Re: [fr-users] Calc analyse de variance

Bonjour,

Le 21/02/2015 12:46, ftr a écrit :
>

> Je me suis pas exprimé de manière suffisamment précise. J'avais cherché
> dans l'indexe comme par la fonction Rechercher. A ma surprise les
> fonctions sont décrites , mais non pas la procédure (ni ses conditions
> ou ses limites). Pour qu'une aide aide vraiment il me semble nécessaire
> qu'elle affiche au moins les noms des entrées de menu dans la partie
> Rechercher. Si non comment bien chercher ?

À mon avis ce n'est pas le rôle de l'aide de LibreOffice de faire un
cours de statistique. L'aide sur l'ANOVA renvoie à cette page de
Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Analyse_de_la_variance

Voici ce que je vois sur l'aide intégrée de Calc 4.4 :
http://cjoint.com/?0BvnIwElgje

Pour avoir testé cette fonction lorsque j'ai traduit l'aide alors que je
ne connais pas grand-chose à ces techniques, j'ai eu suffisamment
d'information pour l'utiliser c'est-à-dire obtenir la création du
tableau traditionnel d'ANOVA. Après, analyser et interpréter le
résultat, cela relève de la compétence scientifique et technique de
l'utilisateur.

Cela dit ce serait sans doute bien que le traditionnel acronyme ANOVA
soit disponible dans l'index de l'aide. Il ne l'est pas dans la version
en français parce qu'il ne l'est déjà pas dans la version de référence
en anglais.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés