Re : Re: [fr-users] Mauvais encodage dans le titre du document Writer

Bonjour,

Le comportement observé correspond à une interprétation du caractère
apostrophe lors de l’export PDF, où le caractère ASCII (U+0027)
est converti en entité XML (').

Le contournement consiste à utiliser directement l’apostrophe
typographique (U+2019), qui est correctement interprétée dans le
flux Unicode.

Solution possible : https://bepo.fr/wiki/Windows

Cordialement, 

Bernard Schœnacker


----- Landron Gérard <cornosier@palendriai.lt> a écrit :
> Le 04/04/2026 à 00:13, Stéphane Santon a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > J'ai un doc Writer.
> > Dans les propriétés Titre et Sujet, je mets le texte :
> >
> > Déclaration d'absence d'un formateur
> >
> > Après export PDF, dans PDF-Xchange comme dans acrobat, le titre s'affiche
> >
> > Déclaration d&apos;absence d&apos;un formateur
> >
> > Comment corriger ?
> >
> > Merci
> >
> > Version: 25.8.5.2 (X86_64)
> > Build ID: 9c8b85f387cc00a89945a79c9e6239f32e450ac2
> > CPU threads: 8; OS: Windows 10 X86_64 (build 19045); UI render: Skia/ 
> > Raster; VCL: win
> > Locale: fr-FR (fr_FR); UI: fr-FR
> > Calc: CL threaded
> je confirme avec la version
> Version: 26.2.1.2 (X86_64)
> Build ID: 8399f6259d8c87f40e7255cdb3c9b958f5e08948
> CPU threads: 6; OS: Linux 6.19; UI render: default; VCL: kf5 (cairo+wayland)
> Locale: fr-FR (fr_FR.UTF-8); UI: fr-FR
> Calc: threaded
>
> Cela ressemble à un bug... le contournement est de mettre la bonne 
> apostrophe ! Déclaration d’absence d’un formateur
>
> Gérard
>
> -- 
> Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy