Re: [fr-qa] Modification d'un texte inexact dans la traduction FR d'Impress

Bonjour Éric,

Le 11/10/2016 à 10:45, eric.ficheux a écrit :
> Bonjour,
>
> Le texte est présenté dans la barre latérale dans l'onglet "Animation
> personnalisée".
>
> Lorsque aucune animation n'a été définie le texte suivant apparaît:
>
> Pour ajouter un effet d'animation, sélectionnez d'abord la diapo et cliquez
> sur 'Ajouter...'.
>
>
> Nouveau texte proposé:
>
> Pour ajouter un effet d'animation, sélectionnez d'abord un élément dans la
> diapo et cliquez sur '+'.
>
>
> Je suis partant pour le proposer dans Pootle, mais je ne sais pas comment
> m'y prendre ...

Il faut vérifier le texte de référence en anglais. Si l'anglais est
correct alors c'est un problème de traduction et tu m'as donné les
éléments pour le corriger. Si l'anglais n'est pas correct, ce n'est pas
dans Pootle qu'on va le corriger et il faut ouvrir un rapport de bug en
proposant un meilleur texte.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés