Re: [fr-qa] [l10n] Volet latéral [graphic]

Bonsoir Jean-Baptiste,
On 01/06/2013 18:45, Jean-Baptiste Faure wrote:
> Bonjour Sophie,
>
> Le 31/05/2013 18:03, Sophie Gautier a écrit :
> > Bonjour Jean-Baptiste,
> >
> > Désigné d'office pour la sidebar ;) Tu peux me préciser si [graphic] est
> > bien pris pour [image] et que tous les réglages (transparence,
> > luminosité, etc.) concernent bien des images et non des diagrammes ou
> > des objets de dessin ?
>
> Oui c'est bien ça. Je n'obtiens [Graphic] dans le volet Properties que
> si une image est sélectionnée.

Merci beaucoup :) je n'ai donc rien à modifier et ce sera ok pour la
beta2, normalement toutes les chaînes du volet latéral seront présentes.
Je les ai mises en entier en privilégiant le sens. Depuis que cette
barre existe (2008?) je reste persuadée que son origine chinoise demande
une revue en profondeur des chaînes (surtout dans notre langue qui est
une des plus longues). Donc n'hésitez pas à remonter toute coupure,
inadaptation, etc.

> Dans le cas d'un objet de dessin c'est [Area], dans le cas d'un
> diagramme c'est aussi [Area].

oh zut, ils ont encore mélangé [zone] et [remplissage] /me énervée :(
En tout cas merci, ta viligence va argumenter mes récriminations (que tu
as du apercevoir ;) sur la qualité de la version source :)

Bonne soirée
Sophie

-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés