Bonjour Laurent,
Le 21/08/2026 à 20:05, Laurent Balland a écrit :
Bonjour,
Autre proposition d'amélioration de la traduction. L'onglet Général de
la boite de dialogue de modification des styles comporte depuis la
version 26.8 [1] deux nouveaux boutons "View" et "Edit", traduits en
"Affichage" et "Modifier". Comme tous les boutons (sauf OK et Aide) sont
des verbes à l'infinitif, je propose de remplacer "Affichage" par
"Afficher". KeyID = 8g7yc
Merci pour tes retours, je modifie les deux (et je vérifie l'aide
également) dans les jours qui viennent.
À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation
--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.