[fr-users] Re: [fr-users] Re: Est-il possible d'afficher le nombre de caractères saisis ?

Bonsoir,


suivant vos échanges avec intérêt, je viens de constater que l'éditeur 
de macros affiche en temps réel la position du curseur.
Cela a-t-il une utilité quelconque dans ce contexte ?

D'autre part, serait-il possible de gérer la longueur maxi des titres 
via les retraits de paragraphe ?

C_Lucien

Le 09/02/13 18:56, maou70 nous a écrit  :
> Bonsoir JB,
>
> Nous recevons des documents de partout dans le monde, formatés de mille
> façons et fabriqués sur Word le plus souvent, mais pas seulement. Ça peut
> être du DOC, du DOCX, du TXT, du RTF, et même des fichiers Excel.
> Il peut s'agir de traductions littérale in extenso ou de sous-titres faits
> dans d'autres pays, avec beaucoup trop de caractères par ligne ou sur trois
> lignes, ce qui n'est pas possible en France.
> Notre travail consiste à les remettre en forme pour en faire des
> sous-titres exploitables en France, c'est à dire les recalibrer pour que
> chaque ligne ne dépasse pas 40 caractères, en plaçant les césures aux bons
> endroits. Il est donc indispensable pour nous d'avoir un traitement de
> texte doté d'un compteur de caractères par colonnes (lignes).
>
> --
> *Maï Boiron
> Traductrice - sous-titres
> 5 rue de Thionville 75019 Paris
> Mobile : +33 6 12 96 07 88*
> *Fixe : +33 9 80 88 23 68*
> www.maiboiron.com
>
>
> Le 9 février 2013 18:29, Jean-Baptiste Faure [via Document Foundation Mail
> Archive]<ml-node+s969070n4035886h27@n3.nabble.com>  a écrit :
>
> > Bonjour,
> >
> > Le 08/02/2013 23:32, maou70 a écrit :
> > > Bonsoir, Vulcain.
> > >
> > > Pas de compteur de caractères par colonne dans WordPad, hélas.
> > >
> > > J'attends avec impatience la nouvelle mise à jour de LibreOffice, et je
> > > croise les doigts :))
> > Est-ce que tu peux nous en dire un peu plus sur le format des textes que
> > tu dois traduire ? Est-ce que tu les reçois dans un document MS-Word ou
> > LibreOffice ? Est-ce qu'il y a une mise en forme quelconque ou bien
> > est-ce du texte brut ?
> >
> > Bonne journée
> > JBF
> >
> > --
> > Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.



--
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés