[fr-qa] L10n et documentation process bsa

Bonjour,

Pour info, j'ai donc fini la localization et tout devrait être dans la
RC2. Vous le savez, pas mal de boîtes de dialogue ont été portées sur
Glade. Si ces boîtes doivent s'adapter à nos chaînes, parfois, elles ne
le font pas parce que tout de même trop longues (le cas du dialog de
sécurité par exemple). Donc n'hésitez pas à me dire ce qui cloche, je
peux rajouter des /n localement en attendant un fix.
D'autre part le script qui a adapté certaines chaînes de l'UI s'est
parfois planté, vous l'avez vu pour Nombre/Numéro, là, c'était pour
Ajouter remplacé par Additionner. Je vous demande donc d'être vigilant
et de rapporter toute bizarrerie. J'ai corrigé le Editer/Edition,
Insérer/Insertion *normalement* ;) Merci par avance pour votre aide sur
la l10n Qa.

Je vais documenter demain la procédure pour le BSA en français, telle
que je pense que nous devons la traiter.
Et faire aussi la liste des retours que vous avez déjà faits (notamment
sur l'adresse en CC, c'est génant).
Je vous donnerai le lien sur le wiki et n'hésitez pas à commenter ici.
Merci :)

À bientôt
Sophie
-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés