[fr-qa] Fwd: [l10n] Re: [fr-users] Re: Calc : insérer des colonnes impossible

Bonsoir,

Suite à la discussion sur user :

-------- Message original --------

le lundi 20 janvier 2014 14:49:08
Gérard Fargeot a écrit :

> > Je peux insérer des lignes mais pas des
> > colonnes. Le message est :
> > "Les cellules remplies ne peuvent pas être décalées au-delà de la page"
> > Et je ne sais pas quoi faire avec ça, il n'y a pas de mot clé
> > significatif pour faire une recherche. Que dois-je faire ?

> La réponse est dans le message : "Les cellules remplies ne peuvent pas être
> décalées au-delà de la page".
> La dernière colonne (AMJ)
> n'est pas vide et ne peut donc être décalée par
> l'insertion d'une nouvelle colonne.
>
> Pour vérifier, que donne Ctrl+Fin ?
> Si cela te conduit à la dernière colonne, celle-ci n'est pas vide.

En effet, j'ai trouve "AMJ", il y avait une cellule avec une formule,
mes doigts ont dû fourcher.

contrairement à toi, je ne trouve pas ce message clair, mais je suppose
qu'il l'est quand on connait Calc mieux que moi.

_____

Pour moi le message était clair. Mais peut-être vaut-il mieux dire :
"Les cellules remplies ne peuvent pas être décalées au-delà de la *feuille*"
http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/sc/source/ui/src.po#4787

Le texte source :  "Filled cells cannot be shifted beyond the sheet."

Laurent BP


--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés