Re : [fr-users] Re: [fr-users] Re: [fr-users] Où définir l'auteur dans Writer pour PDF

# ?? Échange technique — Métadonnées PDF (LibreOffice)

## 1. Question initiale

Une discussion porte sur la manière de définir ou modifier l’auteur dans un document PDF généré 
avec LibreOffice Writer.

---

## 2. Première réponse — utilisation d’extensions

Il est indiqué qu’il est possible de modifier l’auteur via l’extension Grammalecte.

Cependant, plusieurs limites sont mentionnées :

- tous les lecteurs PDF n’affichent pas cette information ;
- l’auteur du document peut être différent du créateur du fichier (défini dans LibreOffice via les 
données d’identité) ;
- la notion de « contributeur » n’est pas toujours exportée dans les métadonnées PDF ;
- certaines informations sont mieux prises en charge dans des formats comme EPUB.

Il est également précisé que pour les fichiers EPUB, des outils comme Sigil ou Calibre permettent 
une gestion plus complète des métadonnées.

---

## 3. Réponse complémentaire — approche ligne de commande

Une autre approche consiste à utiliser un outil externe :

?? :contentReference[oaicite:0]{index=0}

Cette méthode permet :

- de compléter ou corriger les métadonnées directement dans le fichier PDF ;
- de travailler en ligne de commande (Linux, macOS) ;
- d’obtenir un résultat visible dans certains lecteurs comme :
  - :contentReference[oaicite:1]{index=1}  
  - :contentReference[oaicite:2]{index=2}  

Il est toutefois mentionné que le comportement peut varier selon les logiciels, notamment pour 
:contentReference[oaicite:3]{index=3}.

---

## 4. Analyse

Deux approches se dégagent :

### ✔️ Approche intégrée (LibreOffice + extensions)

- simple à mettre en œuvre  
- dépend des capacités d’export  
- résultats variables selon les formats  

---

### ✔️ Approche externe (ExifTool)

- plus fiable et contrôlable  
- indépendante du logiciel d’origine  
- adaptée à un traitement en lot  

---

## 5. Conclusion

La gestion des métadonnées PDF dépend :

- du logiciel utilisé pour la création  
- du format de sortie  
- du lecteur employé  

L’utilisation d’outils spécialisés comme ExifTool permet d’obtenir un contrôle plus fin et 
reproductible des métadonnées.

Les extensions LibreOffice peuvent suffire pour un usage courant, mais montrent des limites dans 
des cas plus avancés.


Merci et bonne fin d'après midi

Cordialement 

Bernard Schœnacker


----- LClibre <lutch@free.fr> a écrit :
> Bonjour,
>
> je renseigne les métadonnées manquantes des PDF via exiftool (uniquement 
> en ligne de commande sous Linux et Mac OS, il y a une interface 
> graphique pour Windows).
>
> Je les vois ensuite apparaître dans Calibre et Okular. Je ne sais pas 
> sous Adobe Reader, que je n'utilise plus.
>
> Bonnes journées à vous.
>
> Le 12/04/2026 à 16:14, Ysabeau a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > il faut passer par l'extension Grammalecte pour modifier l'auteur. 
> > Sachant, pour rappel, que :
> >
> > 1/ tous les lecteurs de PDF n'affichent pas cette donnée,
> > 2/ qu'un auteur peut être différent de la personne qui a créé le 
> > fichier et c'est cette personne qui figure dans les propriétés de 
> > LibreOffice (quand elles ont été renseignées dans Outils > Options > 
> > Données d'identité),
> > 3/ la mention de "Contributeur" (qui peut être un auteur) n'est pas, à 
> > ma connaissance, reprise dans le PDF, alors qu'elle l'est dans un 
> > fichier EPUB exporté avec l'extension Epub2xhtml (que je conseille 
> > très fortement)
> > 4/ cet auteur modifié avec Grammalecte n'est pas repris dans l'EPUB, 
> > là il faut modifier les méta-données sauf à l'export en EPUB avec 
> > Epub2xhtml soit dans un logiciel tel que Sigil ou Calibre.
> >
> > Bonne fin de journée. 
> -- 
> Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy