[Libreoffice] Second patch with translation of comments from German to English

Hi all,

i created a second patch with a fix of my former translation (one word) and a new 
translation of comments in another file (basic.src).

Regards,
Andreas
-- 
## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE
## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris
## http://de.openoffice.org
## OpenOffice.org Portable: http://oooportable.org
## OOoPDFConverter: http://ooopdfconverter.sourceforge.net
## Meine Seite: http://www.amantke.de 

From cf876e964f24ef02acaa087868294322b21bc23d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Mantke <maand@gmx.de>
Date: Wed, 29 Sep 2010 19:54:03 +0200
Subject: [PATCH] a translation of comments: a fix and new translation of basic.src

---
 basic/inc/basic/basmgr.hxx |    2 +-
 basic/source/app/basic.src |   10 +++++-----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/basic/inc/basic/basmgr.hxx b/basic/inc/basic/basmgr.hxx
index 18b851d..73b64a2 100644
--- a/basic/inc/basic/basmgr.hxx
+++ b/basic/inc/basic/basmgr.hxx
@@ -166,7 +166,7 @@ protected:
     BasicLibInfo*      FindLibInfo( StarBASIC* pBasic ) const;
     void                       CheckModules( StarBASIC* pBasic, BOOL bReference ) const;
     void                       SetFlagToAllLibs( short nFlag, BOOL bSet ) const;
-                    BasicManager();    // This is used only to customize the paths of 'Save as'.
+                    BasicManager();    // This is used only to customize the paths for 'Save as'.
                     ~BasicManager();
 
 public:
diff --git a/basic/source/app/basic.src b/basic/source/app/basic.src
index d93ca2f..4283e99 100644
--- a/basic/source/app/basic.src
+++ b/basic/source/app/basic.src
@@ -87,7 +87,7 @@ ModalDialog IDD_ABOUT_DIALOG {
     FixedText  {
             Pos = MAP_APPFONT( 40, 60 );
             Size = MAP_APPFONT( 110, 10 );
-            TEXT = "�1995-2010 Oracle";
+            TEXT = "�1995-2010 Oracle";
             CENTER = TRUE;
         };
     };
@@ -142,7 +142,7 @@ ModalDialog IDD_FIND_DIALOG {
     Size = MAP_APPFONT( 185, 70 );
     SVLook = TRUE;
     MOVEABLE = TRUE;
-    // CLOSEABLE = TRUE;       // Hat cancelbutton
+    // CLOSEABLE = TRUE;       // It has a cancelbutton
 
     FixedText RID_FIXEDTEXT1 {
             Pos = MAP_APPFONT( 5, 10 );
@@ -176,7 +176,7 @@ ModalDialog IDD_REPLACE_DIALOG {
     Size = MAP_APPFONT( 185, 88 );
     SVLook = TRUE;
     MOVEABLE = TRUE;
-    // CLOSEABLE = TRUE;       // Hat cancelbutton
+    // CLOSEABLE = TRUE;       // It has a cancelbutton
     FixedText RID_FIXEDTEXT1 {
             Pos = MAP_APPFONT( 5, 10 );
             Size = MAP_APPFONT( 55, 10 );
@@ -642,9 +642,9 @@ Menu RID_RUN {
         };
     };
 };
-// Wird nur beim Test Tool eingef�gt
+// This will be inserted from the Test Tool
 
-// unter Folgendem Name
+// under the following name
 String RID_TT_EXTRAS_NAME
 {
     Text[ en-US ] = "E~xtra";
-- 
1.7.1