Hi,
I finished my work on comments in /libs-core/basic/inc and /libs-
core/basic/source/app with this third patch.
I changed the date in my former translation to the correct ISO format.
Regards,
Andreas
--
## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE
## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris
## http://de.openoffice.org
## OpenOffice.org Portable: http://oooportable.org
## OOoPDFConverter: http://ooopdfconverter.sourceforge.net
## Meine Seite: http://www.amantke.de
From 43374efcbe0759c06a0b35eba11c56f9a5ea6987 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Mantke <maand@gmx.de>
Date: Wed, 29 Sep 2010 23:06:26 +0200
Subject: [PATCH] date-iso-fix and translation of comments from German to English
---
basic/inc/basic/sbxdef.hxx | 6 +++---
basic/source/app/basmsg.hrc | 12 ++++++------
basic/source/app/printer.hxx | 12 ++++++------
basic/source/app/svtmsg.src | 12 ++++++------
basic/source/app/textedit.cxx | 16 ++++++++--------
basic/source/app/ttmsg.src | 13 +++++++------
6 files changed, 36 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/basic/inc/basic/sbxdef.hxx b/basic/inc/basic/sbxdef.hxx
index 98c26bc..6cb9a42 100644
--- a/basic/inc/basic/sbxdef.hxx
+++ b/basic/inc/basic/sbxdef.hxx
@@ -86,9 +86,9 @@ enum SbxDataType {
SbxUSERDEF = 29, // user defined
SbxLPSTR = 30, // * null terminated string
SbxLPWSTR = 31, // wide null terminated string
- SbxCoreSTRING = 32, // from 1997/4/10 for GetCoreString(), only for converting
- SbxWSTRING = 33, // from 2000/10/4 Reimplemented for backwards compatibility (#78919)
- SbxWCHAR = 34, // from 2000/10/4 Reimplemented for backwards compatibility (#78919)
+ SbxCoreSTRING = 32, // from 1997-4-10 for GetCoreString(), only for converting
+ SbxWSTRING = 33, // from 2000-10-4 Reimplemented for backwards compatibility (#78919)
+ SbxWCHAR = 34, // from 2000-10-4 Reimplemented for backwards compatibility (#78919)
SbxSALINT64 = 35, // for UNO hyper
SbxSALUINT64 = 36, // for UNO unsigned hyper
SbxDECIMAL = 37, // for UNO/automation Decimal
diff --git a/basic/source/app/basmsg.hrc b/basic/source/app/basmsg.hrc
index e3accf1..feea22a 100644
--- a/basic/source/app/basmsg.hrc
+++ b/basic/source/app/basmsg.hrc
@@ -27,17 +27,17 @@
#include "basic/ttglobal.hrc"
-// Hier sind die Messages aus dem Verzeichnis /basic/source/app enhalten
+// Here are included the messages of the folder /basic/source/app
///////////////////////////////
-// Fehlermeldungen, die in das Resultfile gelangen.
+// Error messages which go to the result file.
// *********************
-// *** !!ACHTUNG!! ***
+// *** !!ATTENTION!! ***
// *********************
-// Die Nummern d�rfen sich NIE! �ndern,
-// da sie in den Resultfiles gespeichert sind, und bei erneutem Anzeigen
-// statdessen die entsprechenden neuen oder garkeine Strings angzeigt werden.
+// The numbers must NEVER(!) change,
+// because they are saved in the result files and a renewed display
+// would display new strings or no strings.
///////////////////////////////
#define S_PROG_START ( BAS_START + 0 )
diff --git a/basic/source/app/printer.hxx b/basic/source/app/printer.hxx
index 5251ebc..b3f5223 100644
--- a/basic/source/app/printer.hxx
+++ b/basic/source/app/printer.hxx
@@ -36,13 +36,13 @@ class BasicPrinter
boost::shared_ptr<Printer> mpPrinter;
boost::shared_ptr<vcl::OldStylePrintAdaptor> mpListener;
- short nLine; // aktuelle Zeile
- short nPage; // aktuelle Seite
- short nLines; // Zeilen pro Seite
- short nYoff; // Zeilenabstand in Points
- String aFile; // Dateiname
+ short nLine; // current row
+ short nPage; // current page
+ short nLines; // lines per page
+ short nYoff; // line spacing in points
+ String aFile; // file name
- void Header(); // Seitenkopf drucken
+ void Header(); // print page header
void StartPage();
public:
BasicPrinter();
diff --git a/basic/source/app/svtmsg.src b/basic/source/app/svtmsg.src
index 6b98fd2..f280bc8 100644
--- a/basic/source/app/svtmsg.src
+++ b/basic/source/app/svtmsg.src
@@ -27,17 +27,17 @@
#include "svtmsg.hrc"
-// Hier sind die Messages aus dem Verzeichnis /basic/source/app enhalten
+// Here are included the messages of the folder /basic/source/app
///////////////////////////////
-// Fehlermeldungen, die in das Resultfile gelangen.
+// Error messages which go to the result file.
// *********************
-// *** !!ACHTUNG!! ***
+// *** !!ATTENTION!! ***
// *********************
-// Die Nummern d�rfen sich NIE! �ndern,
-// da sie in den Resultfiles gespeichert sind, und bei erneutem Anzeigen
-// statdessen die entsprechenden neuen oder garkeine Strings angzeigt werden.
+// The numbers must NEVER(!) change,
+// because they are saved in the result files and a renewed display
+// would display new strings or no strings.
///////////////////////////////
String S_GPF_ABORT
{
diff --git a/basic/source/app/textedit.cxx b/basic/source/app/textedit.cxx
index 0d0ec1e..89a0657 100644
--- a/basic/source/app/textedit.cxx
+++ b/basic/source/app/textedit.cxx
@@ -199,10 +199,10 @@ void TextEditImp::ImpDoHighlight( const String& rSource, ULONG nLineOff )
return;
SbTextPortion& rLast = aPortionList[nCount-1];
- if ( rLast.nStart > rLast.nEnd ) // Nur bis Bug von MD behoben
+ if ( rLast.nStart > rLast.nEnd ) // Only up to the bug of MD repaired
{
#if OSL_DEBUG_LEVEL > 1
- DBG_ERROR( "MD-Bug nicht beseitigt!" );
+ DBG_ERROR( "MD-Bug is not repaired!" );
#endif
nCount--;
aPortionList.Remove( nCount);
@@ -278,7 +278,7 @@ void TextEditImp::ImpDoHighlight( const String& rSource, ULONG nLineOff )
{
SbTextPortion& r = aPortionList[i];
// DBG_ASSERT( r.nStart <= r.nEnd, "Highlight: Start > End?" );
- if ( r.nStart > r.nEnd ) // Nur bis Bug von MD behoben
+ if ( r.nStart > r.nEnd ) // Only up to the bug of MD repaired
continue;
SbTextType eCol = r.eType;
@@ -338,11 +338,11 @@ void TextEditImp::ImpDoHighlight( const String& rSource, ULONG nLineOff )
void TextEditImp::DoSyntaxHighlight( ULONG nPara )
{
- // Due to delayed syntax highlight it can happend that the
- // paragraph does no longer exist
+ // Due to delayed syntax highlight it can happen that the
+ // paragraph does no longer exist
if ( nPara < pTextEngine->GetParagraphCount() )
{
- // leider weis ich nicht, ob genau diese Zeile Modified() ...
+ // unfortunatly I don't know if exact this line Modified() ...
// if ( pProgress )
// pProgress->StepProgress();
pTextEngine->RemoveAttribs( nPara );
@@ -384,7 +384,7 @@ IMPL_LINK( TextEditImp, SyntaxTimerHdl, Timer *, EMPTYARG )
aSyntaxLineTable.Remove( nLine );
/* if ( Application::AnyInput() )
{
- aSyntaxIdleTimer.Start(); // Starten, falls wir in einem Dialog landen
+ aSyntaxIdleTimer.Start(); // Launch if we are landing in a dialog
pTextView->ShowCursor( TRUE, TRUE );
pTextEngine->SetUpdateMode( TRUE );
bHighlightning = FALSE;
@@ -419,7 +419,7 @@ IMPL_LINK( TextEditImp, SyntaxTimerHdl, Timer *, EMPTYARG )
aImplSyntaxIdleTimer.Start();
// while ( Application::AnyInput() )
-// Application::Reschedule(); // Reschedule, da der UserEvent keine Paints etc.
durchl�sst
+// Application::Reschedule(); // Reschedule, because the UserEvent let pass no
paints etc.
return 0;
}
diff --git a/basic/source/app/ttmsg.src b/basic/source/app/ttmsg.src
index 6ea5f0a..dd75f7b 100644
--- a/basic/source/app/ttmsg.src
+++ b/basic/source/app/ttmsg.src
@@ -27,18 +27,19 @@
#include "ttmsg.hrc"
-// Hier sind die Messages aus dem Verzeichnis /basic/source/testtool enhalten
+// Here are included the messages of the folder /basic/source/testtool
///////////////////////////////
-// Fehlermeldungen, die in das Resultfile gelangen.
+// Error messages which go to the result file.
// *********************
-// *** !!ACHTUNG!! ***
+// *** !!ATTENTION!! ***
// *********************
-// Die Nummern d�rfen sich NIE! �ndern,
-// da sie in den Resultfiles gespeichert sind, und bei erneutem Anzeigen
-// statdessen die entsprechenden neuen oder garkeine Strings angzeigt werden.
+// The numbers must NEVER(!) change,
+// because they are saved in the result files and a renewed display
+// would display new strings or no strings.
///////////////////////////////
+
String S_NAME_NOT_THERE
{
Text[ en-US ] = "Name doesn't exist: #($Arg1)";
--
1.7.1
Context
- [Libreoffice] Third patch with translation of comments from German to English · Andreas Mantke
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.