RE: [fr-users] format de la date en arabe

Bonjour,

 

Voilà qui me permet de comprendre, et de dire que je suis incompétent pour répondre à votre 
question.

 

Peut-être trouverez-vous sur le wiki un début de réponse :

https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/ar

 

Ou d’autres ici auront des idées …

 

Cordialement,

Michel 

  _____  

De : Mirou Minou [mailto:miroucf@gmail.com] 
Envoyé : mercredi 1 juillet 2015 14:44
À : Michel Rudelle
Objet : Re: [fr-users] format de la date en arabe

 

salut monsieur

d'abord j'utilise libreoffice writer. avant j'ai utilisé ms office et tant qu'il n'est pas gratuit, 
j'ai trouvé beaucoup de problèmes surtout avec un système d'exploitation comme windows et ses 
viruses.....

maintenant, j'utilise un mac os yosemite et mac office 2011 ne supporte plus la langue arabe, alors 
j'avais commencé avec libreoffice writer et je le trouve trés excellent surtout dans la langue 
française. mais moi je suis un algérien qui parle aussi la langue arabe et aussi j'ai des ouevres 
en arabe mais libreoffice ne m'aide plus de surpasser ces ploblemes notammnet le format de la date. 

la langue arabe s'écrit de la droite à la gauche. elle a des chiffres pas comme si: 123456789 .

la langue arabe est comme si :١٤٣٦/٠٩/١٠٩/١٥/١٥١٥

je veux pas ces formes de la langue arabe.

 

 

 

 

Le 1 juillet 2015 12:57, Michel Rudelle <rudelle.michel@gmail.com> a écrit :

Re-Bonjour,

 

Sachez d’abord qu’ici ce ne sont que des bénévoles qui répondent en prenant sur leur temps !

Navré que ma réponse vous ait déçu ! Mais si vous voulez une réponse pertinente du premier coup, 
c’est à vous d’être précis dans la question, de nous en dire plus : dans quel contexte, avec quel 
module, votre expérience, débutant ou confirmé, etc … et si la réponse ne suffit pas demander des 
compléments avec un minimum d’aménité (*).

 

J’ai supposé que vous étiez dans le module Calc (le tableur) et que vous connaissiez déjà les 
rudiments de son utilisation.

 

Si vous êtes bien dans Calc, après avoir sélectionné la cellule dans laquelle vous avez saisi la 
date, vous faites un  clic droit, puis :

« Formater les cellules » ensuite dans « Catégorie », vous choisissez « Défini par l’utilisateur »

Dans « Description du format », vous entrez : AAAA/MM/JJ

Enfin cliquez sur OK

 

Merci de tenir compte de l’avertissement ci-après (en effet d’autres que moi sont susceptible de 
répondre et ‘apporter des compléments) :

Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de 
courrier électronique de façon que la liste reçoive une copie de votre réponse.

 

Bonne journée

Michel

 

(*) : Certaines formules, même dans des courriels, ne sont pas facultatives, vous noterez qu’il y 
avait un bonjour et un cordialement dans ma réponse.

 

 

  _____  

De : Mirou Minou [mailto:miroucf@gmail.com] 
Envoyé : mercredi 1 juillet 2015 13:27
À : Michel Rudelle
Objet : Re: [fr-users] format de la date en arabe

 

j'ai rien compris, vraiment réponse décevante. 

 

 

Le 1 juillet 2015 08:55, Michel Rudelle <rudelle.michel@gmail.com> a écrit :

Bonjour,

> -----Message d'origine-----
> De : demande_aide_fr@libreoffice.org
> [mailto:demande_aide_fr@libreoffice.org]
> Envoyé : mardi 30 juin 2015 23:37
> À : users@fr.libreoffice.org
> Objet : [fr-users] format de la date en arabe
>
> Bonjour
>
> Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande
> d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
> Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous"
> de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur
> reçoive une copie de votre réponse.
>
>
> Email: - miroucf@gmail.com
> Sujet: - format de la date en arabe
> Question: - j'aurais bien aimé savoir comment configurer la date en langue
> arabe de droite à gauche
> ex: 09/09/1982
> comme ça : 1982/09/09

Format > Cellule > Défini par l'utilisateur:
écrire le format suivant: AAAA/MM/JJ

Cordialement,
Michel

Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous"
de votre logiciel de courrier électronique de façon que la liste
reçoive une copie de votre réponse.

 

 


-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés