Bonjour
Je ne suis pas sûre de bien comprendre mais...
Calc "n'est que tableau" ou plutôt "feuille de calcul"
Si vous n'avez aucun calcul ou manipulation de données à effectuer... Vous pouvez faire des 
tableaux sous writer et gérer leur agencement les uns par rapport aux autres.
Si vous avez plusieurs tableaux de données à mettre dans une même feuille de calcul : l'espace qui 
sépare un tableau d'un autre est une ligne vide ou une colonne vide (sinon que l'espacement doit 
être horizontal/vertical)
Si vous avez 2 tableaux avec des données sur une même ligne (séparés par une Colonne vide) et que 
vous souhaitiez qu'il y ait 2 lignes pour un des tableaux là où il n'y en a qu'une pour l'autre... 
Il faut utiliser l'ensemble des lignes nécessaires. Et fusionner les 2 lignes quand vous n'en 
voulez qu'une.
Néanmoins ce type de manipulation illustre souvent (mais pas toujours) que ce que l'on fait sous 
Calc gagnerait à être fait sous writer. Votre exemple renforce cette idée... 
Mais si vous prévoyez faire des tris, des filtres... Calc est mieux, mais la fusion de cellules 
posera problème pour ces opérations...
Claire
Le 31 mars 2022 à 14:36, à 14:36, Marcel Van Den Broeck <marcelvandenbroeck@gmail.com> a écrit:
Bonjour,
Je m'évertue en vain de créer un tableau de 4 colonnes et deux
sous-colonnes séparées par un espace sur la même ligne.
Cela doit être ultra simple mais je n'y arrive pas!
Vocabulaire multilingue
Français Anglais Allemand Néerlandais
Pronoms personnels Verbe être indicatif présent
exemple
1er tableau avec 2 colonnes
je    suis
2ème tableau non contigu
I      am
3ème
Ich    bin
4ème
Ik     ben
Cela me servira de canevas pour la suite.
Merci d'avance pour vos conseils.
Cordialement,
Marcel
-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Context
   
 
  Privacy Policy |
  
Impressum (Legal Info) |
  
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
  on this website are licensed under the
  
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
  This does not include the source code of LibreOffice, which is
  licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
  "LibreOffice" and "The Document Foundation" are
  registered trademarks of their corresponding registered owners or are
  in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
  logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
  thereof is explained in our 
trademark policy.