Re: [fr-users] PDF -> comment éditer

Bonjour

le pdf est un logiciel de dessin vectoriel dont l'unité de travail est 
la page. Il positionne très précisément  le texte en x,y dans la page, 
en tenant compte de son encombrement exact (selon la police, le corps, 
la graisse...). Il ignore le contenu et des concepts de structuration 
comme titre, note, folio, titre courant... lui sont étrangers. Il ne 
"sait" pas qu'un mot est coupé en deux (césure) et que l'autre moitié 
est sur la ligne suivante (et pire, la page suivante).
Il existe des outils pour éditer le pdf mais ils sont en général chers 
et ne peuvent s'affranchir des contraintes ci-dessus.

Si on veut modifier le contenu il faut donc _exporter_ le pdf dans un 
format _modifiable_.

Si la modification est légère - et plutôt pour un document court - on 
peut utiliser l'import dans Draw qui respecte bien la mise en page (sous 
réserve que les polices de remplacement aient le même encombrement [la 
chasse]).
C'est par exemple une bonne méthode pour remplir un formulaire de façon 
propre.

Si on veut récupérer le texte - plutôt pour une document long - et 
restructurer, refaire la mise en page, changer de police etc. il faut un 
outil spécialisé :

- l'une des solution est d'utiliser Acrobat Pro d'Adobe, mais c'est payant.

- une autre bonne solution est d'utiliser le logiciel Open-Source, en 
français, _Calibre_ [https://calibre-ebook.com/fr] (qui est un 
gestionnaire de bibliothèque d'e-books) qui dispose d'outils de 
conversion puissants - et paramétrables - entre autres depuis le pdf 
vers epub, docx, rtf, html, etc..
On peut utiliser les réglages par défaut mais si on s'investit dans le 
paramétrage on peut obtenir des résultats excellents.
Documentation ici : https://manual.calibre-ebook.com/fr/conversion.html

- bien sûr il existe d'autres solutions.

Cordialement

Gilles Couderc

On 23/12/2018 15:29, asdevienne@free.fr wrote:
> Bonjour,
>
> Sauf, par exemple, comme moi aujourd'hui, je viens d'éditer un document que l'on ne m'avait fourni qu'en format ".pdf" 
> ... Et, moi qui suis une "quiche" en informatique, je m'épate moi-même (Lol), j'ai réussi à éditer ce document de 13 
> pages (13, ça aurait pu me porter malheur, Lol) en 1/2 journée "seulement".
>
> Avec de la patience, on y parvient...
>
> Anne-Sophie.
>
> ----- Mail original -----
> De: "yves dutrieux"<ydutrieux@gmail.com>
> À: "jluc galerneau"<jluc.galerneau@wanadoo.fr>
> Cc: "users LibreOffice LO"<users@fr.libreoffice.org>
> Envoyé: Dimanche 23 Décembre 2018 14:40:48
> Objet: Re: [fr-users] PDF
>
> Bonjour,
>
> Normalement, on utilise justement le format pdf pour fournir une version
> "non éditable" du document (seulement lecture et/ou impression).
> Si c'est pour éditer le document, pourquoi ne pas conserver le document
> original (.odg ou autre) pour le retravailler ?
>
> Yves
>
> Le dim. 23 déc. 2018 à 13:43,<demande_aide_fr@libreoffice.org>  a écrit :
>
> > Bonjour
> >
> > Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande
> > d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
> > Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous"
> > de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur
> > reçoive une copie de votre réponse.
> >
> >
> > Email::jluc.galerneau@wanadoo.fr
> > Sujet:: PDF
> > OS:: Windows 8 ou 8.1
> > Version:: 6.1.x
> > Question:: Bonjour,
> > Le travail sur des PDF téléchargés en .odg est plus difficile. Le texte
> > est décalé de la diapo, la sélection se fait par ligne, les photos sont
> > parfois impossibles à rogner.
> > Cordialement
> > JLG
> >
> >
> > --
> > Envoyez un mail àusers+unsubscribe@fr.libreoffice.org  pour vous
> > désinscrire
> > Les archives de la liste sont disponibles à
> > https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
> > Privacy Policy:https://www.documentfoundation.org/privacy

--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy