[fr-qa] [HC2] Structure écriture

Bonjour,

Voici un exemple de la structure d'écriture de l'aide, elle reprend
toujours le même schéma, qui peut parfois se compliquer quand il s'agit
d'un guide et s'imbriquer pour un dialogue :
        + Titre de la rubrique
        + Entrée d'index
        + Entrée du menu
        + Texte de l'aide :/infoballon/ texte descriptif de l'action

Exemple pour l'aide de [Insérer une feuille] :

+Titre de la rubrique :
#: 04050000.xhp
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Sheet"

+Entrée d'index :
#: 04050000.xhp
"bm_id4522232\n"
"help.text"
"<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>"

+Entrée du menu :
#: 04050000.xhp
"hd_id3155629\n"
"1\n"
"help.text"
"Insert Sheet"

+Texte de l'aide :
#: 04050000.xhp
"par_id3147264\n"
"2\n"
"help.text"
"<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp
hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new
sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet
from a file.</variable>"

où
- <ahelp hid=\ --> ouverture de l'infoballon
- ".uno:Insert\" --> étiquette de la fonction dans le code
- </ahelp> --> fermeture de l'infoballon, suit le texte qui, lui,
apparaîtra dans la rubrique d'aide.

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés