[fr-users] [PRESSE] Enfin 50 000 € !

(Avec traduction personnelle en dessous)

Press Release

Thousands of donors contribute €50,000 in just eight days to The 
Document Foundation
LibreOffice Community accomplishes next major milestone
Ongoing donations to support marketing, infrastructure and development

The Community around LibreOffice, the free personal productivity 
suite, has accomplished the next major milestone in establishing The 
Document Foundation as a legal entity. In just eight days, some 2,000 
donors from all over the world contributed €50,000 for the capital 
stock necessary to set-up the legal entity in Germany.
"We still can't believe it," says Florian Effenberger, Steering 
Committee member. "It happened in such a short period of time and was 
beyond our wildest expectations. You all really rock! On behalf of the 
Community, the Steering Committee would like to thank all the donors 
for their generous support."
The €50,000 collected will form the Foundation's paid-up capital, 
ensuring a permanent future for the organization after the legal 
paperwork is complete, based in Germany. The capital will be frozen 
assets for the Foundation: the funds cannot be spent, and we will be 
able to avail just the annual interest. All money donated from now on 
will actually bankroll our ongoing running costs for things such as 
marketing, hardware, infrastructure, attending trade shows, initial 
financing of merchandising material and, of course, developing new and 
exciting ideas.
"So we still need your support: Every donation helps to pay for our 
future operational running," Effenberger adds.
------------------------------------

Communiqué de presse

Des milliers de donateurs ont contribué aux 50 000 € en juste huit 
jour pour la Document Foundation
La communauté LibreOffice a posé une nouvelle pierre fondatrice en 
permettant les dons afin de supporter les opérations markting, 
l'infrastructure et le développement.
La communauté autour de LibreOffice, la suite bureautique personnelle 
libre, a posé une nouvelle pierre fondatrice en permettant à la 
Document Foundation d'avoir une identité légale. En seulement huit 
jour, quelques 2 000 donateurs au travers le monde ont contribué aux 50 
000 € de dons, afin de ralier le capital necessaire à la mise en place 
de cette entité légale en Allemagne.
"Nous n'y croyons pas," dit Florian Effenberger, membre du `Steering 
Comittee'. "C'est arrivé en si peu de temps et a dépasser toutes nos 
espérances. Vous avez géré à fond ! Au nom de la communauté, le 
`Steering Committee' remercie tous les donateurs de leur générosité."
Les 50 000 € permette de former le capital de la Document Foundataion, 
assurant le futur de cette organisation dès les formalités 
administratives allemandes terminées. Ce capital est bloqué pour la 
fondation : le fonds ne peuvent pas être dépensé. Tout l'argent donné à 
partir de maintenant permettront des dépenses en marketing, matériel, 
infrastructure, conférences, mise en place de produits dérivés et, bien 
sur, de développer de nouvelles et exitantes idées.
"Nous avons toujours besoins de votre support : tous les dons nous 
aides à payer les futurs opérations," ajoute Effenberger.
--
Antoine Van-Elstraete

portable : +33 676 573 087
fixe : +33 954 208 965
fax : +33 959 208 965
e-mail : antoine@van-elstraete.net
twitter : https://twitter.com/AntoineVe
web : http://antoine.van-elstraete.net/


--
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés