Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index 

some more translations.

From d79d2c0dfcdeb3d134bf6ca5a1f1bc3419aadb38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christoph Herzog <rhogez@googlemail.com>
Date: Sat, 8 Jan 2011 02:37:47 +0100
Subject: [PATCH] Translations of comments in writer/sw/inc

---
 sw/inc/IDocumentLinksAdministration.hxx |   20 +-------
sw/inc/IDocumentRedlineAccess.hxx | 77 ++++++++----------------------- 
 sw/inc/IDocumentState.hxx               |   24 ++--------
 sw/inc/IDocumentStatistics.hxx          |   10 +---
 sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx     |   20 +++-----
 sw/inc/IDocumentUndoRedo.hxx            |   59 ++++++++----------------
 6 files changed, 58 insertions(+), 152 deletions(-)
diff --git a/sw/inc/IDocumentLinksAdministration.hxx b/sw/inc/IDocumentLinksAdministration.hxx 
index 2d6b282..46a5ef4 100644
--- a/sw/inc/IDocumentLinksAdministration.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentLinksAdministration.hxx
@@ -40,20 +40,14 @@ namespace sfx2 { class SvLinkSource; class LinkManager; } 
  class IDocumentLinksAdministration
  {
public: - /** Links un-/sichtbar in LinkManager einfuegen (gelinkte Bereiche) 
+    /** Insert links in-/visibly into LinkManager (linked ranges).
     */
     virtual bool IsVisibleLinks() const = 0;
     -    /**
-    */
     virtual void SetVisibleLinks(bool bFlag) = 0;
 -    /**
-    */
     virtual sfx2::LinkManager& GetLinkManager() = 0;
     -    /**
-    */
     virtual const sfx2::LinkManager& GetLinkManager() const = 0;
      /** #i42634# Moved common code of SwReader::Read() and
@@ -61,28 +55,20 @@ namespace sfx2 { class SvLinkSource; class LinkManager; } 
     */
     virtual void UpdateLinks(BOOL bUI) = 0;
     -    /** SS fuers Linken von Dokumentteilen
+ /** SS fuers Linken von Dokumentteilen / ?? for linking of parts of documents. 
     */
virtual bool GetData(const String& rItem, const String& rMimeType, ::com::sun::star::uno::Any& rValue) const = 0; 
       -    /**
-    */
virtual bool SetData(const String& rItem, const String& rMimeType, const ::com::sun::star::uno::Any& rValue) = 0; 
       -    /**
-    */
virtual ::sfx2::SvLinkSource* CreateLinkSource(const String& rItem) = 0; 
     -    /** embedded alle lokalen Links (Bereiche/Grafiken)
+    /** Embed all local links (ranges/graphics).
     */
     virtual bool EmbedAllLinks() = 0;
     -    /**
-    */
     virtual void SetLinksUpdated(const bool bNewLinksUpdated) = 0;
     -    /**
-    */         virtual bool LinksUpdated() const = 0;
      protected:
diff --git a/sw/inc/IDocumentRedlineAccess.hxx b/sw/inc/IDocumentRedlineAccess.hxx 
index 97f53e8..d3a125c 100644
--- a/sw/inc/IDocumentRedlineAccess.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentRedlineAccess.hxx
@@ -60,31 +60,31 @@ namespace nsRedlineMode_t
     const RedlineMode_t REDLINE_SHOW_DELETE = 0x20;// show all delets
const RedlineMode_t REDLINE_SHOW_MASK = REDLINE_SHOW_INSERT | REDLINE_SHOW_DELETE; 
 -    // fuer die interne Verwaltung:
-    // die originalen Redlines inclusive des Contents entfernen
-    // (ClipBoard/Textbausteine)
+    // For internal management:
+    // remove the original Redlines together with their content
+    // (Clipboard/text modules).
     const RedlineMode_t REDLINE_DELETE_REDLINES = 0x100;
-    // beim Loeschen innerhalb ein RedlineObjectes, waehrend des Appends,
-    // das DeleteRedline ignorieren
+    // When deleting within a RedlineObject
+    // ignore the DeleteRedline during Append.
     const RedlineMode_t REDLINE_IGNOREDELETE_REDLINES = 0x200;
- // don't combine any readlines. This flags is may only used in the Undo. 
+    // don't combine any readlines. This flag may be only used in Undo.
     const RedlineMode_t REDLINE_DONTCOMBINE_REDLINES = 0x400;
 }
  typedef USHORT RedlineType_t;
 namespace nsRedlineType_t
 {
-    // die RedlineTypen gehen von 0 bis 127
-    const RedlineType_t REDLINE_INSERT = 0x0;// Inhalt wurde eingefuegt
-    const RedlineType_t REDLINE_DELETE = 0x1;// Inhalt wurde geloescht
- const RedlineType_t REDLINE_FORMAT = 0x2;// Attributierung wurde angewendet - const RedlineType_t REDLINE_TABLE = 0x3;// TabellenStruktur wurde veraendert - const RedlineType_t REDLINE_FMTCOLL = 0x4;// FormatVorlage wurde veraendert (Autoformat!) 
-
-    // ab 128 koennen Flags hineinverodert werden
+    // Range of RedlineTypes is 0 to 127.
+    const RedlineType_t REDLINE_INSERT = 0x0;// Content has been inserted.
+    const RedlineType_t REDLINE_DELETE = 0x1;// Content has been deleted.
+ const RedlineType_t REDLINE_FORMAT = 0x2;// Attributes have been applied. + const RedlineType_t REDLINE_TABLE = 0x3;// Table structure has been altered. + const RedlineType_t REDLINE_FMTCOLL = 0x4;// Style has been altered (Autoformat!). 
+
+    // When larger than 128, flags can be inserted.
     const RedlineType_t REDLINE_NO_FLAG_MASK = 0x7F;
     //const RedlineType_t REDLINE_FLAG_MASK = 0xFF80;
- const RedlineType_t REDLINE_FORM_AUTOFMT = 0x80;// kann als Flag im RedlineType stehen + const RedlineType_t REDLINE_FORM_AUTOFMT = 0x80;// Can be a flag in RedlineType. 
 }
  /** IDocumentRedlineAccess
@@ -139,18 +139,11 @@ public:
     */
     virtual bool IsRedlineOn() const = 0;
 -    /**
-    */
     virtual bool IsIgnoreRedline() const = 0;
 -    /**
-    */
     virtual const SwRedlineTbl& GetRedlineTbl() const = 0;
 -
-   /*
-    */
-   virtual bool IsInRedlines(const SwNode& rNode) const = 0;
+    virtual bool IsInRedlines(const SwNode& rNode) const = 0;
      /***************************************************
         Manipulation
@@ -166,90 +159,60 @@ public:
     */
virtual bool AppendRedline(/*[in]*/SwRedline* pPtr, /*[in]*/bool bCallDelete) = 0; 
 -    /**
-    */
     virtual bool SplitRedline(/*[in]*/const SwPaM& rPam) = 0;
 -    /**
-    */
     virtual bool DeleteRedline(
         /*[in]*/const SwPaM& rPam,
         /*[in]*/bool bSaveInUndo,
         /*[in]*/sal_uInt16 nDelType) = 0;
 -    /**
-    */
     virtual bool DeleteRedline(
         /*[in]*/const SwStartNode& rSection,
         /*[in]*/bool bSaveInUndo,
         /*[in]*/sal_uInt16 nDelType) = 0;
 -    /**
-    */
     virtual sal_uInt16 GetRedlinePos(
         /*[in]*/const SwNode& rNode,
         /*[in]*/sal_uInt16 nType) const = 0;
      virtual void CompressRedlines() = 0;
 -    /**
-    */
     virtual const SwRedline* GetRedline(
         /*[in]*/const SwPosition& rPos,
         /*[in]*/sal_uInt16* pFndPos) const = 0;
 -    /**
-    */
     virtual bool IsRedlineMove() const = 0;
 -    /**
-    */
     virtual void SetRedlineMove(/*[in]*/bool bFlag) = 0;
 -    /**
-    */
virtual bool AcceptRedline(/*[in]*/sal_uInt16 nPos, /*[in]*/bool bCallDelete) = 0; 
 -    /**
-    */
virtual bool AcceptRedline(/*[in]*/const SwPaM& rPam, /*[in]*/bool bCallDelete) = 0; 
 -    /**
-    */
virtual bool RejectRedline(/*[in]*/sal_uInt16 nPos, /*[in]*/bool bCallDelete) = 0; 
 -    /**
-    */
virtual bool RejectRedline(/*[in]*/const SwPaM& rPam, /*[in]*/bool bCallDelete) = 0; 
 -    /**
-    */
virtual const SwRedline* SelNextRedline(/*[in]*/SwPaM& rPam) const = 0; 
 -    /**
-    */
virtual const SwRedline* SelPrevRedline(/*[in]*/SwPaM& rPam) const = 0; 
 -    // alle Redline invalidieren, die Darstellung hat sich geaendert
+    // Representation has changed, invalidate all Redlines.
     virtual void UpdateRedlineAttr() = 0;
 -    // legt gegebenenfalls einen neuen Author an
+    // Create a new Author if required.
     virtual sal_uInt16 GetRedlineAuthor() = 0;
 -    // fuer die Reader usw. - neuen Author in die Tabelle eintragen
+    // For Readers etc.: register new Author in table.
     virtual sal_uInt16 InsertRedlineAuthor(const String& rAuthor) = 0;
 -    // Kommentar am Redline an der Position setzen
+    // Place a comment at Redline at given position.
     virtual bool SetRedlineComment(
         /*[in]*/const SwPaM& rPam,
         /*[in]*/const String& rComment) = 0;
 -    /**
-    */
virtual const ::com::sun::star::uno::Sequence <sal_Int8>& GetRedlinePassword() const = 0; 
 -    /**
-    */
     virtual void SetRedlinePassword(
/*[in]*/const ::com::sun::star::uno::Sequence <sal_Int8>& rNewPassword) = 0; 
 diff --git a/sw/inc/IDocumentState.hxx b/sw/inc/IDocumentState.hxx
index e4a7552..913a5a4 100644
--- a/sw/inc/IDocumentState.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentState.hxx
@@ -36,49 +36,33 @@
  class IDocumentState
  {   public:
-       /** Bei Formataenderungen muss das zu Fuss gerufen werden!
+    /** Must be called manually at changes of format.      */
     virtual void SetModified() = 0;
     -    /**
-    */
     virtual void ResetModified() = 0;
     -    /** Dokumentaenderungen?
+    /** Changes of document?
     */
virtual bool IsModified() const = 0; - /** Zustaende ueber Ladezustand 
-        frueher DocInfo
+    /** State of being loaded or not.
+        Formerly DocInfo.
     */
     virtual bool IsLoaded() const = 0;
     -    /**
-    */
     virtual bool IsUpdateExpFld() const  = 0;      -    /**
-    */
     virtual bool IsNewDoc() const = 0;  -    /**
-    */
     virtual bool IsPageNums() const = 0;
 -    /**
-    */
     virtual void SetPageNums(bool b)   = 0;
     -    /**
-    */
     virtual void SetNewDoc(bool b) = 0;
     -    /**
-    */
     virtual void SetUpdateExpFldStat(bool b) = 0;
     -    /**
-    */
     virtual void SetLoaded(bool b = sal_True) = 0;
   protected:
diff --git a/sw/inc/IDocumentStatistics.hxx b/sw/inc/IDocumentStatistics.hxx
index e31f148..2421aff 100644
--- a/sw/inc/IDocumentStatistics.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentStatistics.hxx
@@ -37,21 +37,17 @@
  {
  public:
 -    /** die DocInfo hat siche geaendert (Notify ueber die DocShell)
-        stosse die entsp. Felder zum Updaten an.
+    /** DocInfo has changed (notify via DocShell):
+        make required fields update.
     */
     virtual void DocInfoChgd() = 0;
 -    /**       Dokument - Statistics
+    /**        Document - Statistics
     */
     virtual const SwDocStat    &GetDocStat() const = 0;
 -    /**
-    */
     virtual void SetDocStat(const SwDocStat& rStat) = 0;
 -    /**
-    */
     virtual void UpdateDocStat(SwDocStat& rStat) = 0;
  protected:
diff --git a/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx b/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx 
index cdb9ef0..77ea7c9 100644
--- a/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx
@@ -47,34 +47,30 @@
  {
  public:
 -    /** Gebe die "Auto-Collection" mit der Id zurueck. Existiert
-        sie noch nicht, dann erzuege sie
-        Ist der String-Pointer definiert, dann erfrage nur die
-        Beschreibung der Attribute, !! es legt keine Vorlage an !!
+ /** Return "Auto-Collection with ID. + Create, if it does not yet exist. + If string pointer is defined request only description + of attributes, do not create style sheet! 
     */
virtual SwTxtFmtColl* GetTxtCollFromPool( sal_uInt16 nId, bool bRegardLanguage = true ) = 0; 
 -    /** return das geforderte automatische  Format - Basis-Klasse !
+    /** Return required automatic format base class.      */
     virtual SwFmt* GetFmtFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
 -    /** returne das geforderte automatische Format
+    /** Return required automatic format.       */
     virtual SwFrmFmt* GetFrmFmtFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
 -    /**
-     */
     virtual SwCharFmt* GetCharFmtFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
 -    /** returne die geforderte automatische Seiten-Vorlage
+    /** Return required automatic page style.       */
virtual SwPageDesc* GetPageDescFromPool( sal_uInt16 nId, bool bRegardLanguage = true ) = 0; 
 -    /**
-     */
     virtual SwNumRule* GetNumRuleFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
- /** pruefe, ob diese "Auto-Collection" in Dokument schon/noch benutzt wird 
+    /** Check whether this "auto-collection" is used in document.
      */
     virtual bool IsPoolTxtCollUsed( sal_uInt16 nId ) const = 0;
     virtual bool IsPoolFmtUsed( sal_uInt16 nId ) const = 0;
diff --git a/sw/inc/IDocumentUndoRedo.hxx b/sw/inc/IDocumentUndoRedo.hxx
index 81c31ed..c8be9f9 100644
--- a/sw/inc/IDocumentUndoRedo.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentUndoRedo.hxx
@@ -48,35 +48,27 @@ typedef sal_uInt16 SwUndoNoModifiedPosition;
 class IDocumentUndoRedo
 {
 public:
-    /**
-    */
     virtual void SetUndoNoResetModified() = 0;
 -    /**
-    */
     virtual bool IsUndoNoResetModified() const = 0;
 -    /** UndoHistory am Dokument pflegen
-        bei Save, SaveAs, Create wird UndoHistory zurueckgesetzt ???
+    /** Care for UndoHistory of document.
+        UndoHistory is reset at Save, SaveAs, Create ???
     */
     virtual void DoUndo(bool bUn) = 0;
 -    /**
-    */
     virtual bool DoesUndo() const = 0;
 -    /** Zusammenfassen von Kontinuierlichen Insert/Delete/Overwrite von
-        Charaktern. Default ist ::com::sun::star::sdbcx::Group-Undo.
+    /** Concatenate continuous Insert/Delete/Overwrite of characters.
+        Default is ::com::sun::star::sdbcx::Group-Undo.
     */
     virtual void DoGroupUndo(bool bUn) = 0;
 -    /**
-    */
     virtual bool DoesGroupUndo() const = 0;
 -    /** macht rueckgaengig:
- 0 letzte Aktion, sonst Aktionen bis zum Start der Klammerung nUndoId 
-        In rUndoRange wird der restaurierte Bereich gesetzt.
+    /* Undo:
+       0 last action, else actions until start of parenthesis nUndoId.
+       Restored range is set in rUndoRange.
     */
     virtual bool Undo( SwUndoIter& ) = 0;
 @@ -110,28 +102,26 @@ public:
virtual SwUndoId EndUndo( SwUndoId eUndoId, const SwRewriter * pRewriter) = 0; 
      /**
-        loescht die gesamten UndoObjecte ( fuer Methoden die am Nodes
-        Array drehen ohne entsprechendes Undo !!)
+ Deletes all UndoObjects (for methods that do something with the Nodes Array 
+        without corresponding Undo!)
     */
     virtual void DelAllUndoObj() = 0;
 -    /** liefert die Id der letzten undofaehigen Aktion zurueck
- oder USHRT_MAX fuellt ggf. VARARR mit ::com::sun::star::sdbcx::User-UndoIds 
+    /** Returns the ID of the last action that can be undone.
+ Alternatively USHRT_MAX is filling VARARR with ::com::sun::star::sdbcx::User-UndoIdDs 
     */
virtual SwUndoId GetUndoIds(String* pStr, SwUndoIds *pUndoIds) const = 0; 
 -    /**
-    */
virtual String GetUndoIdsStr(String* pStr, SwUndoIds *pUndoIds) const = 0; 
 -    /** gibt es Klammerung mit der Id?
+    /** Are there parentheses with this ID?
     */
     virtual bool HasUndoId(SwUndoId eId) const = 0;
      /* @@@MAINTAINABILITY-HORROR@@@
        Implementation details made public.
-       die drei folgenden Methoden werden beim Undo und nur dort
-       benoetigt. Sollten sonst nicht aufgerufen werden.
+       The following three methods are required only for Undo.
+       They should not be called otherwise.
     */
     virtual const SwNodes* GetUndoNds() const = 0;
 @@ -143,38 +133,29 @@ public:
     */
     virtual bool HasTooManyUndos() const = 0;
 -    /**
-    */
     virtual bool Redo( SwUndoIter& ) = 0;
 -    /** liefert die Id der letzten Redofaehigen Aktion zurueck
-        fuellt ggf. VARARR mit RedoIds
+    /** Return the ID of the last undoable action.
+        Fills VARARR with RedoIds if required.
     */
virtual SwUndoId GetRedoIds( String* pStr, SwUndoIds *pRedoIds) const = 0; 
 -    /**
-    */
virtual String GetRedoIdsStr( String* pStr, SwUndoIds *pRedoIds) const = 0; 
 -    /**
-    */
     virtual bool Repeat( SwUndoIter&, sal_uInt16 nRepeatCnt) = 0;
 -    /** liefert die Id der letzten Repeatfaehigen Aktion zurueck
-        fuellt ggf. VARARR mit RedoIds
+    /** Return the ID of the last repeatable action.
+        Fills VARARR mit RedoIds if required.
     */
virtual SwUndoId GetRepeatIds( String* pStr, SwUndoIds *pRedoIds) const = 0; 
 -    /**
-    */
virtual String GetRepeatIdsStr( String* pStr, SwUndoIds *pRedoIds) const = 0; 
 -    /** interne Verkuerzung fuer Insert am Ende
+    /** Internal shortcut for Insert at end.
     */
     virtual void AppendUndo(SwUndo*) = 0;
 -    /** loescht alle UndoObjecte von nUndoPos
-        bis zum Ende des Undo-Arrays
+    /** Delete all UndoObjects of nUndoPos until the end of the Undo-Array.
     */
     virtual void ClearRedo() = 0;
     -- 1.7.1


From d79d2c0dfcdeb3d134bf6ca5a1f1bc3419aadb38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christoph Herzog <rhogez@googlemail.com>
Date: Sat, 8 Jan 2011 02:37:47 +0100
Subject: [PATCH] Translations of comments in writer/sw/inc

---
 sw/inc/IDocumentLinksAdministration.hxx |   20 +-------
 sw/inc/IDocumentRedlineAccess.hxx       |   77 ++++++++-----------------------
 sw/inc/IDocumentState.hxx               |   24 ++--------
 sw/inc/IDocumentStatistics.hxx          |   10 +---
 sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx     |   20 +++-----
 sw/inc/IDocumentUndoRedo.hxx            |   59 ++++++++----------------
 6 files changed, 58 insertions(+), 152 deletions(-)

diff --git a/sw/inc/IDocumentLinksAdministration.hxx b/sw/inc/IDocumentLinksAdministration.hxx
index 2d6b282..46a5ef4 100644
--- a/sw/inc/IDocumentLinksAdministration.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentLinksAdministration.hxx
@@ -40,20 +40,14 @@ namespace sfx2 { class SvLinkSource;  class LinkManager; }
  class IDocumentLinksAdministration
  {
  public:    
-    /** Links un-/sichtbar in LinkManager einfuegen (gelinkte Bereiche)
+    /** Insert links in-/visibly into LinkManager (linked ranges).
     */
     virtual bool IsVisibleLinks() const = 0;
     
-    /**
-    */
     virtual void SetVisibleLinks(bool bFlag) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual sfx2::LinkManager& GetLinkManager() = 0;
     
-    /**
-    */
     virtual const sfx2::LinkManager& GetLinkManager() const = 0;
 
     /** #i42634# Moved common code of SwReader::Read() and
@@ -61,28 +55,20 @@ namespace sfx2 { class SvLinkSource;  class LinkManager; }
     */
     virtual void UpdateLinks(BOOL bUI) = 0;
     
-    /** SS fuers Linken von Dokumentteilen
+    /** SS fuers Linken von Dokumentteilen  / ?? for linking of parts of documents.
     */
     virtual bool GetData(const String& rItem, const String& rMimeType, ::com::sun::star::uno::Any& 
rValue) const = 0;
       
-    /**
-    */
     virtual bool SetData(const String& rItem, const String& rMimeType, const 
::com::sun::star::uno::Any& rValue) = 0;
       
-    /**
-    */
     virtual ::sfx2::SvLinkSource* CreateLinkSource(const String& rItem) = 0;
     
-    /** embedded alle lokalen Links (Bereiche/Grafiken)
+    /** Embed all local links (ranges/graphics).
     */
     virtual bool EmbedAllLinks() = 0;
     
-    /**
-    */
     virtual void SetLinksUpdated(const bool bNewLinksUpdated) = 0;
     
-    /**
-    */    
     virtual bool LinksUpdated() const = 0;
     
 protected:
diff --git a/sw/inc/IDocumentRedlineAccess.hxx b/sw/inc/IDocumentRedlineAccess.hxx
index 97f53e8..d3a125c 100644
--- a/sw/inc/IDocumentRedlineAccess.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentRedlineAccess.hxx
@@ -60,31 +60,31 @@ namespace nsRedlineMode_t
     const RedlineMode_t REDLINE_SHOW_DELETE = 0x20;// show all delets
     const RedlineMode_t REDLINE_SHOW_MASK = REDLINE_SHOW_INSERT | REDLINE_SHOW_DELETE;
 
-    // fuer die interne Verwaltung:
-    // die originalen Redlines inclusive des Contents entfernen
-    // (ClipBoard/Textbausteine)
+    // For internal management:
+    // remove the original Redlines together with their content
+    // (Clipboard/text modules).
     const RedlineMode_t REDLINE_DELETE_REDLINES = 0x100;
-    // beim Loeschen innerhalb ein RedlineObjectes, waehrend des Appends,
-    // das DeleteRedline ignorieren
+    // When deleting within a RedlineObject
+    // ignore the DeleteRedline during Append.
     const RedlineMode_t REDLINE_IGNOREDELETE_REDLINES = 0x200;
-    // don't combine any readlines. This flags is may only used in the Undo.
+    // don't combine any readlines. This flag may be only used in Undo.
     const RedlineMode_t REDLINE_DONTCOMBINE_REDLINES = 0x400;
 }
 
 typedef USHORT RedlineType_t;
 namespace nsRedlineType_t
 {
-    // die RedlineTypen gehen von 0 bis 127
-    const RedlineType_t REDLINE_INSERT = 0x0;// Inhalt wurde eingefuegt
-    const RedlineType_t REDLINE_DELETE = 0x1;// Inhalt wurde geloescht
-    const RedlineType_t REDLINE_FORMAT = 0x2;// Attributierung wurde angewendet
-    const RedlineType_t REDLINE_TABLE = 0x3;// TabellenStruktur wurde veraendert
-    const RedlineType_t REDLINE_FMTCOLL = 0x4;// FormatVorlage wurde veraendert (Autoformat!)
-
-    // ab 128 koennen Flags hineinverodert werden
+    // Range of RedlineTypes is 0 to 127.
+    const RedlineType_t REDLINE_INSERT = 0x0;// Content has been inserted.
+    const RedlineType_t REDLINE_DELETE = 0x1;// Content has been deleted.
+    const RedlineType_t REDLINE_FORMAT = 0x2;// Attributes have been applied.
+    const RedlineType_t REDLINE_TABLE = 0x3;// Table structure has been altered.
+    const RedlineType_t REDLINE_FMTCOLL = 0x4;// Style has been altered (Autoformat!).
+
+    // When larger than 128, flags can be inserted.
     const RedlineType_t REDLINE_NO_FLAG_MASK = 0x7F;
     //const RedlineType_t REDLINE_FLAG_MASK = 0xFF80;
-    const RedlineType_t REDLINE_FORM_AUTOFMT = 0x80;// kann als Flag im RedlineType stehen
+    const RedlineType_t REDLINE_FORM_AUTOFMT = 0x80;// Can be a flag in RedlineType.
 }
 
 /** IDocumentRedlineAccess
@@ -139,18 +139,11 @@ public:
     */
     virtual bool IsRedlineOn() const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool IsIgnoreRedline() const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual const SwRedlineTbl& GetRedlineTbl() const = 0;
 
-
-   /*
-    */
-   virtual bool IsInRedlines(const SwNode& rNode) const = 0;
+    virtual bool IsInRedlines(const SwNode& rNode) const = 0;
 
     /***************************************************
         Manipulation
@@ -166,90 +159,60 @@ public:
     */
     virtual bool AppendRedline(/*[in]*/SwRedline* pPtr, /*[in]*/bool bCallDelete) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool SplitRedline(/*[in]*/const SwPaM& rPam) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool DeleteRedline(
         /*[in]*/const SwPaM& rPam,
         /*[in]*/bool bSaveInUndo,
         /*[in]*/sal_uInt16 nDelType) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool DeleteRedline(
         /*[in]*/const SwStartNode& rSection,
         /*[in]*/bool bSaveInUndo,
         /*[in]*/sal_uInt16 nDelType) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual sal_uInt16 GetRedlinePos(
         /*[in]*/const SwNode& rNode,
         /*[in]*/sal_uInt16 nType) const = 0;
 
     virtual void CompressRedlines() = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual const SwRedline* GetRedline(
         /*[in]*/const SwPosition& rPos,
         /*[in]*/sal_uInt16* pFndPos) const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool IsRedlineMove() const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual void SetRedlineMove(/*[in]*/bool bFlag) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool AcceptRedline(/*[in]*/sal_uInt16 nPos, /*[in]*/bool bCallDelete) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool AcceptRedline(/*[in]*/const SwPaM& rPam, /*[in]*/bool bCallDelete) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool RejectRedline(/*[in]*/sal_uInt16 nPos, /*[in]*/bool bCallDelete) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool RejectRedline(/*[in]*/const SwPaM& rPam, /*[in]*/bool bCallDelete) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual const SwRedline* SelNextRedline(/*[in]*/SwPaM& rPam) const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual const SwRedline* SelPrevRedline(/*[in]*/SwPaM& rPam) const = 0;
 
-    // alle Redline invalidieren, die Darstellung hat sich geaendert
+    // Representation has changed, invalidate all Redlines.
     virtual void UpdateRedlineAttr() = 0;
 
-    // legt gegebenenfalls einen neuen Author an
+    // Create a new Author if required.
     virtual sal_uInt16 GetRedlineAuthor() = 0;
 
-    // fuer die Reader usw. - neuen Author in die Tabelle eintragen
+    // For Readers etc.: register new Author in table.
     virtual sal_uInt16 InsertRedlineAuthor(const String& rAuthor) = 0;
 
-    // Kommentar am Redline an der Position setzen
+    // Place a comment at Redline at given position.
     virtual bool SetRedlineComment(
         /*[in]*/const SwPaM& rPam,
         /*[in]*/const String& rComment) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual const ::com::sun::star::uno::Sequence <sal_Int8>& GetRedlinePassword() const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual void SetRedlinePassword(
         /*[in]*/const ::com::sun::star::uno::Sequence <sal_Int8>& rNewPassword) = 0;
 
diff --git a/sw/inc/IDocumentState.hxx b/sw/inc/IDocumentState.hxx
index e4a7552..913a5a4 100644
--- a/sw/inc/IDocumentState.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentState.hxx
@@ -36,49 +36,33 @@
  class IDocumentState
  { 
  public:
-       /** Bei Formataenderungen muss das zu Fuss gerufen werden!
+    /** Must be called manually at changes of format. 
     */
     virtual void SetModified() = 0;
     
-    /**
-    */
     virtual void ResetModified() = 0;
     
-    /** Dokumentaenderungen?
+    /** Changes of document?
     */
     virtual bool IsModified() const = 0; 
     
-    /** Zustaende ueber Ladezustand
-        frueher DocInfo
+    /** State of being loaded or not.
+        Formerly DocInfo.
     */
     virtual bool IsLoaded() const = 0;
     
-    /**
-    */
     virtual bool IsUpdateExpFld() const  = 0; 
     
-    /**
-    */
     virtual bool IsNewDoc() const = 0; 
 
-    /**
-    */
     virtual bool IsPageNums() const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual void SetPageNums(bool b)   = 0;
     
-    /**
-    */
     virtual void SetNewDoc(bool b) = 0;
     
-    /**
-    */
     virtual void SetUpdateExpFldStat(bool b) = 0;
     
-    /**
-    */
     virtual void SetLoaded(bool b = sal_True) = 0;
 
  protected:
diff --git a/sw/inc/IDocumentStatistics.hxx b/sw/inc/IDocumentStatistics.hxx
index e31f148..2421aff 100644
--- a/sw/inc/IDocumentStatistics.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentStatistics.hxx
@@ -37,21 +37,17 @@
  {
  public:
 
-    /** die DocInfo hat siche geaendert (Notify ueber die DocShell)
-        stosse die entsp. Felder zum Updaten an.
+    /** DocInfo has changed (notify via DocShell):
+        make required fields update.
     */
     virtual void DocInfoChgd() = 0;
 
-    /**        Dokument - Statistics
+    /**        Document - Statistics
     */
     virtual const SwDocStat    &GetDocStat() const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual void SetDocStat(const SwDocStat& rStat) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual void UpdateDocStat(SwDocStat& rStat) = 0;
 
 protected:
diff --git a/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx b/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx
index cdb9ef0..77ea7c9 100644
--- a/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx
@@ -47,34 +47,30 @@
  {
  public:
 
-    /** Gebe die "Auto-Collection" mit der Id zurueck. Existiert
-        sie noch nicht, dann erzuege sie
-        Ist der String-Pointer definiert, dann erfrage nur die
-        Beschreibung der Attribute, !! es legt keine Vorlage an !!
+    /** Return "Auto-Collection with ID. 
+        Create, if it does not yet exist.
+        If string pointer is defined request only description 
+        of attributes, do not create style sheet!
     */
     virtual SwTxtFmtColl* GetTxtCollFromPool( sal_uInt16 nId, bool bRegardLanguage = true ) = 0;
 
-    /** return das geforderte automatische  Format - Basis-Klasse !
+    /** Return required automatic format base class. 
     */
     virtual SwFmt* GetFmtFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
 
-    /** returne das geforderte automatische Format
+    /** Return required automatic format. 
      */
     virtual SwFrmFmt* GetFrmFmtFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
 
-    /**
-     */
     virtual SwCharFmt* GetCharFmtFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
 
-    /** returne die geforderte automatische Seiten-Vorlage
+    /** Return required automatic page style. 
      */
     virtual SwPageDesc* GetPageDescFromPool( sal_uInt16 nId, bool bRegardLanguage = true ) = 0;
 
-    /**
-     */
     virtual SwNumRule* GetNumRuleFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
 
-    /** pruefe, ob diese "Auto-Collection" in Dokument schon/noch benutzt wird
+    /** Check whether this "auto-collection" is used in document.
      */
     virtual bool IsPoolTxtCollUsed( sal_uInt16 nId ) const = 0;
     virtual bool IsPoolFmtUsed( sal_uInt16 nId ) const = 0;
diff --git a/sw/inc/IDocumentUndoRedo.hxx b/sw/inc/IDocumentUndoRedo.hxx
index 81c31ed..c8be9f9 100644
--- a/sw/inc/IDocumentUndoRedo.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentUndoRedo.hxx
@@ -48,35 +48,27 @@ typedef sal_uInt16 SwUndoNoModifiedPosition;
 class IDocumentUndoRedo
 {
 public:
-    /**
-    */
     virtual void SetUndoNoResetModified() = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool IsUndoNoResetModified() const = 0;
 
-    /** UndoHistory am Dokument pflegen
-        bei Save, SaveAs, Create wird UndoHistory zurueckgesetzt ???
+    /** Care for UndoHistory of document.
+        UndoHistory is reset at Save, SaveAs, Create ???
     */
     virtual void DoUndo(bool bUn) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool DoesUndo() const = 0;
 
-    /** Zusammenfassen von Kontinuierlichen Insert/Delete/Overwrite von
-        Charaktern. Default ist ::com::sun::star::sdbcx::Group-Undo.
+    /** Concatenate continuous Insert/Delete/Overwrite of characters.
+        Default is ::com::sun::star::sdbcx::Group-Undo.
     */
     virtual void DoGroupUndo(bool bUn) = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool DoesGroupUndo() const = 0;
 
-    /** macht rueckgaengig:
-        0 letzte Aktion, sonst Aktionen bis zum Start der Klammerung nUndoId
-        In rUndoRange wird der restaurierte Bereich gesetzt.
+    /* Undo:
+       0 last action, else actions until start of parenthesis nUndoId.
+       Restored range is set in rUndoRange.
     */
     virtual bool Undo( SwUndoIter& ) = 0;
 
@@ -110,28 +102,26 @@ public:
     virtual SwUndoId EndUndo( SwUndoId eUndoId, const SwRewriter * pRewriter) = 0;
 
     /**
-        loescht die gesamten UndoObjecte ( fuer Methoden die am Nodes
-        Array drehen ohne entsprechendes Undo !!)
+        Deletes all UndoObjects (for methods that do something with the Nodes Array
+        without corresponding Undo!)
     */
     virtual void DelAllUndoObj() = 0;
 
-    /** liefert die Id der letzten undofaehigen Aktion zurueck
-        oder USHRT_MAX fuellt ggf. VARARR mit ::com::sun::star::sdbcx::User-UndoIds
+    /** Returns the ID of the last action that can be undone.
+        Alternatively USHRT_MAX is filling VARARR with ::com::sun::star::sdbcx::User-UndoIdDs
     */
     virtual SwUndoId GetUndoIds(String* pStr, SwUndoIds *pUndoIds) const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual String GetUndoIdsStr(String* pStr, SwUndoIds *pUndoIds) const = 0;
 
-    /** gibt es Klammerung mit der Id?
+    /** Are there parentheses with this ID?
     */
     virtual bool HasUndoId(SwUndoId eId) const = 0;
 
     /* @@@MAINTAINABILITY-HORROR@@@
        Implementation details made public.
-       die drei folgenden Methoden werden beim Undo und nur dort
-       benoetigt. Sollten sonst nicht aufgerufen werden.
+       The following three methods are required only for Undo.
+       They should not be called otherwise.
     */
     virtual const SwNodes* GetUndoNds() const = 0;
 
@@ -143,38 +133,29 @@ public:
     */
     virtual bool HasTooManyUndos() const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool Redo( SwUndoIter& ) = 0;
 
-    /** liefert die Id der letzten Redofaehigen Aktion zurueck
-        fuellt ggf. VARARR mit RedoIds
+    /** Return the ID of the last undoable action.
+        Fills VARARR with RedoIds if required.
     */
     virtual SwUndoId GetRedoIds( String* pStr, SwUndoIds *pRedoIds) const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual String GetRedoIdsStr( String* pStr, SwUndoIds *pRedoIds) const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual bool Repeat( SwUndoIter&, sal_uInt16 nRepeatCnt) = 0;
 
-    /** liefert die Id der letzten Repeatfaehigen Aktion zurueck
-        fuellt ggf. VARARR mit RedoIds
+    /** Return the ID of the last repeatable action.
+        Fills VARARR mit RedoIds if required.
     */
     virtual SwUndoId GetRepeatIds( String* pStr, SwUndoIds *pRedoIds) const = 0;
 
-    /**
-    */
     virtual String GetRepeatIdsStr( String* pStr, SwUndoIds *pRedoIds) const = 0;
 
-    /** interne Verkuerzung fuer Insert am Ende
+    /** Internal shortcut for Insert at end.
     */
     virtual void AppendUndo(SwUndo*) = 0;
 
-    /** loescht alle UndoObjecte von nUndoPos
-        bis zum Ende des Undo-Arrays
+    /** Delete all UndoObjects of nUndoPos until the end of the Undo-Array.
     */
     virtual void ClearRedo() = 0;
     
-- 
1.7.1

Context

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.