Re: [fr-users] [Impress] Vocabulaire de plan

Le 09/12/2016 à 19:11, Stéphane Santon a écrit :
> Bonjour,
>
> Une petite remarque sur les masque de diapos. Le texte est :
>
> Cliquez pour éditer le format du plan de texte
> - Second niveau de plan
>  - Troisième niveau de plan
>   - ...
>
> Or en langue française, il me semble qu'on dit "Second" seulement s'il 
> n'y a pas de troisième.
> Donc on devrait écrire : Deuxième niveau de plan
>
> Juste une remarque, à vérifier/valider probablement.
L'Académie dit :

"On peut, par souci de précision et d’élégance, réserver l’emploi de 
/second/ aux énoncés où l’on ne considère que deux éléments, et 
n’employer /deuxième /que lorsque l’énumération va au-delà de deux. 
Cette distinction n’est pas obligatoire.

On veillera toutefois à employer l’adjectif /second, /plus ancien que 
/deuxième,/ dans un certain nombre de locutions et d’expressions où il 
doit être préféré : /seconde main, seconde nature,/ etc., et dans des 
emplois substantivés : /le second du navire/."

Jacques


---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus

--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés