Re: [fr-qa] [LibO 4.3.2.2] [l10n] Style de cadre, titre onglet Background non traduit

Le 28/09/2014 12:16, Laurent Balland-Poirier a écrit :
> Le 28/09/2014 12:13, Jacques Guilleron a écrit :
> > Le 28/09/2014 11:40, Laurent Balland-Poirier a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Je constate sur Linux OpenSuse 13.1 64b, LibO 4.3.2.2, dans Writer, 
> > > dans le styliste, style de cadre, modifier un style de cadre, 
> > > l'onglet arrière-plan s'appelle Background.
> > >
> > > Je n'ai pas d'autres UI sous la main pour savoir si c'est un oubli 
> > > de traduction ou un bogue du code. Je pencherais pour un bogue du 
> > > code car les autres onglets d'Arrière-plan ont bien la traduction.
> > >
> > > A+
> > >
> > > Laurent
> > Bonjour Laurent,
> >
> > Je reproduis avec
> > LO 4.3.2.2 Build ID: edfb5295ba211bd31ad47d0bad0118690f76407d
> > LO 4.3.2.1 Build ID: f9b3ad49d92181b0a1fe7e76f785a2c2cd0847d3
> > & Windows 7 Home Premium.
> > Ça concerne toute la liste des styles de cadres.
> >
> > LO 4.2.5.1 contient Arrière-plan.
> >
> > Bonne journée,
> Peux-tu tester avec une interface dans une autre langue (autre que 
> l'anglais bien sûr) ?
>
>
> A+
>
> Laurent
Dans d'autres langues que l'espagnol vérifié par Pierre-Yves:
L'onglet est traduit en Allemand (Hintergrund), Breton (Drekleur), 
Chinois (simplifié) (背景 )
Ce n'est pas Background.

Je n'arrive pas à comprendre, par contre, pourquoi, ayant mis 
l'interface utilisateur dans une autre langue, la dernière partie de 
l'insertion d'un objet OLE :
Insertion > Objet > Objet OLE > Autres objets > OK
reste en Français, quelle que soit la langue d'interface.
Est-ce moi ou y a-t-il un problème ?

Bonne soirée,

Jacques


---
Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection 
avast! Antivirus est active.
http://www.avast.com

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés