Re: [fr-users] Aide pour l'aide de certaines fonctions Calc

Bonjour Sophie 

Je vois plusieurs pistes 
Une qui pourrait peut-être s'adapter sur plusieurs langues : ajouter un qualificatif couleur, 
format pour avoir un nom identique sur plusieurs lignes :
Stylo bleu / stylo rouge
Cahier A4
Cahier A5
Stylo plume

Ou bien, mais il y a des particularismes regionaux :
Crayon de papier
Crayon de couleur
Bloc sténo 
Bloc spirale
Craie

En passant dans le domaine vestimentaire on peut aussi avoir des variantes similaires :
Chemise
Chemisier
Maillot de corps 
Maillot de bain
Il en manque un qui ne me revient pas...

Bonne soirée 

Claire 



Le 26 mai 2025, 17:09, à 17:09, sophi <sophi@libreoffice.org> a écrit:
> Bonjour à tous,
>
> Je viens chercher de l'aide pour illustrer les fonctions MOYENNE.SI, 
> MAX.SI, SOMME.SI et SOMME.SI.ENS. dans l'aide de LibreOffice.
>
> Cela se réfère à ce bug qui a été remonté et le français est concerné 
> (pour toutes les autres fonctions aussi) :
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=166251
>
> et la page d'aide suivante pour SOMME.SI en anglais:
> https://help.libreoffice.org/latest/en-US/text/scalc/01/func_sumif.html
> et en français
> https://help.libreoffice.org/latest/fr/text/scalc/01/func_sumif.html
>
> Le tableau ne correspond pas aux exemples parce que les noms des 
> produits ne sont pas adaptés, ils sont donc faux.
>
> Donc, ma demande: est-ce que vous pourriez me fournir des noms de 
> produits qui fonctionnent avec les exemples ? cela me ferait gagner 
> beaucoup de temps :)
>
> Entre temps, je vais traduire les pages de wiki référencées dans les 
> pages d'aide pour au moins avoir des exemples qui fonctionnent.
>
> Merci beaucoup par avance,
> Sophie
>
> -- 
> Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
> GSM: +33683901545
> IRC: soph
> Foundation coordinator
> The Document Foundation
>
> -- 
> Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous
> désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à
> https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy