Re: [gl-discuss] Fwd: NLPs budget

O 18 novembro 2014 14:38, Leandro Regueiro
<leandro.regueiro@gmail.com> escribiu:
> O 18 novembro 2014 14:30, Leandro Regueiro
> <leandro.regueiro@gmail.com> escribiu:
> > O 18 novembro 2014 14:00, Anton Meixome <meixome@certima.net> escribiu:
> > > 2014-11-18 13:47 GMT+01:00 Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>:
> > > > O 18 novembro 2014 13:23, Anton Meixome <meixome@certima.net> escribiu:
> > > > > Pídennos ideas para financiar a promoción do LibreOffice no ámbito galego
> > > > >
> > > > > Por motivos de confidencialidade que me piden, elimino parte da mensaxe recibida
> > > >
> > > > O único que se me ocorre é promocionar a súa existencia en eventos por
> > > > aí, e dar cursos de formación sobre como utilizalo. Ter os manuais
> > > > traducidos tamén axudaría.
> > > >
> > > >
> > > > Deica
> > >
> > > Sabes que temos aí feito pero sen publicar en papel o manual de Writer
> > > de case 400 páxinas porque non temos diñeiro
> > > Sería cousa de actualizalo e publicalo. Non hai ningún, cero, material
> > > en papel de LibreOffice en galego nin no mercado nin de balde nin
> > > nada.
> >
> > Si, sei. Fun eu quen lle engadiu todas as imaxes localizadas ao
> > galego. E tamén axudara algo no deseño da cuberta.
> >
> > Para publicalo en papel fan falta moitos cartos. Pero antes de nada
> > habería que actualizar a tradución. Así cando menos poderíase publicar
> > en versión dixital. Todo sería cuestión de ver se é factible cando
> > menos facer isto.
>
> Parece que os manuais orixinais xa van varias versións por diante
> http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/ e a nosa tradución
> de LibreOffice Writer 3.3
> http://people.trasno.net/~common/memorias_tmx/TM_Manual_LibreOffice_Writer_3.3.gl.tmx.tar.gz
>
> Tamén se podería investigar sobre publicar con Lulu: http://www.lulu.com/create

http://eltamiz.com/elcedazo/2014/06/19/compartiendo-una-experiencia-como-publicar-un-libro/

> Deica
> > > > > ---------- Forwarded message ----------
> > > > > Subject: NLPs budget
> > > > >
> > > > > Hi Anton,
> > > > >
> > > > > The board is planing a budget round for the next months and would like
> > > > > to hear proposals from the Native Language Projects. Would you, and your
> > > > > community, have some ideas on actions to engage to grow the project in
> > > > > your local area, that TDF would be able to help funding?
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> > > > > Galician community LibO & AOO
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Correo a discuss+unsubscribe@gl.libreoffice.org para saber como desubscribirse
> > > > > O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
> > > > > As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> > > Galician community LibO & AOO

-- 
Correo a discuss+unsubscribe@gl.libreoffice.org para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar