Re: [fr-qa] [l10n] Raccourci à la fermeture

Bonjour Laurent,
Le 07/10/2013 22:15, Laurent Balland-Poirier a écrit :
> Bonsoir,
>
> Je reprends ce fil, car je n'avais pas été très clair.
> Depuis LibO 4.1, il y a un problème à la fermeture si le fichier n'a pas
> été enregistré. Trois boutons sont proposés : "Enregistrer", "Fermer
> sans enregistrer", "Annuler"
> Avec la 4.0, le bouton "Enregistrer" avait son raccourci sur le 'E'.
> Mais avec la 4.1 le raccourci est sur le 's' qui fait donc doublon avec
> le raccourci du bouton "Fermer sans enregistrer". Pour fermer, il faut
> donc appuyer sur 2 touches.
> La raison apparemment c'est que le bouton "Enregistrer" a son texte qui
> est repris d'ailleurs mais qui n'est pas spécifique à cette boite.

En fait, les chaînes sont uniques, donc jamais reprises, si tu ouvres un
fichier .po (voir dans Pootle [1]), chaque chaîne à un identifiant
(qu'on appelle KeyID) qui permet de la repèrer dans l'interface d'une
KeyID build.
Ce qui se passe, c'est que comme on a changé le développement des boîtes
de dialogue, il faut toutes les refaire (et c'est encore en cours, un
peu plus de 500 ont été portées pour le moment). Le raccourci clavier a
changé, il est passé de ~ à _, j'ai donc dû les repositionner sans avoir
toutes les chaînes de la boîte de dialogue sous les yeux. Souvent je
prends le raccourci EN dans un premier temps et quand j'ai l'interface
complète, je refais tous les raccourcis du dialogue. Certaines chaînes
aussi ont été modifiées par script (voir le conflit sur Start), il y a
donc pas mal de choses à rectifier maintenant.
> La correction la + simple serait de changer le raccourci du bouton
> "Fermer sans enregistrer" dans le fichier
> http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po#790
>
> par exemple sur le 'F'. Le risque, c'est que les utilisateurs habitués à
> utiliser Ctrl+W, S pour fermer un fichier sans l'enregistrer, vont
> l'enregistrer sans s'en rendre compte. Mais ces utilisateurs existent-ils ?
>
> Qu'en pensez-vous ?
Les touches rapides sont surtout utilisées pour l'accessibilité, ce sera
donc difficile de savoir avant de l'avoir faite si la modif affecte
beaucoup de monde. Je peux la faire sans problème bien sûr.


[1] https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide#Search

À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés