[fr-users] The Document Foundation annonce LibreOffice 4.0

Bonjour,

Voici la traduction de l'annonce de la publication de LibreOffice 4.0.0.

Le message original en anglais est ici :

--------

La suite bureautique libre dont la communauté a rêvé depuis 12 ans

==================================================================

Berlin, le 7 février 2013 – The Document Foundation annonce LibreOffice
4.0, la suite bureautique dont la communauté a rêvé depuis 2001.
LibreOffice 4.0 est la première version qui reflète les objectifs
définis par la communauté au moment de son annonce en septembre 2010 :
une base de code réduite et plus propre, un jeu de fonctionnalités
amélioré, une meilleure interopérabilité et un écosystème diversifié et
inclusif.


LibreOffice 4.0: une communauté enflammée

-----------------------------------------

En moins de 30 mois, LibreOffice s'est accru au point de devenir le plus
grand projet indépendant de logiciel libre ciblé sur la production
bureautique. La gouvernance inclusive de TDF et la licence copyleft ont
contribué à attirer plus de  500 développeurs – les trois quarts d'entre
eux étant des développeurs indépendants - qui ont été capables de
contribuer plus de 50 000 commits.
La base de code résultante est assez différente de son original dans la
mesure où plusieurs millions de lignes de code ont été ajoutées ou
supprimées, par l'ajout de nouvelles fonctionnalités, la résolution de
bugs et de régressions, l'adoption de l'état de l'art en matière de
constructions C++, le remplacement d'outils, la suppression de méthodes
dépréciées ou de bibliothèques obsolètes et la traduction de 25 000
lignes de commentaire de l'allemand vers l'anglais. Tout ceci rend le
code plus facile à comprendre et plus satisfaisant de s'investir pour
les nouveaux membres de notre communauté.
« LibreOffice 4.0 est une étape importante en ce qui concerne
l'interopérabilité et une excellente fondation de notre travail continu
d'amélioration de l'interface utilisateur », explique Florian
Effenberger, Président du Conseil d'administration. « Notre projet n'est
pas seulement capable d'attirer de nouveaux développeurs de façon
régulière, mais il crée aussi une plate-forme transparente de
coopération fondée sur une éthique forte du Logiciel Libre où les
développeurs sponsorisés par les entreprises et les bénévoles
travaillent à atteindre le même objectif.

LibreOffice 4.0 : les nouvelles fonctionnalités 

-----------------------------------------------

LibreOffice 4.0 offre un grand nombre de nouvelles caractéristiques qui
sont listées sur cette page :
  https://www.libreoffice.org/download/4-0-new-features-and-fixes.
(NdT : page en français :
https://fr.libreoffice.org/telecharger/nouveautes-et-correctifs-de-la-version-4-0)

# Intégration aux systèmes de gestion de contenu et de documents –
incluant IBM FileNet P8 et Microsoft SharePoint 2010, Nuxeo, OpenText,
SAP NetWeaver Cloud Service et autres – à travers le standard CMIS.

# Meilleure interopérabilité avec les documents DOCX et RTF grâce à
plusieurs nouvelles fonctionnalités et améliorations comme la
possibilité d'importer les annotations écrites et les commentaires à des
plages de texte.

# Possibilité d'importer les documents Microsoft Publisher et
améliorations complémentaires des filtres d'import Visio avec l'ajout de
la version 2013 (juste annoncée).

# Améliorations incrémentales de l'UI supplémentaires, dont
l'intégration à Unity et la prise en charge des thèmes Firefox (ou
Personas) permettant de personnaliser l'apparence de LibreOffice.

# Introduction de la technique de mise en page widget pour les boîtes de
dialogue ce qui rend plus facile de les traduire, de redimensionner, de
masquer des éléments UI et diminue la complexité du code.

# Pied de page et en-tête différents sur la première page d'un document
Writer sans avoir besoin d'utiliser un style de page séparé.

# Plusieurs améliorations des performances dans Calc et de nouvelles
fonctionnalités comme l'export des diagrammes comme image (JPG et PNG)
et de nouvelles fonctions telles que définies dans le format ODF
OpenFormula.

# Première version de Impress Remote Control application pour Android de
contrôle distant de diaporamas Impress, disponible uniquement pour
quelques distributions Linux (la seconde version, bientôt disponible,
prendra en charge toutes les plateformes : Windows, Mac OSX et toutes
les distributions Linux ainsi que les binaires).

# Améliorations significatives des performances lors du chargement et de
l'enregistrement de plusieurs types de documents incluant les classeurs
ODS et XSLX importants et le fichiers RTF.

# Amélioration de la contribution au code grâce à Gerrit : un système de
revue du code basé sur le Web facilitant cette tâche pour les projets
utilisant le système de contrôle de version Git (bien que ce ne soit pas
spécifique à LibreOffice 4.0, il est entré en production juste à la
création de la branche 4.0).

LibreOffice 4.0: sous le capot

------------------------------

Un certain nombre de corrections et d'améliorations s'adressent
principalement aux développeurs :
 https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.0#API_Changes.
Dans l'ensemble une excellente rétro compatibilité avec les extensions
existantes est conservée, mais pour aller de l'avant, TDF s'engage dans
un approche plus pro-active d'évolution des API UNO, dont des
fonctionnalités supplémentaires seront dépréciées et éventuellement
supprimées en temps voulu – suivant le cycle des versions tous les six
mois – tout au long de la série de versions LibreOffice 4.x.
Durant les sept derniers mois, depuis la branche LibreOffice 3.6 et
pendant le cycle complet de LibreOffice 4.0, les développeurs ont fait
près de 10 000 commits. En moyenne un commit toutes les 30 minutes, y
compris les week-end et les vacances : un témoignage supplémentaire de
l'incroyable vitalité du projet.

Comment obtenir LibreOffice 4.0

-------------------------------

LibreOffice 4.0 est immédiatement disponible au téléchargement  ici :
http://fr.libreoffice.org/telecharger/. Les extensions pour LibreOffice
sont disponibles ici : http://extensions.libreoffice.org/extension-center.
Journal des modifications :
# https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.0.0/RC1 (résolu dans
4.0.0.1)
# https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.0.0/RC2 (résolu dans
4.0.0.2)
# https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.0.0/RC3 (résolu dans
4.0.0.3).

Soutenir The Document Foundation

--------------------------------

Les utilisateurs de LibreOffice, les partisans du Logiciel Libre et les
membres de la communauté peuvent apporter leur soutien à The Document
Foundation par un don sur http://donate.libreoffice.org. L'argent ainsi
collecté sera utilisé pour développer l'infrastructure et soutenir les
activités de marketing afin de mieux faire connaître le projet, tant au
niveau global qu'au niveau local.

Lien court vers l'article de blog de The Document Foundation :
http://wp.me/p1byPE-mG

À propos The Document Foundation (TDF)

--------------------------------------

The Document Foundation est une organisation ouverte, indépendante,
autonome et méritocratique, qui s'appuie sur dix années de travaux par
la communauté OpenOffice.org. TDF a été créée avec la conviction que la
culture née d'une fondation indépendante fait ressortir le meilleur des
contributeurs professionnels et bénévoles, et produira la meilleure
suite bureautique libre. TDF est ouverte à toute personne qui est
d'accord avec ses valeurs fondamentales et contribue à ses activités.
TDF accueille chaleureusement la participation des entreprises, par
exemple, par le parrainage de contributeurs individuels pour travailler
d'égal à égal aux côtés d'autres contributeurs de la communauté. À la
date du 30 novembre 2012, TDF a plus de 150 membres et plus de 2000
bénévoles et collaborateurs dans le monde entier.

Contacts presse

--------------------

Florian Effenberger (Munich, Allemagne, UTC+1)
    Tél: +49 8341 99660880 - Mobile: +49 151 14424108
    E-mail: floeff@documentfoundation.org - Skype: floeff
Charles H. Schulz (Paris, France, UTC+1)
    Mobile: +33 6 98655424 -
    E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org
Eliane Domingos de Sousa (Rio de Janeiro, Brésil, UTC-3)
   E-mail: elianedomingos@documentfoundation.org - Skype: elianedomingos
Italo Vignoli (Milan, Italie, UTC+1)
    Mobile: +39 348 5653829 -
    E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org
    Skype: italovignoli - GTalk: italo.vignoli@gmail.com

---------------
Merci à Sophie pour la traduction.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


-- 
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés