Re: [fr-qa] [4rc1]Gestionnaire de modèles:Libellé du bouton Accepter

Le 19/01/2013 12:10, pierre-yves samyn a écrit :
> Bonjour
>
> Version 4.0.0.1 (Build ID: 527dba6f6e0cfbbc71bd6e7b88a52699bb48799)
> Windows 7 64bits
>
> Les boites de saisie (nom d'un nouveau modèle, d'un nouveau dossier)
> comprennent les boutons Accepter/Annuler.
>
> Ce n'est pas cohérent avec les autres dialogues : Ok attendu
> Est-ce un choix vers une évolution générale ?

Je dirais que c'est une idée de l'équipe UX mais je trouve ça bizarre
d'accepter quelque chose que je propose. Je verrais plutôt "Confirmer"
ou simplement "OK".
Le "Accepter" me paraîtrait cohérent si, dans le cas de l'enregistrement
comme modèle d'un document ayant déjà un nom ou un titre, le système
proposait lui-même un nom. Mais ce n'est pas le cas, aucun nom n'est
proposé.

Je pense que ce "Accepter" ne pourra être modifié, si nos raisons sont
bonnes, que pour la 4.0.1 à moins que cette chaîne de texte soit une
chaîne générique (déjà traduite) remplaçable par une autre générique de
façon à ne pas demander de nouvelle traduction aux équipes L10N.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à qa+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés