Re: [fr-qa] [l10n] Fwd: [fr-users] Équivalent à l'utilitaire d'analyse

Le 01/12/2014 20:36, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonsoir,
>
> Le 01/12/2014 19:58, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> > Bonsoir Sophie,
> >
> > Un petit mot manque dans l'aide de la fonction ALEA dans Calc (string
> > 74779904) :
> > opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po#17923
> >
> > https://translations.documentfoundation.org/fr/libo43_help/translate/scalc/01.po#search=recalculer&sfields=target&unit=74779904
> >
> > "Cette fonction produit un nouveau nombre aléatoire à chaque fois que
> > Calc recalculer."
> > à remplacer par
> > "Cette fonction produit un nouveau nombre aléatoire à chaque fois que
> > Calc *recalcule* ."
> Merci, j'ai corrigé le fichier .po en ligne :
> Cette fonction produit un nouveau nombre aléatoire chaque fois que Calc
> recalcule.
> (suppression aussi du "à" de "à chaque fois")
+1. C'est cohérent avec
http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po#17845
> Bonne soirée
> JBF
Merci à toi Jean-Baptiste de reprendre le flambeau :)

A+

Laurent BP


--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés