Re: [fr-users] traduction de textes en arabe

Le 18/09/2017 à 22:12, demande_aide_fr@libreoffice.org a écrit :
> Bonjour
>
> Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide 
> (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).

> Sujet:: traduction de textes en arabe

> OS:: MS-Windows

> Version:: 5.4.x

> Question:: puis-je traduire un texte ecrit et le traduire sans le deplacer vers un autre logiciel 
> specialisé

Si la question est en fait "puis-je écrire en caractères arabes" avec 
LibreOffice, la réponse est a priori oui. Il faut que vous le 
paramétriez pour ce faire :

Outils > Options > Paramètres linguistiques > Langues.

Cocher l'option Mise en page de texte complexe et choisir Arabe et, bien 
sur, que vous choisissiez une police de caractère adaptée.

Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à 
tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que la liste 
reçoive une copie de votre réponse.


--

Ysabeau
Services, s. m. pl. Mot usité dans cette formule à peu près invariable 
du typo en quête de travail: Monsieur, je viens vous offrir mes services 
pour la casse.
Dictionnaire de l'argot des typographes - Eugène Boutmy, correcteur 
d'imprimerie, 1883.

--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés