Re: [fr-users] Anglicanisme

Bonjour à tous,

Le 16/01/2015 18:09, lutch a écrit :
> Bonjour,
>
> je confirme que depuis plusieurs versions, le dialogue d'impression 
> LibreOffice n'est plus que partiellement en français.
> La même imprimante appelée depuis une autre application cause français 
> d'un bout à l'autre.
> Note : c'est aussi une Canon, que le Mac gère via CUPS.
>
> C_Lucien
>
> Le 16/01/15 10:36, Roger CHAPPAZ écrivait  :
> > Bonjour
> >
> > Je souhaite vous préciser que j'utilise depuis environ 2 à 3 ans
> > Office mac "Famille et Petite Entreprise 2011" et qu'avec cette 
> > application
> > le français est bien utilisé lorsque j'imprime avec le choix "Fichier 
> > puis, imprimer"
> >
> > Donc, à mon avis, le problème ne réside pas dans la configuration de 
> > l'imprimante
> > que j'ai vérifié (le français est appliqué) mais, dans l'application 
> > LibreOffice que je
> > souhaitais désormais utiliser... à la place d'Office mac 2011 trop 
> > compliqué pour
> > l'usage que je fais de Word et Excel.
> > De plus, LibreOffice est agréable et ses icônes comme (Galaxy) très 
> > clairs.
> >
> > J'ai donc téléchargé LibreOffice en français, il fonctionne parfaitement
> > bien, tout est en français sauf lorsque j'utilise la fonction 
> > d'impression
> > avec le choix "Fichier puis, Imprimer".
> >
> > Voila quelques éléments complémentaires qui pourrons sans doute vous
> > permettre de voir le problème plus précisément.
> >
> > Bonne réception et, si vous pouvez me répondre, je vous en remercie 
> > par avance
> > très sincèrement.
> >
> > Roger Chappaz.
> >
> > Le 16 janv. 2015 à 08:20, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> >
> > > Bonjour,
> > >
> > > Le 12/01/2015 16:01, demande_aide_fr@libreoffice.org a écrit :
> > > > Bonjour
> > > [...]
> > > > Bonjour, J'utilise LibreOffice en Français sur Mac intel version Snow
> > > > Léopard 10 6 8 Lorsque je veux imprimer un document avec sélection de
> > > > l'imprimante Canon MG 6150 la grille de sélection des diverses
> > > > possibilité d'impression apparaissent en Anglais... Pourquoi ?. Une
> > > > solution existe t-elle pour qu'elle soit en Français
> > > Je crois avoir compris de la gestion des imprimantes, qu'une part du
> > > dialogue de configuration de l'impression est fournie par l'imprimante
> > > et de ce fait n'est pas sous le contrôle de LibreOffice. Si cela est
> > > exact, il faudrait donc aller voir la configuration de votre imprimante
> > > pour vérifier si elle est capable de causer français.
> > >
> > > Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à
> > > tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que la liste
> > > de discussion reçoive une copie de votre réponse.
> > >
> > > Bonne journée
> > > JBF
> > > --
> > > Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos 
> > > documents.

Effectivement; dans la boîte de dialogue "Imprimer" il y a du texte non 
traduit :
- 'Range and copies' dans l'onglet Général
- 'Page sides' dans l'onglet Mise en page

Bernard

--

Bernard Ribot
LibreOffice 4.4.0.2 / Windows 7 x86


--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés