Re: [fr-doc] Erreur de traduction

Bonjour Laurent,

Le 27/07/2026 à 15:15, Laurent Balland a écrit :
> Bonjour Sophie,
>
> Le KeyID est CxZ4Z.
Top, merci beaucoup :)

A+
Sophie
> A+
>
> Laurent
>
> Le 27/07/2026 à 15:06, sophi a écrit :
> > Bonjour Jean-Michel,
> > Le 27/07/2026 à 00:52, Jean-Michel COSTE a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Je ne sais pas à qui signaler cette erreur.
> >
> > Merci pour ton retour :)
> > > Dans les paramètres (champs) personnalisés d'un fichier (je n'ai 
> > > testé que Calc et Writer), Libreoffice propose les types suivants :
> > >
> > >   * Texte
> > >   * Date et heure
> > >   * Date
> > >   * Durée
> > >   * Numéro ???
> > >   * Oui ou non
> > >
> > > Je pense que Numéro est une mauvaise traduction de "Number", et que 
> > > "Nombre" serait plus approprié, surtout que le champ en question est 
> > > de type Double.
> > >
> > > Vous pouvez le constater par Fichier/Propriétés/Propriétés 
> > > personnalisées.
> > >
> > > Photo de la chose : https://ibb.co/4ZtNqFZ1
> >
> > Tu as raison et je vais le corriger. Est-ce que tu es sur Linux et 
> > est-ce que tu peux m'aider en installant un lang pack spécifique qui 
> > donne la référence exacte de la chaîne ? Si oui, je t'explique comment 
> > faire.
> >
> > À bientôt
> > Sophie


--
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy