Re: [fr-doc] Re: [fr-qa] Demande de relecture nouvelle traduction UserProfile MediaWiki

Bonjour Sophie

Pourquoi pas ? Je vois ça des que je suis de retour au.bureau !!

Merci

Claire
Le 28 janv. 2020 à 14:25 +0100, sophi <sophi@libreoffice.org>, a écrit :
> Bonjour Claire,
> Le 25/01/2020 à 21:35, Ocleyr2lalune a écrit :
> > Merci pour ta réponse William. J'aime beaucoup tout ce travail actuel
> > pour "redynamiser" la doc, la mettre à jour et l'enrichir quelques
> > soient la langue des contributeurs initiaux...
> > A propos de ce qui doit être affiché et où, ça m'amène à quelque chose
> > d'approchant qui me taraude depuis quelques temps....
> >
> > Quid des tip of the day ? , ne devraient-ils pas être accessibles sur
> > le wiki, l'aide en ligne, l'aide de l'interface (au delà de simplement
> > rafficher l'astuce du jour qu'on aurait loupé..)
> > Imaginons que l'on voit une astuce intéressante, on ne prend pas de
> > note et quelques jours après on réalise que l'astuce qu'on avait croisé
> > pourrait nous aider là, maintenant...
> > Sur le wiki on trouve les propositions de l'équipe Marketing, à priori
> > pas toutes et pas leur traduction.
> > J'ai un collègue qui est allé voir comment les récupérer dans le code
> > source, on a identifié le fichier, mais c'est quand même dommage qu'un
> > tel contenu ne soit pas directement dans l'Aide, bon j'ai pas pris mon
> > adresse pro parce qu'on est samedi soir, mais je reconfirmerais notre
> > intérêt sur le sujet, sans opposition à ce qu'on y contribue plus
> > activement... (y'a juste quelques sparadrah toujours trop collants...)
>
> Ils sont visibles ici:
> https://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/cui/messages.po?r=37a6f521#2110
> Nous n'avons pas jugé utile de les extraire mais plutôt de pointer vers
> les articles d'aide correspondants. Si vous voulez extraire les
> traductions pour les mettre sur le wiki, c'est possible et je peux vous
> envoyer le fichier .po correspondant mais il faudrait les garder
> synchronisées (ce qui n'est pas compliqué, à chaque version majeure, on
> fait une extraction et on copie/colle).
>
> À bientôt
> Sophie
>
> --
> Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
> GSM: +33683901545
> IRC: sophi
> Foundation coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy