[fr-users] Re: Style et page dans Calc

Bonjour


quenturi wrote:
> Effectivement, la traduction ou le choix fait par les traducteurs
> d'appeler les styles "styles de cellule" et "styles de page" m'ont induit
> en erreur si ce que tu dis est bien exact : une feuille de Calc ne peut
> avoir qu'un seul style. J'ai cru, de bonne foi, que des styles de page
> étant disponibles,  qu'on pouvait affecter différents styles à différentes
> pages.
> C'est à mon sens un problème de traduction qui devrait être réglé à
> l'avenir pour éviter des déconvenues comme la mienne.

Je confirme qu'on ne peut appliquer qu'un style de page par feuille.

Je comprends ta remarque sur la traduction. Toutefois je ne la partage pas
tout à fait car les paramètres correspondants s'appliquent bel et bien à la
page : orientation, dimensions, etc.

Une feuille nécessitera bien une ou plusieurs pages pour être imprimée (dans
sa totalité ou limitée aux zones d'impression définies) et le style de page
appliqué déterminera la présentation de ces pages.

Il ne s'agit pas d'un style "de feuille" et d'ailleurs les modifications
apportées au style "de page" n'induisent aucun changement dans la
présentation de la "feuille" dans l'interface de saisie.

Donc, et cette fois pour aller dans ton sens, ce qui te manque ici ce serait
la possibilité de disposer d'une propriété telle que le "style de suite" de
writer et de définir plusieurs styles "de page" par feuille...

Concrètement, pour contourner ton problème, (outre la possibilité de
répartir les données dans des feuilles différentes), tu peux quand même
gérer les sauts de page via le menu Insertion> Saut de page (ou le menu
contextuel en affichage Aperçu des sauts de page.

En "imposant" ainsi le découpage tu peux désactiver l'en-tête dans le style
de page et insérer (dans la feuille) le texte correspondant en première
ligne des pages où tu le souhaites.

Cordialement
Pierre-Yves


--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Style-et-page-dans-Calc-tp3340561p3343777.html
Sent from the Users mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés