RE: [fr-users] Re: Cadres de texte illisibles.

> -----Message d'origine-----
> De : wylloo [mailto:incidents@wylcom.com]
> Envoyé : samedi 28 janvier 2012 19:24
> À : users@fr.libreoffice.org
> Objet : [fr-users] Re: Cadres de texte illisibles.
Bonsoir,

>
[..]

> Jean-Baptiste Faure wrote
> > Cela dit, même si je ne sous-évalue pas la gêne causée par 
> ce type de
> > comportement, je pense que dans le cas d'un courrier 
> l'utilisation d'un
> > cadre pour le texte de la lettre n'est pas d'une utilité 
> aveuglante. :-)
> >
>
> Disons qu'il s'agit d'un papier entête et que l'utilisation des cadres
> assure la position des textes sur la page. Un tableau aurait pu être
> utilisé, mais le graphiste fonctionne comme cela j'aime 
> autant réussir à m'adapter.

Etant mille fois d'accord avec Jean-Baptiste, je me suis abstenu de mettre mon grain de sel à la 
suite de son message, bien que j'ai trouvé sa réponse un peu laconique car n'expliquant pas 
pourquoi c'est une erreur professionnelle de construire un modèle de courrier de cette manière. Mon 
premier réflexe a été : "Qui a eu l'idée de construire un document de cette façon ? Pauvres 
développeurs, comment peuvent-ils travailler avec des utilisateurs qui ont une telle imagination 
pour faire compliqué ?"

Voyant que la conception vient d'un graphiste, profession dont j'admire les talents et la 
réactivité, mais devant laquelle j'ai eu plusieurs fois à défendre le confort et la productivité 
des utilisateurs ainsi que la qualité de la production, au sens de la pérennité et de la 
malléabilité de l'information produite, je prends la liberté de tenter d'apporter un éclairage, car 
sur cette liste on rencontre souvent des utilisateurs qui tombent dans le piège.

Je ne suis pas surpris de la réaction d'un graphiste, car leur culture est toujours imprégnée de 
l'ancienne table de montage, paradigme sur lequel ont été construits les logiciels de PAO et qui 
correspond très bien aux travaux qu'ils ont majoritairement à réaliser. Par ailleurs, ils doivent 
intervenir pour donner une bonne image des organisations et de la lisibilité aux documents, leur 
rôle est donc primordial, mais il doit être encadré quand ils ne connaissent ni les contraintes de 
la production de documents de bureautique, ni les logiciels de traitement de texte.

En effet, il faut comprendre que tous les traitements de texte sont conçus pour traiter 
AUTOMATIQUEMENT un flux séquentiel et unique d'information textuelle malléable à l'infini. Au fur 
et à mesure des évolutions, pour étendre le champ d'application, des objets "volants" ont été 
ajoutés à ce flux, toujours ancrés comme des cerfs volants à un objet du flux principal. Ils ne 
peuvent rester que des accessoires pour un travail comme la production de courriers, surtout quand 
c'est employé plusieurs dizaines de fois par jour par des centaines de rédacteurs.

Pour faire court : il y a des multitudes de modèles de courriers qui ont la même architecture 
visuelle que celui proposé par le graphiste mais qui donnent priorité à la rédaction du document, 
le papier à en-tête, autrefois imprimé, devant s'effacer totalement devant le travail du rédacteur, 
bien qu'il ait toute sa place sur le document reçu par les destinataires. C'est seulement, quelques 
détails importants dans la conception du modèle qui changent la vie des rédacteurs et des réviseurs 
des documents. La règle IMPERATIVE est de conserver le corps du texte dans le flux principal et de 
se débrouiller, par une des manières disponibles, pour loger l'illustration du document dans des 
objets annexes qui ne doivent pas du tout interférer avec le travail du rédacteur (en-tête et pied 
de page, cadres dans la marge, etc). C'est cette règle qui n'a pas été respectée...

Réaction d'un utilisateur libre. Librement.


Jean-Yves ROYER


> Rémy wrote
> > je pense qu'il s'agit d'un disfonctionnement d'affichage 
> lié à ubuntu,
> > as-tu activé les pilotes propriétaires de la carte video ? 
>
> Le problème se pose sur nos 6 ordinateurs, fixes ou 
> portables, de marques et
> cartes graphiques différentes. Je ferai des modifs sur les 
> pilotes carte
> graphique. Je te tiens au courant.
>
> --
> View this message in context: 
> http://nabble.documentfoundation.org/Cadres-de-texte-illisible
s-tp3694830p3696259.html
Sent from the Users mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés

-- 
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés