From fcda1e5b7cd78b186dd4d6e8b86df8e3ea4d6833 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christoph Herzog <rhogez@googlemail.com>
Date: Wed, 12 Jan 2011 10:32:43 +0100
Subject: [PATCH] Translations of comments in writer/sw/inc
---
sw/inc/docary.hxx | 17 ++++----
sw/inc/docfac.hxx | 2 +-
sw/inc/docsh.hxx | 72 ++++++++++++++++----------------
sw/inc/docstyle.hxx | 22 ++++------
sw/inc/docufld.hxx | 116
+++++++++++++++++++++++++-------------------------
5 files changed, 113 insertions(+), 116 deletions(-)
diff --git a/sw/inc/docary.hxx b/sw/inc/docary.hxx
index ff50ef0..7e28c52 100644
--- a/sw/inc/docary.hxx
+++ b/sw/inc/docary.hxx
@@ -52,14 +52,14 @@ namespace com { namespace sun { namespace star {
namespace i18n {
typedef SwFieldType* SwFldTypePtr;
#define GROW_FLDTYPES 16
-//PageDescriptor-Schnittstelle
-//typedef SwPageDesc * SwPageDescPtr;
-//SV_DECL_PTRARR_DEL(SwPageDescs, SwPageDescPtr,1,1);
+// PageDescriptor-interface
+// typedef SwPageDesc * SwPageDescPtr;
+// SV_DECL_PTRARR_DEL(SwPageDescs, SwPageDescPtr,1,1);
typedef SwFrmFmt* SwFrmFmtPtr;
SV_DECL_PTRARR_DEL(SwFrmFmts,SwFrmFmtPtr,4,4)
-//Spezifische Frameformate (Rahmen, DrawObjecte)
+// Specific frame formats (frames, DrawObjects).
SV_DECL_PTRARR_DEL(SwSpzFrmFmts,SwFrmFmtPtr,0,4)
typedef SwCharFmt* SwCharFmtPtr;
@@ -73,7 +73,8 @@ SV_DECL_PTRARR_DEL( SwTOXTypes, SwTOXTypePtr, 0, 1 )
// Undo
#define INIT_UNDOS 5
#define GROW_UNDOS 5
-// Das Array der Undo-History
+
+// Array of Undo-history.
typedef SwUndo* SwUndoPtr;
SV_DECL_PTRARR_DEL( SwUndos, SwUndoPtr, INIT_UNDOS, GROW_UNDOS )
@@ -103,9 +104,9 @@ public:
void Remove( USHORT nP, USHORT nL = 1 );
void DeleteAndDestroy( USHORT nP, USHORT nL=1 );
- // suche den naechsten oder vorherigen Redline mit dergleichen Seq.No
- // Mit dem Lookahead kann die Suche eingeschraenkt werden. 0 oder
- // USHRT_MAX suchen im gesamten Array.
+ // Search next or previous Redline with the same Seq. No.
+ // Search can be restricted via Lookahaed.
+ // Using 0 or USHRT_MAX makes search the whole array.
USHORT FindNextOfSeqNo( USHORT nSttPos, USHORT nLookahead = 20 )
const;
USHORT FindPrevOfSeqNo( USHORT nSttPos, USHORT nLookahead = 20 )
const;
USHORT FindNextSeqNo( USHORT nSeqNo, USHORT nSttPos,
diff --git a/sw/inc/docfac.hxx b/sw/inc/docfac.hxx
index b472217..7a09f8e 100644
--- a/sw/inc/docfac.hxx
+++ b/sw/inc/docfac.hxx
@@ -41,7 +41,7 @@ public:
SwDocFac( SwDoc *pDoc = 0 );
~SwDocFac();
- // Das Dokument ist nach dem Aufruf von Read(..) angelegt
+ // Document is created after calling Read(...).
SwDoc* GetDoc();
};
diff --git a/sw/inc/docsh.hxx b/sw/inc/docsh.hxx
index 7a73e39..9954faa 100644
--- a/sw/inc/docsh.hxx
+++ b/sw/inc/docsh.hxx
@@ -64,31 +64,31 @@ class IDocumentChartDataProviderAccess;
class SW_DLLPUBLIC SwDocShell: public SfxObjectShell, public SfxListener
{
- SwDoc* pDoc; // Document
- rtl::Reference< SfxStyleSheetBasePool > mxBasePool; // Durchreiche
fuer Formate
- FontList* pFontList; // aktuelle FontListe
-
- // Nix geht ohne die WrtShell (historische Gruende)
- // RuekwaertsPointer auf die View (historische Gruende)
- // Dieser gilt solange bis im Activate ein neuer gesetzt wird
- // oder dieser im Dtor der View geloescht wird
- //
+ SwDoc* pDoc; // Document.
+ rtl::Reference< SfxStyleSheetBasePool > mxBasePool; // Passing
through for formats.
+ FontList* pFontList; // Current Fontlist.
+
+ // For "historical reasons" nothing can be done without the WrtShell.
+ // Back-pointer on View (again "for historical reasons").
+ // Back-pointer is valid until in Activate a new one is set
+ // or until it is deleted in the View's Dtor.
+
SwView* pView;
SwWrtShell* pWrtShell;
- Timer aFinishedTimer; // Timer fuers ueberpriefen der
- // Grafik-Links. Sind alle da,
- // dann ist Doc voll. geladen
+ Timer aFinishedTimer; // Timer for checking
graphics-links.
+ // If all are present, the
doc is loaded completely.
comphelper::EmbeddedObjectContainer* pOLEChildList;
- sal_Int16 nUpdateDocMode; // contains the
com::sun::star::document::UpdateDocMode
+ sal_Int16 nUpdateDocMode; // contains the
com::sun::star::document::UpdateDocMode
bool bInUpdateFontList; //prevent nested calls
of UpdateFontList
- bool bIsATemplate; //prevent nested calls of
UpdateFontList
- // Methoden fuer den Zugriff aufs Doc
+ bool bIsATemplate; //prevent nested calls
of UpdateFontList
+
+ // Methods for access to doc.
SW_DLLPRIVATE void AddLink();
SW_DLLPRIVATE void RemoveLink();
- // Hint abfangen fuer DocInfo
+ // Catch hint for DocInfo.
SW_DLLPRIVATE virtual void Notify( SfxBroadcaster& rBC, const
SfxHint& rHint );
// FileIO
@@ -102,14 +102,14 @@ class SW_DLLPUBLIC SwDocShell: public
SfxObjectShell, public SfxListener
SW_DLLPRIVATE virtual USHORT PrepareClose( BOOL bUI = TRUE,
BOOL bForBrowsing = FALSE );
- // DocInfo dem Doc melden
- //
+
+ // Make DocInfo known to the Doc.
SW_DLLPRIVATE virtual SfxDocumentInfoDialog* CreateDocumentInfoDialog(
Window *pParent, const SfxItemSet &);
- // OLE-Geraffel
+ // OLE-stuff
SW_DLLPRIVATE virtual void Draw( OutputDevice*, const JobSetup&,
USHORT);
- // Methoden fuer StyleSheets
+ // Methods for StyleSheets
SW_DLLPRIVATE USHORT Edit( const String &rName, const String&
rParent, USHORT nFamily,
USHORT nMask, BOOL bNew,
BOOL bColumn = FALSE,
@@ -124,7 +124,7 @@ class SW_DLLPUBLIC SwDocShell: public
SfxObjectShell, public SfxListener
USHORT nFamily, USHORT
nMask, SwWrtShell* pShell = 0);
SW_DLLPRIVATE void InitDraw();
- SW_DLLPRIVATE void SubInitNew(); // fuer InitNew und
HtmlSourceModus
+ SW_DLLPRIVATE void SubInitNew(); // For InitNew und
HtmlSourceMode.
SW_DLLPRIVATE void RemoveOLEObjects();
SW_DLLPRIVATE void CalcLayoutForOLEObjects();
@@ -143,7 +143,7 @@ protected:
public:
using SotObject::GetInterface;
- // aber selbst implementieren
+ // but we implement it ourselves.
SFX_DECL_INTERFACE(SW_DOCSHELL)
SFX_DECL_OBJECTFACTORY()
TYPEINFO();
@@ -152,16 +152,16 @@ public:
static rtl::OUString GetEventName( sal_Int32 nId );
- //Das Doc wird fuer SO-Datenaustausch benoetigt!
+ //Doc is required for SO-data exchange!
SwDocShell( SfxObjectCreateMode eMode = SFX_CREATE_MODE_EMBEDDED );
SwDocShell( const sal_uInt64 i_nSfxCreationFlags );
SwDocShell( SwDoc *pDoc, SfxObjectCreateMode eMode =
SFX_CREATE_MODE_STANDARD );
~SwDocShell();
- // OLE 2.0-Benachrichtigung
+ // OLE 2.0-notification.
DECL_LINK( Ole2ModifiedHdl, void * );
- // OLE-Geraffel
+ // OLE-stuff.
virtual void SetVisArea( const Rectangle &rRect );
virtual Rectangle GetVisArea( USHORT nAspect ) const;
virtual Printer *GetDocumentPrinter();
@@ -181,7 +181,7 @@ public:
void StateAlways(SfxItemSet &);
void StateStyleSheet(SfxItemSet&, SwWrtShell* pSh = 0 );
- // Doc rausreichen aber VORSICHT
+ // Get Doc. But be careful!
inline SwDoc* GetDoc() { return pDoc; }
inline const SwDoc* GetDoc() const { return pDoc; }
IDocumentDeviceAccess* getIDocumentDeviceAccess();
@@ -192,13 +192,13 @@ public:
void UpdateFontList();
void UpdateChildWindows();
- // globaler IO
+ // Global IO.
virtual BOOL Save();
- // fuer VorlagenPI
+ // For Style PI.
virtual SfxStyleSheetBasePool* GetStyleSheetPool();
- // Fuer Organizer
+ // For Organizer.
virtual BOOL Insert(SfxObjectShell &rSource,
USHORT nSourceIdx1,
USHORT nSourceIdx2,
@@ -214,22 +214,22 @@ public:
virtual Bitmap GetStyleFamilyBitmap( SfxStyleFamily eFamily );
- // View setzen fuer Aktionen ueber Shell
+ // Set View for actions via Shell.
void SetView(SwView* pVw);
const SwView *GetView() const { return pView; }
SwView *GetView() { return pView; }
- // Zugriff auf die zur SwView gehoerige SwWrtShell
+ // Accress to the SwWrtShell belonging to SwView.
SwWrtShell *GetWrtShell() { return pWrtShell; }
const SwWrtShell *GetWrtShell() const { return pWrtShell; }
- // fuer die Core - die kennt die DocShell aber keine WrtShell!
+ // For Core - it knows the DocShell but not the WrtShell!
SwFEShell *GetFEShell();
const SwFEShell *GetFEShell() const
{ return ((SwDocShell*)this)->GetFEShell(); }
- // Fuer Einfuegen Dokument
+ // For inserting document.
Reader* StartConvertFrom(SfxMedium& rMedium, SwReader** ppRdr,
SwCrsrShell* pCrsrSh = 0, SwPaM* pPaM = 0);
@@ -252,7 +252,7 @@ public:
void _LoadStyles( SfxObjectShell& rSource, BOOL
bPreserveCurrentDocument );
- // Seitenvorlagedialog anzeigen, ggf. auf Spaltenpage
+ // Display dialog for page style. If required display column page.
void FormatPage( const String& rPage,
BOOL bColumn = FALSE,
SwWrtShell* pActShell = 0 );
@@ -264,10 +264,10 @@ public:
void LoadingFinished();
- // eine Uebertragung wird abgebrochen (wird aus dem SFX gerufen)
+ // Cancel transfer (called from SFX).
virtual void CancelTransfers();
- // Doc aus Html-Source neu laden
+ // Re-read Doc from Html-source.
void ReloadFromHtml( const String& rStreamName, SwSrcView* pSrcView );
sal_Int16 GetUpdateDocMode() const {return nUpdateDocMode;}
diff --git a/sw/inc/docstyle.hxx b/sw/inc/docstyle.hxx
index 7fdf837..b569ce5 100644
--- a/sw/inc/docstyle.hxx
+++ b/sw/inc/docstyle.hxx
@@ -47,7 +47,7 @@ class SwFrmFmt;
class SwNumRule;
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Lokale Hilfsklasse
+ Local helper class.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwPoolFmtList : public SvStringsDtor
{
@@ -59,7 +59,7 @@ public:
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: temp. StyleSheet
+ Temp. StyleSheet.
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwDocStyleSheet : public SfxStyleSheetBase
{
@@ -78,10 +78,10 @@ class SW_DLLPUBLIC SwDocStyleSheet : public
SfxStyleSheetBase
BOOL bPhysical;
- // leere Huelse zum richtigen StyleSheet (Core) machen
+ // Make empty shell a real StyleSheet (Core).
SW_DLLPRIVATE void Create();
- // den StyleSheet mit Daten fuellen
+ // Fill StyleSheet with data.
enum FillStyleType {
FillOnlyName,
FillAllInfo,
@@ -127,9 +127,8 @@ public:
virtual ULONG GetHelpId( String& rFile );
virtual void SetHelpId( const String& r, ULONG nId );
- // Vorbelegen der member ohne physikalischen Zugriff
- // wird vom StyleSheetPool benutzt
- //
+ // Preset the members without physical access.
+ // Used by StyleSheetPool.
void PresetName(const String& rName) { aName = rName;
}
void PresetNameAndFamily(const String& rName);
void PresetParent(const String& rName){ aParent = rName;
}
@@ -156,7 +155,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Iterator fuer den Pool
+ Iterator for Pool.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwStyleSheetIterator : public SfxStyleSheetIterator, public
SfxListener
@@ -186,15 +185,12 @@ public:
virtual void Notify( SfxBroadcaster&, const SfxHint& );
};
-/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Pool fuer
- --------------------------------------------------------------------*/
class SwDocStyleSheetPool : public SfxStyleSheetBasePool
{
rtl::Reference< SwDocStyleSheet > mxStyleSheet;
SwDoc& rDoc;
- BOOL bOrganizer : 1; // TRUE: fuer den Organizer
+ BOOL bOrganizer : 1; // TRUE: for Organizer.
virtual SfxStyleSheetBase* Create( const String&,
SfxStyleFamily, USHORT nMask);
@@ -233,7 +229,7 @@ public:
protected:
virtual ~SwDocStyleSheetPool();
- //Fuer die daemlicheren Compiler
+ //For not-so-clever compilers.
private:
SwDocStyleSheetPool( const SwDocStyleSheetPool& );
};
diff --git a/sw/inc/docufld.hxx b/sw/inc/docufld.hxx
index 041f4a2..628385a 100644
--- a/sw/inc/docufld.hxx
+++ b/sw/inc/docufld.hxx
@@ -54,7 +54,7 @@ enum SwAuthorFormat
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Untertyp der Dokumentstatistik
+ Subtype of document statistics.
--------------------------------------------------------------------*/
enum SwDocStatSubType
@@ -99,7 +99,7 @@ namespace nsSwDocInfoSubType
}
-enum RegInfoFormat // Nur noch zum laden alter Dokumente!!!
+enum RegInfoFormat // Only for loading of old documents!!!
{
RF_AUTHOR,
RF_TIME,
@@ -116,18 +116,18 @@ enum SwPageNumSubType
enum SwExtUserSubType
{
- EU_COMPANY /*EU_FIRMA*/,
- EU_FIRSTNAME /*EU_VORNAME*/,
- EU_NAME /*EU_NAME*/,
- EU_SHORTCUT /*EU_ABK*/,
- EU_STREET /*EU_STRASSE*/,
- EU_COUNTRY /*EU_LAND*/,
- EU_ZIP /*EU_PLZ*/,
- EU_CITY /*EU_ORT*/,
- EU_TITLE /*EU_TITEL*/,
- EU_POSITION /*EU_POS*/,
- EU_PHONE_PRIVATE /*EU_TELPRIV*/,
- EU_PHONE_COMPANY /*EU_TELFIRMA*/,
+ EU_COMPANY,
+ EU_FIRSTNAME,
+ EU_NAME,
+ EU_SHORTCUT,
+ EU_STREET,
+ EU_COUNTRY,
+ EU_ZIP,
+ EU_CITY,
+ EU_TITLE,
+ EU_POSITION,
+ EU_PHONE_PRIVATE,
+ EU_PHONE_COMPANY,
EU_FAX,
EU_EMAIL,
EU_STATE,
@@ -145,7 +145,7 @@ enum SwJumpEditFormat
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Seitennummer
+ Page number.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwPageNumberFieldType : public SwFieldType
@@ -164,7 +164,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Seitennummerierung
+ Page numbering.
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwPageNumberField : public SwField
@@ -192,7 +192,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Autoren
+ Authors.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwAuthorFieldType : public SwFieldType
@@ -205,7 +205,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: AutorenFeld
+ Author field.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwAuthorField : public SwField
@@ -226,7 +226,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Filename
+ Filename
--------------------------------------------------------------------*/
class SwFileNameFieldType : public SwFieldType
@@ -240,7 +240,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: FileName
+ FileNameField
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwFileNameField : public SwField
@@ -261,7 +261,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: TemplName
+ TemplName
--------------------------------------------------------------------*/
class SwTemplNameFieldType : public SwFieldType
@@ -275,7 +275,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: TemplName
+ TemplNameField
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwTemplNameField : public SwField
@@ -291,7 +291,7 @@ public:
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Docstatistik
+ Document statistics
--------------------------------------------------------------------*/
class SwDocStatFieldType : public SwFieldType
@@ -308,7 +308,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Dokumentstatistik
+ DocStatField
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwDocStatField : public SwField
@@ -331,7 +331,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: versteckter Text
+ Hidden text.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwHiddenTxtFieldType : public SwFieldType
@@ -347,7 +347,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Versteckter Text
+ HiddenTxtField
--------------------------------------------------------------------*/
class SwHiddenTxtField : public SwField
@@ -403,7 +403,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Feld das zu einer Leerzeile (ohne Hoehe) expandiert
+ Field that expands to an empty line (without height).
--------------------------------------------------------------------*/
class SwHiddenParaFieldType : public SwFieldType
@@ -415,7 +415,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Versteckter Absatz
+ Hidded paragraph.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwHiddenParaField : public SwField
@@ -423,7 +423,7 @@ class SwHiddenParaField : public SwField
String aCond;
BOOL bIsHidden:1;
public:
- // Direkte Eingabe alten Wert loeschen
+ // Direct input, delete old value.
SwHiddenParaField(SwHiddenParaFieldType*, const String& rCond);
virtual String Expand() const;
@@ -432,7 +432,7 @@ public:
void SetHidden(BOOL bHidden) { bIsHidden = bHidden; }
BOOL IsHidden() const { return bIsHidden;
}
- // Bedingung erfragen/setzen
+ //Query, set condition.
virtual const String& GetPar1() const;
virtual void SetPar1(const String& rStr);
virtual bool QueryValue( com::sun::star::uno::Any& rVal,
USHORT nWhich ) const;
@@ -440,7 +440,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Macro ausfuehren
+ Run Macro.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwMacroFieldType : public SwFieldType
@@ -454,7 +454,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Macrofeld
+ MacroField.
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwMacroField : public SwField
@@ -464,7 +464,7 @@ class SW_DLLPUBLIC SwMacroField : public SwField
BOOL bIsScriptURL;
public:
- // Direkte Eingabe alten Wert loeschen
+ // Direct input, delete old value.
SwMacroField( SwMacroFieldType*, const String& rLibAndName,
const String& rTxt);
@@ -477,7 +477,7 @@ public:
virtual String Expand() const;
virtual SwField* Copy() const;
- // Library und FileName
+ // Library and FileName
virtual const String& GetPar1() const;
virtual void SetPar1(const String& rStr);
@@ -496,7 +496,7 @@ public:
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: PostIts
+ PostIts
--------------------------------------------------------------------*/
class SwPostItFieldType : public SwFieldType
@@ -511,14 +511,14 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: PostIt
+ PostItField
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwPostItField : public SwField
{
- String sTxt; // die Anmerkung
- String sAuthor; // der Author
- DateTime aDateTime; // Datum und Zeit der Anmerkung
+ String sTxt;
+ String sAuthor;
+ DateTime aDateTime;
OutlinerParaObject* mpText;
SwTextAPIObject* m_pTextObject;
@@ -553,7 +553,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: DokumentInfo
+ DocumentInfo
--------------------------------------------------------------------*/
class SwDocInfoFieldType : public SwValueFieldType
@@ -589,7 +589,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: erweiterte Benutzereinstellung
+ Extended User settings.
--------------------------------------------------------------------*/
@@ -627,7 +627,7 @@ public:
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Relatives Seitennummern - Feld
+ Relative page numbers - field.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwRefPageSetFieldType : public SwFieldType
@@ -636,12 +636,12 @@ public:
SwRefPageSetFieldType();
virtual SwFieldType* Copy() const;
- // ueberlagert, weil es nichts zum Updaten gibt!
+ // Overlay, because there is nothing to update!
virtual void Modify( SfxPoolItem *, SfxPoolItem * );
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Relative Seitennummerierung
+ Relative page numbering.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwRefPageSetField : public SwField
@@ -668,7 +668,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: relatives Seitennummern - Abfrage Feld
+ Relative page numbers - query field.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwRefPageGetFieldType : public SwFieldType
@@ -682,7 +682,7 @@ public:
SwRefPageGetFieldType( SwDoc* pDoc );
virtual SwFieldType* Copy() const;
- // ueberlagert, um alle RefPageGet-Felder zu updaten
+ // Overlay in order to update all RefPageGet-fields.
virtual void Modify( SfxPoolItem *, SfxPoolItem * );
USHORT MakeSetList( _SetGetExpFlds& rTmpLst );
@@ -690,7 +690,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Relative Seitennummerierung Abfragen
+ Query relative page numbering.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwRefPageGetField : public SwField
@@ -710,7 +710,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Feld zum Anspringen und Editieren
+ Field to jump to and edit.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwJumpEditFieldType : public SwFieldType
@@ -735,11 +735,11 @@ public:
virtual String Expand() const;
virtual SwField* Copy() const;
- // Platzhalter-Text
+ // Placeholder-Text
virtual const String& GetPar1() const;
virtual void SetPar1(const String& rStr);
- // HinweisText
+ // Hint-Text
virtual String GetPar2() const;
virtual void SetPar2(const String& rStr);
@@ -750,7 +750,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Script Fieldtype
+ Script Fieldtype.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwScriptFieldType : public SwFieldType
@@ -763,16 +763,16 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Script Field
+ ScriptField.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwScriptField : public SwField
{
- String sType; // Type von Code (Java/VBScript/...)
- String sCode; // der Code als Text
- // der Code als JavaCode ?
+ String sType; // Type of Code (Java/VBScript/...)
+ String sCode; // Code as text.
+ // Code as JavaCode ?
- BOOL bCodeURL; // Code enthaelt URL eines Scripts
+ BOOL bCodeURL; // Code contains URL of a script.
public:
SwScriptField( SwScriptFieldType*, const String& rType,
@@ -797,7 +797,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Combined Character Fieldtype
+ Combined Character Fieldtype
--------------------------------------------------------------------*/
class SwCombinedCharFieldType : public SwFieldType
@@ -809,7 +809,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Script Field
+ ScriptField
--------------------------------------------------------------------*/
#define MAX_COMBINED_CHARACTERS 6
--
1.7.1
From fcda1e5b7cd78b186dd4d6e8b86df8e3ea4d6833 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christoph Herzog <rhogez@googlemail.com>
Date: Wed, 12 Jan 2011 10:32:43 +0100
Subject: [PATCH] Translations of comments in writer/sw/inc
---
sw/inc/docary.hxx | 17 ++++----
sw/inc/docfac.hxx | 2 +-
sw/inc/docsh.hxx | 72 ++++++++++++++++----------------
sw/inc/docstyle.hxx | 22 ++++------
sw/inc/docufld.hxx | 116 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
5 files changed, 113 insertions(+), 116 deletions(-)
diff --git a/sw/inc/docary.hxx b/sw/inc/docary.hxx
index ff50ef0..7e28c52 100644
--- a/sw/inc/docary.hxx
+++ b/sw/inc/docary.hxx
@@ -52,14 +52,14 @@ namespace com { namespace sun { namespace star { namespace i18n {
typedef SwFieldType* SwFldTypePtr;
#define GROW_FLDTYPES 16
-//PageDescriptor-Schnittstelle
-//typedef SwPageDesc * SwPageDescPtr;
-//SV_DECL_PTRARR_DEL(SwPageDescs, SwPageDescPtr,1,1);
+// PageDescriptor-interface
+// typedef SwPageDesc * SwPageDescPtr;
+// SV_DECL_PTRARR_DEL(SwPageDescs, SwPageDescPtr,1,1);
typedef SwFrmFmt* SwFrmFmtPtr;
SV_DECL_PTRARR_DEL(SwFrmFmts,SwFrmFmtPtr,4,4)
-//Spezifische Frameformate (Rahmen, DrawObjecte)
+// Specific frame formats (frames, DrawObjects).
SV_DECL_PTRARR_DEL(SwSpzFrmFmts,SwFrmFmtPtr,0,4)
typedef SwCharFmt* SwCharFmtPtr;
@@ -73,7 +73,8 @@ SV_DECL_PTRARR_DEL( SwTOXTypes, SwTOXTypePtr, 0, 1 )
// Undo
#define INIT_UNDOS 5
#define GROW_UNDOS 5
-// Das Array der Undo-History
+
+// Array of Undo-history.
typedef SwUndo* SwUndoPtr;
SV_DECL_PTRARR_DEL( SwUndos, SwUndoPtr, INIT_UNDOS, GROW_UNDOS )
@@ -103,9 +104,9 @@ public:
void Remove( USHORT nP, USHORT nL = 1 );
void DeleteAndDestroy( USHORT nP, USHORT nL=1 );
- // suche den naechsten oder vorherigen Redline mit dergleichen Seq.No
- // Mit dem Lookahead kann die Suche eingeschraenkt werden. 0 oder
- // USHRT_MAX suchen im gesamten Array.
+ // Search next or previous Redline with the same Seq. No.
+ // Search can be restricted via Lookahaed.
+ // Using 0 or USHRT_MAX makes search the whole array.
USHORT FindNextOfSeqNo( USHORT nSttPos, USHORT nLookahead = 20 ) const;
USHORT FindPrevOfSeqNo( USHORT nSttPos, USHORT nLookahead = 20 ) const;
USHORT FindNextSeqNo( USHORT nSeqNo, USHORT nSttPos,
diff --git a/sw/inc/docfac.hxx b/sw/inc/docfac.hxx
index b472217..7a09f8e 100644
--- a/sw/inc/docfac.hxx
+++ b/sw/inc/docfac.hxx
@@ -41,7 +41,7 @@ public:
SwDocFac( SwDoc *pDoc = 0 );
~SwDocFac();
- // Das Dokument ist nach dem Aufruf von Read(..) angelegt
+ // Document is created after calling Read(...).
SwDoc* GetDoc();
};
diff --git a/sw/inc/docsh.hxx b/sw/inc/docsh.hxx
index 7a73e39..9954faa 100644
--- a/sw/inc/docsh.hxx
+++ b/sw/inc/docsh.hxx
@@ -64,31 +64,31 @@ class IDocumentChartDataProviderAccess;
class SW_DLLPUBLIC SwDocShell: public SfxObjectShell, public SfxListener
{
- SwDoc* pDoc; // Document
- rtl::Reference< SfxStyleSheetBasePool > mxBasePool; // Durchreiche fuer Formate
- FontList* pFontList; // aktuelle FontListe
-
- // Nix geht ohne die WrtShell (historische Gruende)
- // RuekwaertsPointer auf die View (historische Gruende)
- // Dieser gilt solange bis im Activate ein neuer gesetzt wird
- // oder dieser im Dtor der View geloescht wird
- //
+ SwDoc* pDoc; // Document.
+ rtl::Reference< SfxStyleSheetBasePool > mxBasePool; // Passing through for
formats.
+ FontList* pFontList; // Current Fontlist.
+
+ // For "historical reasons" nothing can be done without the WrtShell.
+ // Back-pointer on View (again "for historical reasons").
+ // Back-pointer is valid until in Activate a new one is set
+ // or until it is deleted in the View's Dtor.
+
SwView* pView;
SwWrtShell* pWrtShell;
- Timer aFinishedTimer; // Timer fuers ueberpriefen der
- // Grafik-Links. Sind alle da,
- // dann ist Doc voll. geladen
+ Timer aFinishedTimer; // Timer for checking
graphics-links.
+ // If all are present, the doc is loaded completely.
comphelper::EmbeddedObjectContainer* pOLEChildList;
- sal_Int16 nUpdateDocMode; // contains the com::sun::star::document::UpdateDocMode
+ sal_Int16 nUpdateDocMode; // contains the
com::sun::star::document::UpdateDocMode
bool bInUpdateFontList; //prevent nested calls of UpdateFontList
- bool bIsATemplate; //prevent nested calls of UpdateFontList
- // Methoden fuer den Zugriff aufs Doc
+ bool bIsATemplate; //prevent nested calls of UpdateFontList
+
+ // Methods for access to doc.
SW_DLLPRIVATE void AddLink();
SW_DLLPRIVATE void RemoveLink();
- // Hint abfangen fuer DocInfo
+ // Catch hint for DocInfo.
SW_DLLPRIVATE virtual void Notify( SfxBroadcaster& rBC, const SfxHint& rHint );
// FileIO
@@ -102,14 +102,14 @@ class SW_DLLPUBLIC SwDocShell: public SfxObjectShell, public SfxListener
SW_DLLPRIVATE virtual USHORT PrepareClose( BOOL bUI = TRUE, BOOL
bForBrowsing = FALSE );
- // DocInfo dem Doc melden
- //
+
+ // Make DocInfo known to the Doc.
SW_DLLPRIVATE virtual SfxDocumentInfoDialog* CreateDocumentInfoDialog(
Window *pParent, const SfxItemSet &);
- // OLE-Geraffel
+ // OLE-stuff
SW_DLLPRIVATE virtual void Draw( OutputDevice*, const JobSetup&, USHORT);
- // Methoden fuer StyleSheets
+ // Methods for StyleSheets
SW_DLLPRIVATE USHORT Edit( const String &rName, const
String& rParent, USHORT nFamily,
USHORT nMask, BOOL bNew,
BOOL bColumn = FALSE,
@@ -124,7 +124,7 @@ class SW_DLLPUBLIC SwDocShell: public SfxObjectShell, public SfxListener
USHORT nFamily, USHORT nMask, SwWrtShell* pShell = 0);
SW_DLLPRIVATE void InitDraw();
- SW_DLLPRIVATE void SubInitNew(); // fuer InitNew und
HtmlSourceModus
+ SW_DLLPRIVATE void SubInitNew(); // For InitNew und
HtmlSourceMode.
SW_DLLPRIVATE void RemoveOLEObjects();
SW_DLLPRIVATE void CalcLayoutForOLEObjects();
@@ -143,7 +143,7 @@ protected:
public:
using SotObject::GetInterface;
- // aber selbst implementieren
+ // but we implement it ourselves.
SFX_DECL_INTERFACE(SW_DOCSHELL)
SFX_DECL_OBJECTFACTORY()
TYPEINFO();
@@ -152,16 +152,16 @@ public:
static rtl::OUString GetEventName( sal_Int32 nId );
- //Das Doc wird fuer SO-Datenaustausch benoetigt!
+ //Doc is required for SO-data exchange!
SwDocShell( SfxObjectCreateMode eMode = SFX_CREATE_MODE_EMBEDDED );
SwDocShell( const sal_uInt64 i_nSfxCreationFlags );
SwDocShell( SwDoc *pDoc, SfxObjectCreateMode eMode = SFX_CREATE_MODE_STANDARD );
~SwDocShell();
- // OLE 2.0-Benachrichtigung
+ // OLE 2.0-notification.
DECL_LINK( Ole2ModifiedHdl, void * );
- // OLE-Geraffel
+ // OLE-stuff.
virtual void SetVisArea( const Rectangle &rRect );
virtual Rectangle GetVisArea( USHORT nAspect ) const;
virtual Printer *GetDocumentPrinter();
@@ -181,7 +181,7 @@ public:
void StateAlways(SfxItemSet &);
void StateStyleSheet(SfxItemSet&, SwWrtShell* pSh = 0 );
- // Doc rausreichen aber VORSICHT
+ // Get Doc. But be careful!
inline SwDoc* GetDoc() { return pDoc; }
inline const SwDoc* GetDoc() const { return pDoc; }
IDocumentDeviceAccess* getIDocumentDeviceAccess();
@@ -192,13 +192,13 @@ public:
void UpdateFontList();
void UpdateChildWindows();
- // globaler IO
+ // Global IO.
virtual BOOL Save();
- // fuer VorlagenPI
+ // For Style PI.
virtual SfxStyleSheetBasePool* GetStyleSheetPool();
- // Fuer Organizer
+ // For Organizer.
virtual BOOL Insert(SfxObjectShell &rSource,
USHORT nSourceIdx1,
USHORT nSourceIdx2,
@@ -214,22 +214,22 @@ public:
virtual Bitmap GetStyleFamilyBitmap( SfxStyleFamily eFamily );
- // View setzen fuer Aktionen ueber Shell
+ // Set View for actions via Shell.
void SetView(SwView* pVw);
const SwView *GetView() const { return pView; }
SwView *GetView() { return pView; }
- // Zugriff auf die zur SwView gehoerige SwWrtShell
+ // Accress to the SwWrtShell belonging to SwView.
SwWrtShell *GetWrtShell() { return pWrtShell; }
const SwWrtShell *GetWrtShell() const { return pWrtShell; }
- // fuer die Core - die kennt die DocShell aber keine WrtShell!
+ // For Core - it knows the DocShell but not the WrtShell!
SwFEShell *GetFEShell();
const SwFEShell *GetFEShell() const
{ return ((SwDocShell*)this)->GetFEShell(); }
- // Fuer Einfuegen Dokument
+ // For inserting document.
Reader* StartConvertFrom(SfxMedium& rMedium, SwReader** ppRdr,
SwCrsrShell* pCrsrSh = 0, SwPaM* pPaM = 0);
@@ -252,7 +252,7 @@ public:
void _LoadStyles( SfxObjectShell& rSource, BOOL bPreserveCurrentDocument );
- // Seitenvorlagedialog anzeigen, ggf. auf Spaltenpage
+ // Display dialog for page style. If required display column page.
void FormatPage( const String& rPage,
BOOL bColumn = FALSE,
SwWrtShell* pActShell = 0 );
@@ -264,10 +264,10 @@ public:
void LoadingFinished();
- // eine Uebertragung wird abgebrochen (wird aus dem SFX gerufen)
+ // Cancel transfer (called from SFX).
virtual void CancelTransfers();
- // Doc aus Html-Source neu laden
+ // Re-read Doc from Html-source.
void ReloadFromHtml( const String& rStreamName, SwSrcView* pSrcView );
sal_Int16 GetUpdateDocMode() const {return nUpdateDocMode;}
diff --git a/sw/inc/docstyle.hxx b/sw/inc/docstyle.hxx
index 7fdf837..b569ce5 100644
--- a/sw/inc/docstyle.hxx
+++ b/sw/inc/docstyle.hxx
@@ -47,7 +47,7 @@ class SwFrmFmt;
class SwNumRule;
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Lokale Hilfsklasse
+ Local helper class.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwPoolFmtList : public SvStringsDtor
{
@@ -59,7 +59,7 @@ public:
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: temp. StyleSheet
+ Temp. StyleSheet.
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwDocStyleSheet : public SfxStyleSheetBase
{
@@ -78,10 +78,10 @@ class SW_DLLPUBLIC SwDocStyleSheet : public SfxStyleSheetBase
BOOL bPhysical;
- // leere Huelse zum richtigen StyleSheet (Core) machen
+ // Make empty shell a real StyleSheet (Core).
SW_DLLPRIVATE void Create();
- // den StyleSheet mit Daten fuellen
+ // Fill StyleSheet with data.
enum FillStyleType {
FillOnlyName,
FillAllInfo,
@@ -127,9 +127,8 @@ public:
virtual ULONG GetHelpId( String& rFile );
virtual void SetHelpId( const String& r, ULONG nId );
- // Vorbelegen der member ohne physikalischen Zugriff
- // wird vom StyleSheetPool benutzt
- //
+ // Preset the members without physical access.
+ // Used by StyleSheetPool.
void PresetName(const String& rName) { aName = rName;
}
void PresetNameAndFamily(const String& rName);
void PresetParent(const String& rName){ aParent = rName;
}
@@ -156,7 +155,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Iterator fuer den Pool
+ Iterator for Pool.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwStyleSheetIterator : public SfxStyleSheetIterator, public SfxListener
@@ -186,15 +185,12 @@ public:
virtual void Notify( SfxBroadcaster&, const SfxHint& );
};
-/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Pool fuer
- --------------------------------------------------------------------*/
class SwDocStyleSheetPool : public SfxStyleSheetBasePool
{
rtl::Reference< SwDocStyleSheet > mxStyleSheet;
SwDoc& rDoc;
- BOOL bOrganizer : 1; // TRUE: fuer den Organizer
+ BOOL bOrganizer : 1; // TRUE: for Organizer.
virtual SfxStyleSheetBase* Create( const String&, SfxStyleFamily, USHORT nMask);
@@ -233,7 +229,7 @@ public:
protected:
virtual ~SwDocStyleSheetPool();
- //Fuer die daemlicheren Compiler
+ //For not-so-clever compilers.
private:
SwDocStyleSheetPool( const SwDocStyleSheetPool& );
};
diff --git a/sw/inc/docufld.hxx b/sw/inc/docufld.hxx
index 041f4a2..628385a 100644
--- a/sw/inc/docufld.hxx
+++ b/sw/inc/docufld.hxx
@@ -54,7 +54,7 @@ enum SwAuthorFormat
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Untertyp der Dokumentstatistik
+ Subtype of document statistics.
--------------------------------------------------------------------*/
enum SwDocStatSubType
@@ -99,7 +99,7 @@ namespace nsSwDocInfoSubType
}
-enum RegInfoFormat // Nur noch zum laden alter Dokumente!!!
+enum RegInfoFormat // Only for loading of old documents!!!
{
RF_AUTHOR,
RF_TIME,
@@ -116,18 +116,18 @@ enum SwPageNumSubType
enum SwExtUserSubType
{
- EU_COMPANY /*EU_FIRMA*/,
- EU_FIRSTNAME /*EU_VORNAME*/,
- EU_NAME /*EU_NAME*/,
- EU_SHORTCUT /*EU_ABK*/,
- EU_STREET /*EU_STRASSE*/,
- EU_COUNTRY /*EU_LAND*/,
- EU_ZIP /*EU_PLZ*/,
- EU_CITY /*EU_ORT*/,
- EU_TITLE /*EU_TITEL*/,
- EU_POSITION /*EU_POS*/,
- EU_PHONE_PRIVATE /*EU_TELPRIV*/,
- EU_PHONE_COMPANY /*EU_TELFIRMA*/,
+ EU_COMPANY,
+ EU_FIRSTNAME,
+ EU_NAME,
+ EU_SHORTCUT,
+ EU_STREET,
+ EU_COUNTRY,
+ EU_ZIP,
+ EU_CITY,
+ EU_TITLE,
+ EU_POSITION,
+ EU_PHONE_PRIVATE,
+ EU_PHONE_COMPANY,
EU_FAX,
EU_EMAIL,
EU_STATE,
@@ -145,7 +145,7 @@ enum SwJumpEditFormat
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Seitennummer
+ Page number.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwPageNumberFieldType : public SwFieldType
@@ -164,7 +164,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Seitennummerierung
+ Page numbering.
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwPageNumberField : public SwField
@@ -192,7 +192,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Autoren
+ Authors.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwAuthorFieldType : public SwFieldType
@@ -205,7 +205,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: AutorenFeld
+ Author field.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwAuthorField : public SwField
@@ -226,7 +226,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Filename
+ Filename
--------------------------------------------------------------------*/
class SwFileNameFieldType : public SwFieldType
@@ -240,7 +240,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: FileName
+ FileNameField
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwFileNameField : public SwField
@@ -261,7 +261,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: TemplName
+ TemplName
--------------------------------------------------------------------*/
class SwTemplNameFieldType : public SwFieldType
@@ -275,7 +275,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: TemplName
+ TemplNameField
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwTemplNameField : public SwField
@@ -291,7 +291,7 @@ public:
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Docstatistik
+ Document statistics
--------------------------------------------------------------------*/
class SwDocStatFieldType : public SwFieldType
@@ -308,7 +308,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Dokumentstatistik
+ DocStatField
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwDocStatField : public SwField
@@ -331,7 +331,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: versteckter Text
+ Hidden text.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwHiddenTxtFieldType : public SwFieldType
@@ -347,7 +347,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Versteckter Text
+ HiddenTxtField
--------------------------------------------------------------------*/
class SwHiddenTxtField : public SwField
@@ -403,7 +403,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Feld das zu einer Leerzeile (ohne Hoehe) expandiert
+ Field that expands to an empty line (without height).
--------------------------------------------------------------------*/
class SwHiddenParaFieldType : public SwFieldType
@@ -415,7 +415,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Versteckter Absatz
+ Hidded paragraph.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwHiddenParaField : public SwField
@@ -423,7 +423,7 @@ class SwHiddenParaField : public SwField
String aCond;
BOOL bIsHidden:1;
public:
- // Direkte Eingabe alten Wert loeschen
+ // Direct input, delete old value.
SwHiddenParaField(SwHiddenParaFieldType*, const String& rCond);
virtual String Expand() const;
@@ -432,7 +432,7 @@ public:
void SetHidden(BOOL bHidden) { bIsHidden = bHidden; }
BOOL IsHidden() const { return bIsHidden;
}
- // Bedingung erfragen/setzen
+ //Query, set condition.
virtual const String& GetPar1() const;
virtual void SetPar1(const String& rStr);
virtual bool QueryValue( com::sun::star::uno::Any& rVal, USHORT nWhich ) const;
@@ -440,7 +440,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Macro ausfuehren
+ Run Macro.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwMacroFieldType : public SwFieldType
@@ -454,7 +454,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Macrofeld
+ MacroField.
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwMacroField : public SwField
@@ -464,7 +464,7 @@ class SW_DLLPUBLIC SwMacroField : public SwField
BOOL bIsScriptURL;
public:
- // Direkte Eingabe alten Wert loeschen
+ // Direct input, delete old value.
SwMacroField( SwMacroFieldType*, const String& rLibAndName,
const String& rTxt);
@@ -477,7 +477,7 @@ public:
virtual String Expand() const;
virtual SwField* Copy() const;
- // Library und FileName
+ // Library and FileName
virtual const String& GetPar1() const;
virtual void SetPar1(const String& rStr);
@@ -496,7 +496,7 @@ public:
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: PostIts
+ PostIts
--------------------------------------------------------------------*/
class SwPostItFieldType : public SwFieldType
@@ -511,14 +511,14 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: PostIt
+ PostItField
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwPostItField : public SwField
{
- String sTxt; // die Anmerkung
- String sAuthor; // der Author
- DateTime aDateTime; // Datum und Zeit der Anmerkung
+ String sTxt;
+ String sAuthor;
+ DateTime aDateTime;
OutlinerParaObject* mpText;
SwTextAPIObject* m_pTextObject;
@@ -553,7 +553,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: DokumentInfo
+ DocumentInfo
--------------------------------------------------------------------*/
class SwDocInfoFieldType : public SwValueFieldType
@@ -589,7 +589,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: erweiterte Benutzereinstellung
+ Extended User settings.
--------------------------------------------------------------------*/
@@ -627,7 +627,7 @@ public:
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Relatives Seitennummern - Feld
+ Relative page numbers - field.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwRefPageSetFieldType : public SwFieldType
@@ -636,12 +636,12 @@ public:
SwRefPageSetFieldType();
virtual SwFieldType* Copy() const;
- // ueberlagert, weil es nichts zum Updaten gibt!
+ // Overlay, because there is nothing to update!
virtual void Modify( SfxPoolItem *, SfxPoolItem * );
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Relative Seitennummerierung
+ Relative page numbering.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwRefPageSetField : public SwField
@@ -668,7 +668,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: relatives Seitennummern - Abfrage Feld
+ Relative page numbers - query field.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwRefPageGetFieldType : public SwFieldType
@@ -682,7 +682,7 @@ public:
SwRefPageGetFieldType( SwDoc* pDoc );
virtual SwFieldType* Copy() const;
- // ueberlagert, um alle RefPageGet-Felder zu updaten
+ // Overlay in order to update all RefPageGet-fields.
virtual void Modify( SfxPoolItem *, SfxPoolItem * );
USHORT MakeSetList( _SetGetExpFlds& rTmpLst );
@@ -690,7 +690,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Relative Seitennummerierung Abfragen
+ Query relative page numbering.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwRefPageGetField : public SwField
@@ -710,7 +710,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Feld zum Anspringen und Editieren
+ Field to jump to and edit.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwJumpEditFieldType : public SwFieldType
@@ -735,11 +735,11 @@ public:
virtual String Expand() const;
virtual SwField* Copy() const;
- // Platzhalter-Text
+ // Placeholder-Text
virtual const String& GetPar1() const;
virtual void SetPar1(const String& rStr);
- // HinweisText
+ // Hint-Text
virtual String GetPar2() const;
virtual void SetPar2(const String& rStr);
@@ -750,7 +750,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Script Fieldtype
+ Script Fieldtype.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwScriptFieldType : public SwFieldType
@@ -763,16 +763,16 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Script Field
+ ScriptField.
--------------------------------------------------------------------*/
class SwScriptField : public SwField
{
- String sType; // Type von Code (Java/VBScript/...)
- String sCode; // der Code als Text
- // der Code als JavaCode ?
+ String sType; // Type of Code (Java/VBScript/...)
+ String sCode; // Code as text.
+ // Code as JavaCode ?
- BOOL bCodeURL; // Code enthaelt URL eines Scripts
+ BOOL bCodeURL; // Code contains URL of a script.
public:
SwScriptField( SwScriptFieldType*, const String& rType,
@@ -797,7 +797,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Combined Character Fieldtype
+ Combined Character Fieldtype
--------------------------------------------------------------------*/
class SwCombinedCharFieldType : public SwFieldType
@@ -809,7 +809,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Script Field
+ ScriptField
--------------------------------------------------------------------*/
#define MAX_COMBINED_CHARACTERS 6
--
1.7.1
Context
- [Libreoffice] [PATCH] Translations of comments in writer/sw/inc · Christoph Herzog
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.