Re: [fr-users] Calc : colonnes calculées ?

Le 17/04/2013 11:24, Ysabeau a écrit :
> Le 17/04/2013 09:49, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > Bonjour Ysabeau,
> >
> > Le 16/04/2013 19:46, Ysabeau a écrit :
> > > [...]
> > > Sur ce pdf : http://cjoint.com/?0DqtP0NKbsU
> > >
> > > ce sera plus évident à comprendre parce qu'il est difficile d'expliquer
> > > autrement que ce que j'ai fait. C'est une fonction qui s'est appelée
> > > "Travail en liste".
> > > Cela crée un "tableau" au nombre de colonnes bien délimités (mais on
> > > peut en rajouter) avec automatiquement des filtres. Mais cela interdit
> > > le recours aux fusions de cellules. On se rapproche très fort des
> > > fonctions de base de données avec ça.
> > Ok, merci je comprends mieux. Peut-être une demande d'amélioration à
> > proposer sur BugZilla ?
> >
> > Bonne journée
> > JBF
>
> Certes, mais on peut le faire en français ?

Non, mais quelqu'un d'autre peut se charger de la traduction en anglais.
De toute façon il ne s'agit pas de littérature :-)

Si tu es intéressée, le mieux serait d'élaborer la proposition en
français sur la liste discuss-fr. Toutefois avant de commencer il faut
d'abord chercher sur BugZilla pour savoir si la proposition n'existe pas
déjà. J'aurais besoin de deux ou trois mots clé anglais pour guider ma
recherche. Autrement dit comment les autres tableurs, qui ont cette
fonction, l'appellent-ils en anglais ?

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés