // Was already "put" with (hopefully) correct content
rItem = rActItem;
}
else
diff --git a/sw/source/ui/envelp/labfmt.cxx b/sw/source/ui/envelp/labfmt.cxx
index acabdaf..fb3ae4d 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/labfmt.cxx
+++ b/sw/source/ui/envelp/labfmt.cxx
@@ -128,7 +128,7 @@ void SwLabPreview::Paint(const Rectangle &)
aPaintFont.SetTransparent(FALSE);
SetFont(aPaintFont);
- // Groesse des darzustellenden Bereichs
+ // size of region to be displayed
long lDispW = ROUND(aItem.lLeft + aItem.lHDist);
long lDispH = ROUND(aItem.lUpper + aItem.lVDist);
if (aItem.nCols == 1)
@@ -140,12 +140,12 @@ void SwLabPreview::Paint(const Rectangle &)
else
lDispH += ROUND(aItem.lVDist / 10);
- // Scale factor Skalierungsfaktor
+ // Scale factor
float fx = (float) lOutWPix23 / Max(1L, lDispW),
fy = (float) lOutHPix23 / Max(1L, lDispH),
f = fx < fy ? fx : fy;
- // Nullpunkt
+ // zero point
long lOutlineW = ROUND(f * lDispW);
long lOutlineH = ROUND(f * lDispH);
@@ -158,17 +158,17 @@ void SwLabPreview::Paint(const Rectangle &)
long lX3 = ROUND(lX0 + f * (aItem.lLeft + aItem.lHDist ));
long lY3 = ROUND(lY0 + f * (aItem.lUpper + aItem.lVDist ));
- // Umriss zeichnen (Flaeche)
+ // draw outline (area)
DrawRect(Rectangle(Point(lX0, lY0), Size(lOutlineW, lOutlineH)));
- // Umriss zeichnen (Umrandung)
+ // draw outline (border)
SetLineColor(rFieldTextColor);
- DrawLine(Point(lX0, lY0), Point(lX0 + lOutlineW - 1, lY0)); // Oben
- DrawLine(Point(lX0, lY0), Point(lX0, lY0 + lOutlineH - 1)); // Links
+ DrawLine(Point(lX0, lY0), Point(lX0 + lOutlineW - 1, lY0)); // Up
+ DrawLine(Point(lX0, lY0), Point(lX0, lY0 + lOutlineH - 1)); // Left
if (aItem.nCols == 1)
- DrawLine(Point(lX0 + lOutlineW - 1, lY0), Point(lX0 + lOutlineW - 1, lY0 + lOutlineH -
1)); // Rechts
+ DrawLine(Point(lX0 + lOutlineW - 1, lY0), Point(lX0 + lOutlineW - 1, lY0 + lOutlineH -
1)); // Right
if (aItem.nRows == 1)
- DrawLine(Point(lX0, lY0 + lOutlineH - 1), Point(lX0 + lOutlineW - 1, lY0 + lOutlineH -
1)); // Unten
+ DrawLine(Point(lX0, lY0 + lOutlineH - 1), Point(lX0 + lOutlineW - 1, lY0 + lOutlineH -
1)); // Down
// Labels
SetClipRegion (Rectangle(Point(lX0, lY0), Size(lOutlineW, lOutlineH)));
@@ -182,7 +182,7 @@ void SwLabPreview::Paint(const Rectangle &)
ROUND(f * aItem.lHeight))));
SetClipRegion();
- // Beschritung: Rand links
+ // annotation: left border
if (aItem.lLeft)
{
long lX = (lX0 + lX1) / 2;
@@ -191,14 +191,14 @@ void SwLabPreview::Paint(const Rectangle &)
DrawText(Point(lX1 - lLeftWidth, lY0 - 10 - lXHeight), aLeftStr);
}
- // Beschriftung: Rand oben
+ // annotation: upper border
if (aItem.lUpper)
{
DrawArrow(Point(lX0 - 5, lY0), Point(lX0 - 5, lY1), FALSE);
DrawText(Point(lX0 - 10 - lUpperWidth, ROUND(lY0 + f * aItem.lUpper / 2 - lXHeight / 2)),
aUpperStr);
}
- // Beschriftung: Breite und Hoehe
+ // annotation: width and height
{
long lX = lX2 - lXWidth / 2 - lHeightWidth / 2;
long lY = lY1 + lXHeight;
@@ -210,7 +210,7 @@ void SwLabPreview::Paint(const Rectangle &)
DrawText(Point(lX - lHeightWidth / 2, lY2 - lXHeight - lXHeight / 2), aHeightStr);
}
- // Beschriftung: Horz. Abstand
+ // annotation: horizontal gap
if (aItem.nCols > 1)
{
long lX = (lX1 + lX3) / 2;
@@ -219,21 +219,21 @@ void SwLabPreview::Paint(const Rectangle &)
DrawText(Point(lX - lHDistWidth / 2, lY0 - 10 - lXHeight), aHDistStr);
}
- // Beschriftung: Vertikaler Abstand
+ // annotation: vertical gap
if (aItem.nRows > 1)
{
DrawArrow(Point(lX0 - 5, lY1), Point(lX0 - 5, lY3), FALSE);
DrawText(Point(lX0 - 10 - lVDistWidth, ROUND(lY1 + f * aItem.lVDist / 2 - lXHeight / 2)),
aVDistStr);
}
- // Beschriftung: Spalten
+ // annotation: columns
{
long lY = lY0 + lOutlineH + 4;
DrawArrow(Point(lX0, lY), Point(lX0 + lOutlineW - 1, lY), TRUE);
DrawText(Point((lX0 + lX0 + lOutlineW - 1) / 2 - lColsWidth / 2, lY + 5), aColsStr);
}
- // Beschriftung: Zeilen
+ // annotation: lines
{
long lX = lX0 + lOutlineW + 4;
DrawArrow(Point(lX, lY0), Point(lX, lY0 + lOutlineH - 1), TRUE);
@@ -404,7 +404,7 @@ void SwLabFmtPage::ChangeMinMax()
{
long lMax = 31748; // 56 cm
- // Min und Max
+ // Min and Max
long lLeft = static_cast< long >(GETFLDVAL(aLeftField )),
lUpper = static_cast< long >(GETFLDVAL(aUpperField)),
@@ -431,7 +431,7 @@ void SwLabFmtPage::ChangeMinMax()
aColsField .SetMax((lMax - lLeft ) / Max(1L, lHDist));
aRowsField .SetMax((lMax - lUpper) / Max(1L, lVDist));
- // First und Last
+ // First and Last
aHDistField .SetFirst(aHDistField .GetMin());
aVDistField .SetFirst(aVDistField .GetMin());
diff --git a/sw/source/ui/envelp/labfmt.hrc b/sw/source/ui/envelp/labfmt.hrc
index 399b906..96aafaa 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/labfmt.hrc
+++ b/sw/source/ui/envelp/labfmt.hrc
@@ -30,7 +30,7 @@
#include "envelp.hrc"
-// Lokale Resourcen *********************************************************
+// local resources *********************************************************
#define WIN_PREVIEW 1
#define TXT_HDIST 2
@@ -64,7 +64,7 @@
#define PB_HELP 8
#define MB_QUERY 9
-// Globale Resourcen ********************************************************
+// global resources ********************************************************
#define STR_HDIST (RC_LABFMT_BEGIN + 1)
#define STR_VDIST (RC_LABFMT_BEGIN + 2)
@@ -75,7 +75,7 @@
#define STR_COLS (RC_LABFMT_BEGIN + 7)
#define STR_ROWS (RC_LABFMT_BEGIN + 8)
-// Ueberlaufpruefung ********************************************************
+// overflow check ********************************************************
#define LABFMT_ACT_END STR_ROWS
diff --git a/sw/source/ui/envelp/labprt.cxx b/sw/source/ui/envelp/labprt.cxx
index 3e7b756..55b0725 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/labprt.cxx
+++ b/sw/source/ui/envelp/labprt.cxx
@@ -180,7 +180,7 @@ void SwLabPrtPage::Reset(const SfxItemSet& )
if (pPrinter)
{
- // Drucker anzeigen
+ // show printer
aPrinterInfo.SetText(pPrinter->GetName());
}
else
diff --git a/sw/source/ui/envelp/labprt.hrc b/sw/source/ui/envelp/labprt.hrc
index 6e3a191..3f7d879 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/labprt.hrc
+++ b/sw/source/ui/envelp/labprt.hrc
@@ -30,7 +30,7 @@
#include "envelp.hrc"
-// Lokale Resourcen *********************************************************
+// local resources *********************************************************
#define BTN_PAGE 1
#define BTN_SINGLE 2
@@ -44,7 +44,7 @@
#define FL_DONTKNOW 10
#define CB_SYNCHRON 11
-// Ueberlaufpruefung ********************************************************
+// overflow check ********************************************************
#define LABPRT_ACT_END 0
diff --git a/sw/source/ui/envelp/labprt.hxx b/sw/source/ui/envelp/labprt.hxx
index 1dd96b7..7e8b246 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/labprt.hxx
+++ b/sw/source/ui/envelp/labprt.hxx
@@ -42,7 +42,7 @@ class SwLabItem;
class SwLabPrtPage : public SfxTabPage
{
- Printer* pPrinter; //Fuer die Schachteinstellug - leider.
+ Printer* pPrinter; // for the shaft setting - unfortunately
RadioButton aPageButton;
RadioButton aSingleButton;
diff --git a/sw/source/ui/envelp/mailmrge.hrc b/sw/source/ui/envelp/mailmrge.hrc
index 5f3ef37..c9a1c2d 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/mailmrge.hrc
+++ b/sw/source/ui/envelp/mailmrge.hrc
@@ -30,7 +30,7 @@
#include "envelp.hrc"
-// Elemente -----------------------------------------------------------------
+// elements -----------------------------------------------------------------
#define FL_RECORD 1
#define RB_ALL 2
--
1.7.1
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.