Ah ben finalement, si, j'avais bien le temps de vérifier.
Les symptômes qu'il décrit me semblent correspondre tout à fait à une 
inscription "no-mail" qui est décrite ainsi sur la page 
fr.libreoffice.org/forums/ :
"Pour pourvoir poster sur un de ces forums "Nabble" sans cependant 
recevoir vous-même  les messages échangés dans votre boîte à lettres, il 
vous suffira de vous abonner à la liste de discussion correspondante 
avec l'option no-mail. Ainsi vous ne recevrez pas les messages de la 
liste mais vous pourrez lui écrire."
Du coup, je serais tenté de lui conseiller d'abord de se désinscrire de 
la liste en "no-mail" avant de se ré-inscrire sur la liste "normale".
A+
--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés
Context
   
 
  Privacy Policy |
  
Impressum (Legal Info) |
  
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
  on this website are licensed under the
  
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
  This does not include the source code of LibreOffice, which is
  licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
  "LibreOffice" and "The Document Foundation" are
  registered trademarks of their corresponding registered owners or are
  in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
  logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
  thereof is explained in our 
trademark policy.