Re: [fr-qa] Impress 5.2 : bizarreries du correcteur orthographique

Le 26/07/2016 à 18:06, Ysabeau a écrit :
> Re rebonjour,
>
> Le 25 mai 2016 je remarquais ici les bizarreries du correcteur 
> orthographique de Calc qui nous font drôlement et aléatoirement voyager.
>
> Ben Impress c'est pareil et cela bien que les styles aient été 
> configurés dans la langue voulue à la fois sur le masque et sur la diapo.
>
> Donc j'ai un texte en anglais, dans les styles, et je ne fonctionne 
> qu'avec les styles quand je peux, c'est paramétré partout, langue : 
> Anglais (USA), on est bien d'accord. Je clique comme une malade sur 
> les styles pour qu'ils s'appliquent (ce qu'ils ne font pas, mais j'ai 
> déjà expliqué ça un peu plus tôt dans la journée). Jusque là ça va 
> encore.
>
> Je clique-droit sur un [censuré] de [censuré] de mot en anglais et 
> souligné de rouge, LibreOffice me dit qu'il est en anglais (mais 
> pourquoi tu me le soulignes si tu sais dans quelle langue il est ?) et 
> me demande si le paragraphe est en anglais, français ou dans une autre 
> langue au nom bizarre.
Je rebondis ici, pour soulever un comportement bizarre d'impress et de 
son correcteur.

Il arrive que des présentations, ayant bien vécues, importées souvent de 
PowerPoint, aient des zones de texte qui ne sont aps en français, alors 
que le texte est bien en français

Je n'ai pas trouvé de moyen de toutes les basculer en français, mais, 
lorsque l'on fait un clique-droit sur le mot souligné en rouge, on a la 
possibilité de changer la langue du mot ou du paragraphe.

Et là, c'est parfois (souvent ?) du n'importe quoi. J'imagine qu'un 
algorithme essaye de déterminer la langue du mot. Parfois c'est bien 
mais parfois c'est pas bon du tout.

Est ce que on ne devrait pas voir au minimum deux possibilités :
- La langue par défaut de l'interface
- La langue que l'algorithme a déterminé

Voire mieux :
S'il y a 50 cases texte en Anglais, 12 en français et 3 en Allemand
Proposer
- Anglais
- Français
- Allemand
- La langue que l'algorithme a déterminé

Pierre


> S'il y a un vieux bug qui traîne sur le sujet (et donc toujours pas 
> corrigé) merci de ne pas me le dire, ça va encore plus m'énerver.
>
> Pour résumer : cette version-ci d'Impress n'est pas très exploitable 
> pour un usage professionnel.


--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés