Re: [fr-users] Proposition de démarche documentaire simple : brouillon rapide → livrable ODT

Bernard,

fais un site pour ce genre de chose. Si nécessaire tu pourras donner un 
lien en fonction des questions. Mais là, personnellement je considère 
que c'est du spam. Et je doute que ça t’attire des clients. En plus 
c'est visuellement peu attractif.

Pour le reste en tant que rédactrice y compris de documents longs, je 
n'ai aucun problème avec Writer ni le format ODF qui a été conçu *dès le 
départ* pour séparer le fond de la forme mais plus avec le Markdown car 
il est trop léger.

Et ma distribution, Mageia, n'a pas Pandoc (de toute façon Pandoc n'est 
pas celui qui produit le meilleur EPUB).

Merci donc de nous lâcher les baskets avec ton Markdown. Si tu savais le 
temps que je gagne depuis la sortie de la version 26.2 à écrire avec 
Writer pour par exemple LinuxFR simplement en *enregistrant* en Markdown 
mon texte proprement et agréablement rédigé au format ODT et avec un 
résultat typographiquement propre. Quant à la lisibilité des tableaux en 
Markdown, euh, c'est de l'humour ?

Le 16/04/2026 à 10:58, Bernard Schoenacker a écrit :
> Bonjour,
>
> Une piste souvent utile consiste à distinguer **l’outil de rédaction**
> et **le format de livraison**.
>
> Beaucoup d’utilisateurs rédigent directement dans LibreOffice Writer
> ou Microsoft Word, ce qui convient pour des documents courts.
> En revanche, dès que le document devient long, structuré ou doit
> être révisé souvent, cela peut vite devenir lourd (styles, listes,
> numérotation, mise en page).
>
> ## Démarche proposée
>
> ### 1. Brouillon rapide en Markdown (.md)
>
> Le contenu est rédigé en texte simple :
>
> * rapide à saisir
> * facile à corriger
> * structure claire (titres, listes, tableaux simples)
> * aucun combat avec la mise en page pendant la phase de rédaction
>
> ### 2. Conversion en format livrable
>
> Une fois le contenu stabilisé :
>
> * export en **ODT** pour les utilisateurs bureautiques
> * export en **PDF** pour diffusion
> * éventuellement DOCX selon besoin
>
> ## Objectif réel
>
> Séparer :
>
> * **le fond** (rédaction, logique, structure)
> * **la forme** (mise en page finale, diffusion)
>
> Cela évite de perdre du temps sur des détails visuels pendant l’écriture.
>
> ## Cas fréquent en entreprise
>
> Les utilisateurs principaux sont souvent sous Windows 10 ou Windows 11
> et souhaitent un document final directement exploitable.
>
> Dans ce cas :
>
> * on rédige proprement en Markdown
> * on livre en ODT ou DOCX
> * chacun travaille avec ses outils habituels
>
> ## Installation simple de Pandoc
>
> Pandoc permet cette conversion.
>
> ### Sous Windows
>
> Télécharger l’installateur officiel :
>
> https://pandoc.org/installing.html
>
> Puis installer normalement.
>
> ### Vérification
>
> Ouvrir l’invite de commandes :
>
> ```text
> pandoc --version
> ```
>
> ## Exemple minimal
>
> Convertir un fichier Markdown vers ODT :
>
> ```text
> pandoc document.md -o document.odt
> ```
>
> Vers DOCX :
>
> ```text
> pandoc document.md -o document.docx
> ```
>
> Vers PDF (si moteur PDF installé) :
>
> ```text
> pandoc document.md -o document.pdf
> ```
>
> ## Conclusion
>
> L’idée n’est pas de remplacer les traitements de texte, mais de :
>
> * rédiger plus vite
> * structurer plus proprement
> * livrer dans les formats attendus
>
> En résumé :
>
> > Markdown pour produire, ODT/DOCX pour livrer.
> Merci pour votre aimable attention
>
> Cordialement
>
> Bernard Schœnacker


--

Ysabeau

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.


--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy