Re: [fr-qa] LibreOffice Writer 6.0.2 tableaux, pertes de l'attribut ne pas scinder

Le 16/03/2018 à 11:07, Ysabeau a écrit :
> Le 16/03/2018 à 11:03, Sophie a écrit :
> > Bonjour Gérard,
> > Le 16/03/2018 à 10:46, Landron Gérard a écrit :
> > > Le 16/03/2018 à 10:16, Pierre Choffardet a écrit :
> > > > Bonjour,
> > > > Je constate dans les tableaux avec Writer 6.0.2 que l’attribut "ne pas scinder le tableau" est 
> > > > perdu à chaque ajout de ligne
> > > >
> > > > Pour reproduire :
> > > > - ajouter un tableau dans un document vierge
> > > > - décocher l'option "Autoriser le fractionnement sur plusieurs lignes ou colonnes"
> > > > - Ajouter une ligne
> > > >
> > > > ==> L'option est décochée
> > > >
> > > > Qu'en pensez vous ?
> > > je reproduis sauf qu'à la création du tableau je n'ai pas cette option
> > > mais 'Ne pas scinder le tableau à travers les pages' qui n'est pas d'un
> > > français très élégant !
> >
> > Effectivement, maintenant que l'on n'est plus contraint par le nombre de
> > caractères, on peut modifier 'sur plusieurs pages' pour coller à la source.
>
> Il y a autant de signes dans chaque version ! L'explication doit être
> ailleurs.
Bon, comme je crois comprendre et pour t'éviter de dire des bétises,
explication simple et non technique :
certaines boîtes de dialogues ont été portées sur gtk+ et permettent
donc de redimesionner la boîte de dialogue suivant la longueur des
phrases contrairement aux boîtes de dialogue natives de SO/OOo/LO qui ne
bougent pas et coupent les chaînes quand il n'y a plus de place. Avec
ces dernières, la boîte de dialogue dont on parle était contrainte à 45
caractères.
Avec le passage de .xcu à .ui, il n'y a plus cette contrainte, enfin
presque, on est quand même contraint par le design du dialog s'il
contient des variables, ect.
Au niveau localisation, nous n'avons pas retouché toutes les traductions
(pour mémo, on a juste ~100 000 chaînes à traiter pour l'UI... Donc on
le fait au fur et à mesures des remontées ou modification.

Pour info, je fais la modif sur les 3 versions en cours.

À bientôt,
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés