Re: [fr-users] Je ne veux pas parler le slovène !

Le 05/12/2012 21:55, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> Le 05/12/2012 21:51, Cedric Frayssinet a écrit :
> > Désolé, voici les captures d'écrans :
> >
> > - le dictionnaire Slovène dans les options
> > - le dico supprimé dans la partie installation de LibO
> Les images ne passent pas sur la liste. Il faut soit utiliser Nabble 
> soit un lien externe.
> Mais peux-tu simplement indiquer dans quel menu d'options se trouve le 
> dictionnaire ? Ou alors tu veux parler des extensions ?
>
> Laurent BP
En cherchant je l'ai trouvé effectivement dans le menu Outils > Options 
> Paramètres linguistiques > Linguistique : Dictionnaires de l'utilisateur
C'est normal que ce dictionnaire apparaisse même si tu as supprimé le 
dictionnaire slovène à l'installation car ce sont 2 dictionnaires 
différents :
- les dictionnaires gérés par les extensions et dé/sélectionnables lors 
de l'installation s'occupe de valider les graphies d'une langue et dont 
le contenu ne peut être modifié. En français c'est le projet Dicolecte 
géré par Olivier R.
- les dictionnaires de l'utilisateur sont des listes *complémentaires* 
pour certaines langues. Ils sont stockés dans C:\Program 
Files\LibreOffice 3.6\share\wordbook Ils permettent d'ajouter certaines 
graphies spécifiques à un contexte (en général technique) et ne sont 
actifs que pour les langues indiquées entre crochets. Ainsi le 
dictionnaire slovène contient une vingtaine de graphies.
Pourquoi le slovène plutôt que le swahili ? Je ne sais pas mais sans 
connaître le sujet, on peut imaginer diverses raisons : peut-être que le 
dictionnaire n'existe pas sous forme d'extension ? peut-être que 
l'extension existe mais qu'elle n'est plus maintenue et qu'il est + 
simple d'ajouter les quelques graphies manquantes par ce biais ? 
peut-être que pour des raisons politiques/religieuses/alimentaires ces 
graphies font débat et que l'on peut ou non les accepter par ce 
dictionnaire de l'utilisateur ? Etc. En français, il y a la question de 
la réforme de l'orthographe de 1990 qui a occasionné des débats pour 
savoir comment l'intégrer. La solution a été de proposer plusieurs 
dictionnaires sous forme d'extension.

Toujours est-il que pour tes problèmes de performance, je ne pense pas 
que ce soit ces 20 mots qui vont y changer quelque chose. Si le 
dictionnaire slovène n'apparait pas dans les extensions, c'est qu'il a 
bien été non installé. Mais tu as toujours la possibilité de décocher ce 
dictionnaire, pour le cas où tu écrirais en slovène ;) Si tu es 
aventurier, tu peux aussi supprimer le fichier dans le répertoire 
indiqué ci-dessus.

Pour moi ce n'est pas un bogue, mais une fonctionnalité ;)

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés